Translation of "general international law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General international law - translation :

القانون الدولي العام

International - translation :

دولي

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

1. General principles of law and international customary law	١ المبادئ العامة للقانون والقانون العرفي الدولي.
III. GENERAL PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LAW	ثالثا المبادئ العامة للقانون الدولي
II. GENERAL PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LAW	ثانيا المبادئ العامة للقانون الدولي
General responsibility upon States under international law	المسؤولية العامة الموضوعة على كاهل الدول بموجب القانون الدولي
A. General principles of international law and rules of customary law	ألف مبادئ القانون الدولي العامة وقواعده القانون العرفي
International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90)	(ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90)	مجلس التعاون الجمركي (قرار الجمعية العامة 53 216)
Taught general course of international economic law, Department of Law, Peking University, 1980 1985.	تدريس دورة دراسية عامة في القانون اﻻقتصادي الدولي، قسم القانون، جامعة بيجينغ، ١٩٨٠ ١٩٨٥.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
ICRC observed that the United Nations Congress on Public International Law would enable it to draw attention to the relation between international humanitarian law and public international law in general.	٥٥١ وأشارت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية إلى أن مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام سيمكنها من توجيه اﻻهتمام إلى العﻻقة بين القانون اﻹنساني الدولي والقانون الدولي العام بصورة عامة.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	الإخلالات الخطيرة بالتزامات بمقتضى القواعد القطعية للقانون الدولي العام
The General Assembly has the central role in codifying international law.	وللجمعية العامة دور مركزي في تدوين القانون الدولي.
The Hague Academy of International Law indicated that the 1995 general course on public international law would be entitled quot International Law at the Fiftieth Anniversary of the United Nations quot .	٨٠ وأشارت أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي الى أن الدورة الدراسية العامة عن القانون الدولي العام التي ستعقد في عام ١٩٩٥ ستحمل عنوان quot القانون الدولي في سياق اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة quot .
Has been teaching International Law (General Part), Law of the Sea, International Responsibility of States and International Organization both at the Graduate and Post Graduate levels.	ظلت تدرس القانون الدولي (الجزء العام)، وقانون البحار، المسؤولية الدولية للدول والمنظمات الدولية على المستوى الجامعي وفوق الجامعي.
While custom and general principles of international law constituted sources of law, they were not specific enough.	وأضاف قائﻻ ﻻ شك أن العرف والمبادئ العامة للقانون الدولي هي من مصادر القانون، ولكنها ﻻ تزال غير محددة بدقة.
While there was no hierarchy as such between sources of international law, general international law recognized that certain norms have a peremptory character.	47 وفي حين لا يوجد أي تسلسل هرمي بهذا المعنى بين مصادر القانون الدولي، فإن القانون الدولي العام يقر بأن ثمة قواعد محددة هي ذات طابع قطعي.
General legal services to United Nations organs and programmes of international law	مكتب المستشار القانوني
(f) Disseminating general information on the human dimension and international humanitarian law.	)و( نشر المعلومات العامة عن البعد اﻹنساني والقانون اﻹنساني الدولي.
87. International Law Commission, forty seventh session General Assembly resolution 174 II)	٨٧ لجنــة القانون الدولي، الـدورة السابعة واﻷربعون قرار الجمعيــة العامــة ١٧٤ )د ٢(
114. International Law Commission, forty sixth session General Assembly resolution 174 (II)	١١٤ لجنة القانون الدولي، الدورة السادسة واﻷربعـون قرار الجمعية العامة ١٧٤ )د ٢(
76. International Law Commission, forty seventh session General Assembly resolution 174 (II)	٧٦ لجنة القانون الدولي، الدورة السابعة واﻷربعون قرار الجمعية العامة ١٧٤ )د ٢(
Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law	القانون الدولي العام، قانون المنظمات الدولية، مبادئ البحوث العلمية، القانون اﻻنساني الدولي
Taught international law, comparative law, international business transactions and customary law.	قام بتدريس القانون الدولي، والقانون المقارن، والعمليات التجارية الدولية والقانون العرفي.
Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law.	ألفت كتبا ومقالات في مجال القانون الدولي، ولا سيما بشأن المنظمات الدولية والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.
International Tribunal for the Law of the Sea (General Assembly resolution 51 204)	(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2005 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالقدرات والجوانب التنظيمية
International Tribunal for the Law of the Sea (General Assembly resolution 51 204)	مصرف التنمية الأفريقي (قرار الجمعية العامة 42 10)
It means that there is a general duty in international law to cooperate.	وهذا يعني أن هناك واجبا عاما في القانون الدولي بالتعاون.
In its view, such measures violate the general principles of public international law.	وتعتبر فرنسا أن مثل هذه التدابير تنتهك المبادئ العامة للقانون الدولي العام.
45. United Nations Congress on Public International Law General Assembly resolution 48 30	٤٥ مؤتمر اﻷمم المتحــدة المعنــي بالقانون الدولــي العام قرار الجمعية العامــة ٤٨ ٣٠
42. United Nations Congress on Public International Law General Assembly resolution 48 30	٤٢ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام قرار الجمعية العامــة ٤٨ ٣٠
Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability.	21 ورغم هذا السريان العام للقانون الإنساني الدولي خلال النزاع المسلح، فإن هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, the principles of private international law, or general procedural principles	17 وذكرت الدول ما يلي كمصادر محتملة لتفسير اتفاقية نيويورك
International Economic Law (a) Standards of international economic law	(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
International practice could contribute to the development of customary law in those areas where the draft articles were not to be considered as general international law.	21 وأضاف أن الممارسات الدولية يمكن أن تساهم في تطوير القانون الدولي العرفي في المجالات التي لم يهتم بها مشروع المواد مثل القانون الدولي العام.
International Law	القانون الدولي
international law	٢ إمكانية عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام
International Law	اﻹنسانية وعلى سبيل اﻻنتهاك للقانون الدولي
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.	فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي.
Certificate in International Law, Hague Academy of International Law, 1955.	شهادة في القانون الدولي، اكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، ١٩٥٥
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	وإذ تعيد تأكيد احترامها للقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والميثاق،
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.	وكل هذا مناقض لالتزام إسرائيل بموجب القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly	56 90 منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
But except the criminal according to general principles of law recognized by international community.	ولكن باستثناء جرم وفقا لمبادئ القانون العامة التي تعترف من قبل المجتمع الدولي.
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية