Translation of "gave its consent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

موافقة

Gave - translation :

أعطى

Gave its consent - translation :

أعطى موافقته

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك

Examples (External sources, not reviewed)

But when he tortured her father, she gave her consent.	ولكن عندما تعرض أبيها للتعذيب وافقت
You told me to stay in the stabilizing room until I gave my consent!	انت قلت لى ان استمر فى الغرفة المميزة حتى اعطى موافقتى !
An abortion could be performed only within 72 hours from the time a woman gave her consent and had been warned about its potential medical consequences.	ولا يمكن إجراء الإجهاض إلا خلال 72 ساعة من الوقت الذي تعطي فيه المرأة موافقتها ويجري فيه تحذيرها من عواقبه الطبية المحتملة.
With the patient's consent. What consent?	مع موافقة المرضى أى موافقة
Consent you, Lepidus? I do consent.	موفق على ذلك يا (ليبيدوس)
Gave darkness to its night , and brightness to its day	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
Consent?	موافقتي
What better proof can I give you than when he asked for my only daughter's hand in marriage I gave my consent gladly.	ما هو أفضل إثبات يمكن أن أمنحكم إياه من أنه عندما طلب يد ابنتي الوحيدة للزواج، منحته موافقتي بكل سرور.
Express consent	الموافقة الصريحة
I consent.	أنا موافقه
No State could feel safe while foreign military forces were stationed on its territory, without its required consent.	وﻻ يمكن ﻷية دولة أن تشعر باﻷمان بينما تتمركز في أراضيها قوات مسلحة أجنبية، من دون موافقتها المطلوبة.
The Serb side still has not given its consent to the necessary territorial adjustments.	إن الجانب الصربي ما زال يرفض الموافقة على التعديـــﻻت اﻹقليمية الﻻزمة.
2. No State or entity may establish its consent to be bound by this Agreement unless it has previously established or establishes at the same time its consent to be bound by the Convention.	٢ ﻻ يجوز ﻷي دولة أو كيان اثبات قبوله اﻻلتــزام بهذا اﻻتفاق ما لم يكن اثبت قبل ذلك، أو ما لم يثبت في الوقت ذاته، قبوله اﻻلتزام باﻻتفاقية.
Lebanon s Falangist Party gave voice to its Maronite Catholics.	كما أعطى حزب الكتائب اللبناني صوتا للكاثوليك الموارنة.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
without her consent.	بدون موافقتها
The Inter American Development Bank (IADB) discussed the evolution of its policies that contained elements of free, prior and informed consent, including its resettlement policy, which recognized the customary rights of indigenous peoples and their informed consent.	28 وناقش مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تطور سياساته التي تتضمن عناصر من مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، بما في ذلك سياسته لإعادة التوطين، التي تعترف بالحقوق العرفية للشعوب الأصلية وموافقتها المستنيرة.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.	وبهذه الطريقة فقط ــ والتي انعكست بأكبر قدر من الوضوح في تبنيها للمشروع الأوروبي ــ فازت ألمانيا بالرضا عن إعادة توحيد شطريها.
Consent to be bound	قبول الالتزام
His father gave his consent for the induction in order to remind generations to come that The forces of barbarity and evil are still active in our world.	وذكر جوديا بيرل في مقدمته الاستهلالية بأن قوى الشر والهمجية لا تزال نشطة في عالمنا ، وذلك من أجل تذكير الأجيال القادمة بذلك.
In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons.	في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية.
He said Our Lord is He Who gave to each ( created ) thing its form and nature , and further , gave ( it ) guidance .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said Our Lord is He Who gave to each ( created ) thing its form and nature , and further , gave ( it ) guidance .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
The President forwarded Protocols III and IV to the Senate for its advice and consent to ratification.	وأرسل الرئيس البروتوكولين الثالث والرابع إلى مجلس الشيوخ للاستشارة والموافقة على التصديق.
The court should exercise its jurisdiction with the consent of the States concerned in each particular case.	وعلى المحكمة أن تمارس اختصاصها بموافقة الدول المعنية بكل قضية على حدة.
(c) States and entities which consent to its provisional application by so notifying the depositary in writing	)ج( الدول والكيانات التي تقبل تطبيقه بصفة مؤقتة بإشعار الوديع بذلك كتابة
5. Considers that future ratifications or formal confirmations of or accessions to the Convention shall represent also consent to be bound by the Agreement and that no State or entity may establish its consent to be bound by the Agreement unless it has previously established or establishes at the same time its consent to be bound by the Convention	٥ تعتبر أن التصديق على اﻻتفاقية أو تثبيتها رسميا أو اﻻنضمام اليها في المستقبل يشكل أيضا قبوﻻ لﻻلتزام باﻻتفاق وأنه ﻻيجوز ﻷي دولة أو كيان أن يثبت قبوله اﻻلتزام باﻻتفــاق ما لم يكن أثبت قبل ذلك، أو ما لم يثبت في الوقت ذاته، قبوله اﻻلتزام باﻻتفاقية
The Economic and Social Council gave its authorization in its decision 2003 264 and 2004 217.	وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بذلك في مقرريه 2003 264 و2004 217.
The Truth about Medical Consent	الحقيقة حول الموافقة الطبية
Consent Procedure for Certain Hazardous	جدول الأعمال المؤقت
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Democracy depends on informed consent.	تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Consent to become my wife.	بالطبع , ان توافقى لتكونى زوجتى
I will consent to this.	سأوافق علي هذا
That's not consent, it's blackmail!	هذا ليس رضا ، هذا إبتزاز
Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6.
Bahrain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وذكرت البحرين أيضا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وقد مت البرازيل نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Chile indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وقد مت شيلي قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Cyprus indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت قبرص قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Estonia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت استونيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Jamaica indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت جامايكا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية