Translation of "gaps in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gaps - translation :

Gaps in - translation :

Keywords : الثغرات فجوات الفجوات ثغرات الفراغات

Examples (External sources, not reviewed)

There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.	تعرفون، هناك فروق لغوية، هناك فروق إثنية وعنصرية، هناك فوارق عمرية، هناك فوارق نوع، هناك فوارق جنسية، هناك فوارق ثروة ومال، هناك فوارق تعليمية، هناك فوارق دينية أيضا .
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.	تعرفون، هناك فروق لغوية، هناك فروق إثنية وعنصرية، هناك فوارق عمرية، هناك فوارق نوع، هناك فوارق جنسية،
Gaps in the research function	الثغرات التي تشوب مهمة البحث
Gaps in the current framework	باء الثغرات في إطار العمل الحالي
Gaps	فراغات
(e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps	(هـ) تحديد الثغرات القائمة في تغطية المنهجيات الموجودة ووضع منهجيات لسد تلك الثغرات
Recommendation 5 Eliminate gaps in research	التوصية 5
Fill gaps	املئ الفجوات
The gaps in the strategy are clear.	والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة.
Gaps in capacities and system wide mechanisms	الفجوات في القدرات وفي الآليات على صعيد المنظومة
Gaps in the existing proposals for action	ثالثا ثغرات في مقترحات العمل الحالية
Gender wage gaps	ألف الفجوات في الأجور بين الجنسين
Gaps and challenges in data collection and methodology	باء الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته
Bridging basic nutrition gaps in the target population.	(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.
(c) To identify any gaps in existing law	)ج( تحديد أي ثغرات موجودة في القانون القائم
Provision had been made in the cost estimates for emergency bridging equipment consisting of five small gaps, three medium gaps and two large gaps, as well as bridging stores and materials.	٤٨ رصد اعتماد في تقديرات التكاليف لمعدات مد الجسور في حاﻻت الطوارئ تتمثل في خمسة سدادات فرجة صغيرة، وثﻻثة سدادات فرجة متوسطة وسدادان إثنان لفرجة كبيرة، مع ادوات ولوازم مد الجسور.
Salary and Earning Gaps	الفوارق في المرتبات والإيرادات
Mandate gaps and IDPs	نواقص الولايات والأشخاص المشردون داخليا
(a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.	(أ) أية فجوات توجد في التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري.
The evaluation should identify gaps in the services provided.	وينبغي أن يحدد التقييم الثغرات في الخدمات المقدمة.
Randomly Placed Gaps on Redeal	التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
The gaps would be significant.	وسيتضح أن هذه الفجوات كبيرة.
Despite that progress, gaps remain.	وعلى الرغم من التقدم المحرز ما زالت هناك بعض الثغرات.
Gaps between policy and practice	ثانيا الفجوات القائمة بين السياسات والممارسات
To be sure, there are some gaps in this narrative.	لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات.
Serious gaps remain in the implementation of the legal framework.	ولا تزال هناك ثغرات كبيرة في تنفيذ إطار العمل القانوني.
There are anomalies, inconsistencies and gaps in the legal framework	توجد في هذا اﻻطار القانوني مواضع شذوذ وتعارض وتوجد به ثغرات
Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.	كل الفراغات الظاهرة في الضواحي ستملأ مجددا
But there are significant gaps in our capacity in several critical areas.	لكن هناك ثغرات كبيرة تعتري قدراتنا في مجالات حاسمة عديدة.
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Of course, gaps and omissions remain.	وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.
Wage gaps between women and men	باء الفوارق في الأجور بين النساء والرجال
(b) Identifying gaps for further activities	)ب( تحديد الثغرات لﻻضطﻻع بمزيد من اﻷنشطة
It's full of gaps and holes.	إنه مليء بالفجوات والحفر
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.	4 تحديد الممارسات الجيدة.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.	3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
(d) There are anomalies, inconsistencies and gaps in the legal framework	توجد في هذا اﻹطار القانوني مواضع شذوذ وتعارض وتوجد به ثغرات
In this context, the traditional gender gaps in access to credit are apparent.	وفي هذا السياق، نجد أن الفروق المألوفة بين الجنسين موجودة فيما يتصل بالحصول على الائتمانات.
That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps.	وسيمكننا هذا التدبير من تحديد الثغر الموجودة في مجالات بعينها من مجالات المعرفة، وتقرير التدابير.
For many graduates, these gaps will never be bridged in later life.	وبالنسبة للعديد من الخريجين فإن هذه الفجوات لن يتمكنوا من عبورها في وقت لاحق من حياتهم.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.	ان هذه التدخل المتعدد الابعاد والذي يمكن توسيعه يساعد في معالجة مواطن النقص في المناطق النامية .
Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing.	لكننا سنجد أن فجوة التفاوت بين الناس أصبحت ضخمة، بل وفي اتساع في العديد من الحالات.
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.	رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان.
We have been successful in that those gaps will no longer exist.	نجحنا في ذلك، فلم يعد لهذين القوسين وجود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية