Translation of "elaborated with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elaborated - translation :

المفصل

Elaborated with - translation :

وضعت مع

With - translation :

مع

Keywords : الحصون الأطلاق أستهلاكاً للقوه العامله معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Additional regimes might be elaborated to deal with these issues.	ويصح وضع أنظمة إضافية للتصدي لهذه المسائل.
These elements should be elaborated in consultation with the secretariat of the GEF.	وينبغي صياغة هذه العناصر بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية.
Morgan elaborated in a blog post	هذا يدعو للإزعاج والازدراء.
18. The United Nations Environment Programme (UNEP) has elaborated activities concerned with youth and environment.	١٨ وقام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بصياغة أنشطة تتعلق بالشباب والبيئة.
He elaborated for news website Periodista Digital	وأوضح في موقع Periodista Digital
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
As in other cases, the project will be elaborated further in collaboration with other interested organizations.	وقياسا على الحاﻻت اﻷخرى، سيزداد تطوير هذا المشروع، بالتعاون مع المنظمات المعنية اﻷخرى.
In subsequent meetings with Gabonese officials, the modalities and practical arrangements for such a meeting were elaborated.	نوقشت تفاصيل الطرائق والترتيبات العملية لعقد مثل هذا اﻻجتماع.
These elements should be elaborated in consultation with the GEF secretariat (A AC.237 76, para. 90).	وينبغي صياغة هذه العناصر بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية )الفقرة ٠٩ من A AC.237 76(
This obligation is elaborated upon in article 119.	ويجري تفصيل هذا اﻻلتزام في المادة ١١٩.
This is elaborated upon in the next subsection.	وسيتم تناول هذا الموضوع بالتفصيل في الجزء الفرعي التالي.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.	وقالت إن المنظمات غير الحكومية قد أعدت برامج تدريبية محددة.
All that improvement was elaborated in constitutional decrees Nos. 8 and 9, promulgated with constitutional decree No. 7.	وتم بيان جميع تلك التحسينات في المرسومين الدستوريين رقم ٨ و ٩ ، اللذين صدرا مع المرسوم الدستوري رقم ٧.
The issue would be elaborated further in the commentary.	وستكون هذه المسألة موضوع بحث أكثر تفصيلا في التعليق.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.	فﻻ بد من إعادة النظر أيضا في كيفية توسيعه.
In document IDB.29 19, possible funding sources were elaborated in connection with phase I of the security enhancements.	3 وفي الوثيقة IDB.2919، عرض مفصل لمصادر التمويل الممكنة للمرحلة الأولى من التحسينات الأمنية.
Paragraph 32.25 In the first sentence, replace quot both in effect and under negotiation quot with quot elaborated quot .	الفقرة ٣٢ ٢٥ في الجملة اﻷولى، يستعاض عن عبارة quot السارية منها أو التي يجري التفاوض في شأنها quot بلفظة quot المعدة quot .
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.	ويجب كذلك وضع وتنفيذ برامج إنمائية بعيدة المدى.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	ويمكن تناول هذه المسائل بالتفصيل في ورقة عمل.
Ukraine had also elaborated a national programme for ecological education.	وهو يشير إلى أن وزراء البيئة باللجنة الاقتصادية لأوروبا قد أصدروا بيانا في هذا الشأن بكييف في عام 2003، وإلى أن أوكرانيا قد وضعت برنامجا وطنيا للقيام بـ تعليم إيكولوجي .
78. In line with the recommendations of the technical consultation, two programmes have been elaborated and are currently being implemented	٨٧ وتمشيا مع التوصيات التي أسفرت عنها المشاورات التقنية، جرى إعداد مشروعين ويجري تنفيذهما حاليا.
The findings in that statement are further elaborated in this report.	ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	باء منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	28 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
He again elaborated those thoughts on 15 August of this year.	ثم عرض تلك الأفكار بالتفصيل في 15 آب أغسطس من هذا العام.
President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.	لقد أوضح الرئيس كريفينكوفسكي موقف مقدونيا حول هذه المسائل هنا في الأسبوع الماضي.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.	ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون.
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex 4	)د( إنفاذ إجراء الشكاوى المبين في المرفق ٤
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex IV	)د( إنفاذ إجراء الشكاوى المبين في المرفق الرابع
The method elaborated here, combined with GIA, can play an important role in the mainstreaming of gender issues throughout the policy process.	والطريقة المبينة في هذا الإطار يمكن لها، هي وصك التقييم، الاضطلاع بدور هام في تعميم مراعاة القضايا المتعلقة بنوع الجنس طوال العملية السياسية.
Government personnel have served in substantive functions under this regime, elaborated in memoranda of understanding with individual Governments and in memoranda of agreement with individual staff members.	وقد خدم موظفون حكوميون في مهام فنية بموجب هذا النظام، الذي تبلور في مذكرات تفاهم مع فرادى الحكومات وفي مذكرات اتفاق مع فرادى الموظفين.
ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates.	يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات.
The country has no elaborated action plan and strategy to combat violence.	70 ولا يوجد لدى البلد أي خطة عمل واستراتيجية لمكافحة العنف.
2005), the links between gender inequality and poverty are not well elaborated.	وعلى أي حال، ليس ثمة إيضاح تفصيلي للصلات ببن اللامساواة بين الجنسين والفقر، فيما عدا استثناءات قليلة (مثل ورقة عمل صدرت مؤخرا في شباط فبراير 2005 بعنوان توجيه جديد للتنمية نحو استراتيجيات للتوظيف تراعي المنظور الجنساني).
Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions.	وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات.
He elaborated on the functional objectives of the restructuring, which consist in	واسهب في تفصيل اﻷهداف الوظيفية ﻹعادة التشكيل، المكونة مما يلي
Sixthly, the Convention elaborated rules on the conduct of marine scientific research.	سادسا، تضمنت اﻹتفاقيات قواعد مفصلة بشأن إجراء البحوث البحرية العلمية.
These obligations are elaborated upon in resolutions 707 (1991) and 715 (1991).	وقد فصلت هذه اﻻلتزامات في القرارين ٧٠٧ )١٩٩١( و٥١٧ )١٩٩١(.
At its first meeting in July 2004, UN Energy elaborated its future work plan and modalities for interaction with non United Nations stakeholders.	وأعدت هذه الشبكة خلال اجتماعها الأول المعقود في تموز يوليه 2004 خطة عملها المقبلة وطرائق تعاملها مع أصحاب المصلحة خارج الأمم المتحدة.
Mr. Hansen elaborated on the increase in violent conflicts, which was coupled with an ever higher number of casualties among the civilian population.	وأفاض السيد هانسن في بيان الزيادة في النزاعات التي تتسم بالعنف والتي اقترنت باستمرار زيادة عدد المصابين من السكان المدنيين.
Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.	واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب.
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.	ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع.
Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report.	وقد وردت ولايته في الفصل الثاني، الفقرة 36 من التقرير.
Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters.	425 وقد تم توضيح المواد 25 و26 و27 و34 في فصول سابقة.
The focus should be on the same elements elaborated in paragraph 204 above	وينبغي التركيز على نفس العناصر المعروضة في الفقرة ٢٠٤ أعﻻه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية