Translation of "further elaborated upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elaborated - translation :

المفصل

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further elaborated upon - translation :

بمزيد من التفصيل على

Upon - translation :

بناء على

Keywords : الحصون الأطلاق أستهلاكاً للقوه العامله أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.	ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع.
This obligation is elaborated upon in article 119.	ويجري تفصيل هذا اﻻلتزام في المادة ١١٩.
This is elaborated upon in the next subsection.	وسيتم تناول هذا الموضوع بالتفصيل في الجزء الفرعي التالي.
The issue would be elaborated further in the commentary.	وستكون هذه المسألة موضوع بحث أكثر تفصيلا في التعليق.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	ويمكن تناول هذه المسائل بالتفصيل في ورقة عمل.
The findings in that statement are further elaborated in this report.	ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	باء منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	28 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.	ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون.
These obligations are elaborated upon in resolutions 707 (1991) and 715 (1991).	وقد فصلت هذه اﻻلتزامات في القرارين ٧٠٧ )١٩٩١( و٥١٧ )١٩٩١(.
Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters.	425 وقد تم توضيح المواد 25 و26 و27 و34 في فصول سابقة.
The main terms of reference of the Board are set out in regulations 7.4 to 7.12 and are elaborated upon further in the annex to the Financial Regulations.	ويرد بيان اختصاصات المجلس الرئيسية في البنود من 7 4 إلى 7 12 من النظام المالي وترد بشكل أكثر تفصيلا في مرفق ذلك النظام.
(v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements	5 التحوط، كما تصوغه وتحدده إتفاقيات وإتفاقات المواد الكيميائية والنفايات المتعددة الأطراف
It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005.	وذ كر أن المخطط سيشهد توسيعا مفصلا في النصف الثاني من عام 2005.
As in other cases, the project will be elaborated further in collaboration with other interested organizations.	وقياسا على الحاﻻت اﻷخرى، سيزداد تطوير هذا المشروع، بالتعاون مع المنظمات المعنية اﻷخرى.
These topics were elaborated upon in paragraphs 24 to 26 of document TD B 40(2) L.7.	وقد بحثت هذه المواضيع بتوسع في الفقرات ٢٤ و٢٥ و٢٦ من الوثيقة TD B 40(2) L.7.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.	31 أثناء الجلسـات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.	36 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
However, the regional focal point arrangements would need to be further elaborated by the Governments of countries themselves.	غير أنه يلزم أن تقوم حكومات البلدان ذاتها بزيادة بلورة ترتيبات الجهات المحورية اﻹقليمية.
The key challenges in post disaster, drought and post conflict transitions will be further elaborated in the present report.	7 وسيقدم التقرير فيما يلي مزيدا من التفاصيل بشأن التحديات الأساسية المتعلقة بالحالات الانتقالية عقب الكوارث والجفاف والصراع.
The following 13 subjects are retained under the four main areas, which might be further elaborated, refined and expanded	وقد احتفظ بالثﻻثة عشر موضوعا التالية في إطار المجاﻻت الرئيسية اﻷربعة، التي يمكن زيادتها تفصيﻻ وتحسينا وتوسيعا.
Further calls upon the Government of Myanmar	6 تدعو كذلك حكومة ميانمار إلى ما يلي
Further calls upon the Government of Nepal	11 تناشد كذلك حكومة نيبال أن تقوم بما يلي
These issues received the special attention of the planning mission during its visit to Liberia and are elaborated upon below.	وقـد حظيـت هـذه المسائــل باهتمام خاص من جانب بعثة التخطيط أثناء زيارتهــا إلــى ليبريا، وفيما يلي تفصيل هذه المسائل.
Another expert meeting elaborated this framework further in the light of emerging trends in the international economy in the 1990s.	وقام اجتماع خبراء آخر بتحديد المزيد من التفاصيل المتعلقة بهذا اﻻطار في ضوء اﻻتجاهات الناشئة في اﻻقتصاد الدولي في التسعينات.
Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above.	وعلى ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة في الوقت الحالي على الموارد الإضافية المطلوبة، وتطلب إدراج المسألة وزيادة توضيحها في تقرير المتابعة الشامل المطلوب في الفقرة 11 أعلاه.
Upon educating myself a little further about plastics,	ولكن بعد ان تعمقت أكثر فيما يخص البلاستيك
The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution.	وسيجري وضع تفاصيل محتويات برنامج دورة بناء القدرات عند استكمال دراسة المشروع التعليمي لكل مؤسسة.
Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament.	وقد أعدت كذلك قانونا وطنيا بشأن المحكمة لتنفيذ نظام روما الأساسي، وهو معروض على البرلمان.
The roles, responsibilities and accountability of each partner outlined in basic agreements should be further elaborated in each programme project arrangement	وينبغي التعرض بمزيد من التفصيل، في كل ترتيب برنامجي مشاريعي، ﻷدوار وتبعات ومسؤوليات كل شريك وارد في اﻻتفاقات اﻷساسية.
Further details of these plans are available upon request.	والمزيد من التفاصيل عن هذه الخطط متاح عند الطلب.
Have mind upon your health. Tempt me no further.	احذر، ولا ت ث رني أكثر من ذلك
These functions were further elaborated in the relevant reports of the Secretary General (A 48 640 and A C.5 48 42).	وهذه المهام ورد مزيد من البلورة لها في تقريري اﻷمين العام المتعلقين بهذا الموضوع )A 48 640 و A C.5 48 42(.
In his report of 21 March 2005, In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005 and Add.1 3), the Secretary General further elaborated on the five pillars upon which the strategy should be based.	وفي التقرير المؤرخ 21 آذار مارس 2005، الذي أعد ه الأمين العام بعنوان في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005، وAdd.1 إلى Add.3)، تناول الأمين العام بمزيد من التفصيل الأركان الخمسة التي ينبغي أن تقوم عليها الاستراتيجية.
The cumulative effects of environmental degradation in SIDS, which is elaborated upon in section II, are posing a constraint to long term growth.	فتراكم آثار التدهور البيئي في هذه الدول، وهو ما ورد الحديث عنه باستفاضة في الفرع الثاني من هذا التقرير، يشكل قيدا على النمو الطويل اﻷجل لها.
We commend the Secretary General for his proposal to establish a human rights council and look forward to seeing that recommendation further elaborated.	ونشيد بالأمين العام على اقتراحه الداعي إلى إنشاء مجلس لحقوق الإنسان، ونتطلع إلى المزيد من التوضيح لتلك التوصية.
These functions are further elaborated in the relevant report of the Secretary General. 2 The Office is an integral part of the Secretariat.	وجرى التوسع في تفصيل هذه المهام في تقرير اﻷمين العام ذي الصلة)٢(. ويشكــل هــذا المكتـــب جزءا ﻻ يتجزأ من اﻷمانة العامة.
Issues related to women and homelessness have been elaborated upon in the Special Rapporteur's annual report to the Commission (E CN.4 2005 48).	وتناول المقرر الخاص بإسهاب في تقريره السنوي للجنة القضايا المتعلقة بالمرأة والتشرد (E CN.4 2005 48).
It also examined other interrelated aspects of transparency in armaments and elaborated upon universal and non discriminatory practical means to increase openness and transparency.	كما درس أيضا الجوانب اﻷخرى للشفافية في مجال التسلح، وتداول بشأن الوسائل العملية العالمية غير التمييزية لزيادة اﻻنفتاح والشفافية.
Morgan elaborated in a blog post	هذا يدعو للإزعاج والازدراء.
Of course, some of the recommendations made in the report must be further elaborated on, and that responsibility falls to us, the Member States.	وبطبيعة الحال، تحتاج بعض التوصيات الواردة في التقرير إلى مزيد من الدراسة، وتقع تلك المسؤولية على عاتقنا، نحن الدول الأعضاء.
The functions of the Secretariat that are set out in Article 23 of the Convention are further elaborated by the decisions of the COP.	27 وتتناول مقررات مؤتمر الأطراف بالتفصيل وظائف الأمانة المحددة في المادة 23 من الاتفاقية.
These principles have been elaborated further by, inter alia, the GATT Group on Environmental Measures and International Trade, which has met regularly since 1991.	وقد أغنيت هذه المبادئ بسبل شتى من بينها فريق الغات المعني بالتدابير البيئية والتجارة الدولية الذي ظل يجتمع بانتظام منذ عام ١٩٩١.
The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.	وإذا تقرر استعمال نهج النظام 'المتوازن لتقييم التقدم المحرز فإن من المتعين توسيعه وإكمال معالمه وإبلاغ الجمعية به في أقرب وقت ممكن.
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary.	كما اقترح أن ت فصل في الشرح المسألة الرئيسية المتعلقة بالجهة التي تقرر ما إذا كانت ظروف معنية تشكل عذرا م عفيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية