Translation of "gain their commitment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

التزام

Gain - translation :

ربح

Gain their commitment - translation :

كسب التزامهم

Their - translation :

هم

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

They hope to gain their freedom.	حريتهم
They hope to gain their freedom. Freedom.	يأملون ان ينالوا حريتهم
United Nations bodies have signalled their commitment to helping the three Governments gain as high a profile as possible for the commemorative events scheduled to mark the anniversary.	71 وقد أشارت هيئات الأمم المتحدة إلى التزامها بمساعدة الحكومات الثلاث في الحصول على أكبر قدر ممكن من البروز الإعلامي من أجل المناسبات التذكارية المقررة للاحتفال بالذكرى السنوية.
And their features match the pain and the gain.	وكانت خصائص المنتج تلائم المشكلة والرغبة المطلوبة.
Did you do all of this to gain their favor?	هل فعلت ذلك لتحصل على محاباتهم
Their commitment must not fail now.	ويجب أﻻ يضعف التزامهم اﻵن.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.	فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
He saluted their dedication, courage and commitment.	وأعلن أنه يحيي تفانيهم وشجاعتهم والتزامهم.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.	ومستحضرات التجميل، مثلها في ذلك كمثل كل المنتجات الترفية، لا تكتسب فعاليتها من عملية إنتاجها، أو حتى من شرائها، بل من ظهورها بوضوح.
Gain	كسب
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح.
Gain Restricted	ح ضر الكسب
Gain control	التحكم في المكتسب
Russia s liberals would gain nothing from compromising their consciences and blessing Putin s third term.	فلن يكسب الليبراليون أي شيء من خيانة ضمائرهم ومباركة ولاية بوتن الثالثة.
Good. The both of us have a lot to gain from their love story.	عظيم عظيم ، لكن لا تضيع كثيرا من الوقت في قصة الحب هذه
learn tools to solve their family conflicts and gain some confidence in the future.	واستخدام التقنيات ..لحل مشاكل عوائلهم واكتساب الثقة في المستقبل
Now, they can track people through online cookies and gain insight into their behavior and their likely purchasing patterns.	والآن بات بوسعهم أن يتتبعوا الناس من خلال ملفات إلكترونية صغيرة مزروعة عبر شبكة الإنترنت، وأن يكتسبوا رؤية واضحة لسلوكيات مستخدمي الإنترنت ـ وأنماط شرائهم المحتملة.
Their enthusiasm, commitment and diligence have inspired me tremendously.	فما تحلوا به من حماس والتزام ومثابرة قد ألهمني إلهاما كبيرا .
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
Why do not the rabbis and the priests forbid their evil speaking and their devouring of illicit gain ? Verily evil is their handiwork .	لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم .
Why do not the rabbis and the priests forbid their evil speaking and their devouring of illicit gain ? Verily evil is their handiwork .	هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
It is the pious who follow the guidance of their Lord and gain lasting happiness .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
It is the pious who follow the guidance of their Lord and gain lasting happiness .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
Member States also seek to gain legitimacy for their electoral processes through United Nations involvement.	وتسعى الدول الأعضاء أيضا إلى اكتساب الشرعية فيما يتعلق بعملياتها الانتخابية من خلال مشاركة الأمم المتحدة.
Thus, their activities are based on short term gain rather than long term economic viability.	وهكذا فإن أنشطتهم تقوم على الربح السريع وليس على النجاح اﻻقتصادي الطويل.
Input Gain Limits	حدود كسب الدخل
Output Gain Limits	حدود كسب الخرج
Monitor Gain Limits	حدود كسب الشاشة
Low gain up	اكتساب منخفض أعلى
High gain up	اكتساب مرتفع أعلى
Low gain down	اكتساب منخفض أسفل
High gain down	اكتساب مرتفع أسفل
Unrealized gain (loss)	الكســب غيــر المحقق )خسارة(
Two Gain weight.	ثانيا زيادة الوزن
For their part, African countries have demonstrated their commitment to economic and political reforms.	والبلدان الأفريقية، من جهتها، تبدي التزامها بالإصلاحات الاقتصادية والسياسية.
Notwithstanding the dangers inherent in their occupation, they continue their work with courageous commitment.	وبالرغـم مــن المخاطــرالمﻻزمة لمهنتهم، فإنهم يواصلون عملهم بالتزام شجاع.
Their commitment to their respective organizations did not always seem to have been reciprocated.	والتزام كل منهم ازاء منظمته ﻻ يقابله، على ما يبدو، في جميع الحاﻻت التزام من المنظمة.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	وكان هذا التعهد من ق ب ل الأمم المتحدة شرطا لقبولهم بنزع السلاح.
They should also reaffirm their commitment to negative security assurances.	وينبغي أيضا أن تعيد تأكيد التزامها بضمانات الأمن السلبية.
Regrettably, the nuclear weapon States had backtracked on their commitment.	وللأسف، فقد تراجعت الدول الحائزة لأسلحة نووية عن التزامها.
He also invited the partner organizations to express their commitment.	ودعا أيضا الوكالات الشريكة إلى الإعراب عن التزامها في هذا الصدد.
Most developing countries have demonstrated their commitment to that enterprise.	وقد أوضح معظم البلدان النامية التزامه بهذا الجهد.
By investing abroad firms may gain access to foreign markets and technology, improve their efficiency and enhance their firm specific advantages.	فقد يتسنى للشركات باستثمارها في الخارج أن يكون لها منفذ إلى الأسواق والتكنولوجيا الأجنبية، وأن تزيد من فعاليتها وتحسن من مزاياها المرتبطة بالشركة.
in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years .	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية