Translation of "further described" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Described - translation : Further - translation : Further described - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He further described the full array of legislative and other measures adopted to combat terrorism. | ووصف كذلك المجموعة الكاملة من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اعتمدت لمكافحة الإرهاب. |
No further cases of harsh treatment had been reported, beyond the one described at the previous meeting. | ولم يبلغ عن حالات أخرى من إساءة المعاملة، باستثناء الحالة التي ذ كرت في الجلسة السابقة. |
We are one step further away from the scenario described by the Secretary General in his report. | وبذلك، نكون قد ابتعدنا خطوة أخرى عن السيناريو الذي وصفه الأمين العام في تقريره. |
The total requirement for the maintenance and repair is estimated at 1,419,000 and is further described below. | ويقدر مجموع اﻻحتياجات الﻻزمة للصيانة واﻹصﻻح بمبلغ ٠٠٠ ٤١٩ ١ دوﻻر، ويرد أدناه وصف لهذه اﻻجتياجات بمزيد من التفصيل. |
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 40 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه. |
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 41 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه. |
He described many minerals and ores both from local mines such as those at Laurium near Athens, and further afield. | فقد وصف الكثير من المعادن والخامات وكلها من المناجم المحلية مثل مناجم منطقة لافريو (Laurium) قرب أثينا، وغيرها. |
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | '2' قد أثبتت فعليا، بحد ذاتها أو مقترنة بأدلة إضافية، أنها أوفت بالوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه. |
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | '2 قد أثبتت فعليا، بحد ذاتها أو مقترنة بأدلة إضافية، أنها أوفت بالوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه. |
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | 2 أ ثبت في الواقع أنها أدت الوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، بمفردها أو مع أدلة إضافية. |
Decides to review the measures described in paragraph 1 above with a view to their possible further strengthening in 17 months, or sooner if necessary | 21 يقرر استعراض التدابير المذكورة في الفقرة 1 أعلاه، بهدف النظر في إمكانية مواصلة تعزيزها خلال 17 شهرا أو أقل إذا لزم الأمر |
In a further addendum to his report dated 7 July 1993, 3 the Secretary General described in detail intensified hostilities between Abkhaz and Georgian forces. | ٣ وفي إضافة أخرى للتقرير مؤرخة ٧ تموز يوليه ١٩٩٣)٣( قدم اﻷمين العام صورة مفصلة عن العمليات الحربية المكثفة الدائرة بين اﻷبخاز والقوات الجورجية. |
described in his verses? | بوصفه في قصيدته |
The important conclusions that had emerged, as described in paragraph 10 above, were described. | وشرحت اﻻستنتاجات المهمة التي تم التوصل اليها والوارد بيانها في الفقرة ١٠ أعﻻه. |
41. Further decides to endorse the qualifications of the judges as set out in paragraphs 58 and 67 of the report of the Secretary GeneralA 62 294. and as further described in its decision 62 519 | 41 تقرر كذلك الموافقة على مؤهلات القضاة على النحو الوارد في الفقرتين 58 و 67 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 294.)، وكما هو موصوف كذلك في مقررها 62 519 |
24. As part of the process of standardization, future budgets will contain a uniform set of annexes as listed in annex IV and described further below. | ٢٤ وكجزء من عملية التوحيد القياسي، ستتضمن الميزانيات مستقبﻻ مجموعة موحدة من المرفقات، على النحو الوارد في المرفق الرابع، وعلى النحو الموصوف بمزيد من التفصيل أدناه. |
As blogger Nader ElKhuzundar described | المدون نادر الخزندار يصف الورش |
Nader ElKhuzundar described what happened | نادر الخزندار يصف ما حدث |
This programme is described below. | وترد مزيد من التفاصيل عن هذا البرنامج فيما يلي |
The situation described was unsatisfactory. | وقالت إن الحالة الموصوفة غير مرضية. |
These activities are described below. | ويرد وصف لهذه اﻷنشطة أدناه. |
They certainly cannot be described. | ليس من الممكن تخيلها. بالتأكيد لا يمكن تصورها. |
He described him very carefully. | قام بوصفه بعناية . |
Behold, Your Honor. As described. | لاحظ , سيادتك وفقا للمواصفات |
The group further described the situation in Afghanistan as so disastrous that they may need to divert troops from Iraq in order to help stabilize the country. | المجموعة وصفت كذلك الوضع في أفغانستان بالكارثية، بحيث قد تحتاج إلى تحويل القوات من العراق من أجل المساعدة على تحقيق الاستقرار في البلاد. |
Takes note of the report of the Secretary General on further rationalization of the network of United Nations information centres, and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the Secretary General's report | 35 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام() وتسلم في هذا الصدد بالقيود التي تعترض سبيل القيام بمزيد من الترشيد على النحو الوارد وصفه في الفقرة 25 من تقرير الأمين العام |
Al Saedi described his motivation, saying | ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائل ا |
These measures are described immediately below. | ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة. |
These are described in Article 10. | ويرد ذلك بالتفصيل في المادة 10. |
She described the Strategy for Ethiopia. | وثمة تقديم لاستراتيجية اتفاق التعاون التي و ضعت من أجل أثيوبيا. |
These are described in this report. | ويرد وصف لتلك النهج في هذا التقرير. |
The specific projects are described below. | ويرد فيما يلي وصف للمشاريع المحددة |
These are described in paragraph 25. | ويرد شرح هذه اﻻفتراضات في الفقرة ٢٥ من تقرير المجلس. |
If Otia described in much Citrine | لو أتيتي في صفهم كثيرا سترين |
like I described for the dolphins. | كتلك التي وضحت عندما تحدث عن الدلافين |
This was originally described, I said, | و هو تم وصفه في الأصل |
The critics described it as... brilliant! | وصفه النقاد بأنه... رائع. |
68. In addition to the tight legal regime described above, which makes detention subject to strict judicial supervision, the Government of the Sudan has taken the following further measures | ٦٨ وباﻹضافة إلى النظام القانوني المشدد الموصوف أعﻻه الذي يجعل اﻻحتجاز خاضعا ﻹشراف قضائي صارم، اتخذت حكومة السودان التدابير اﻷخرى التالية |
In addition, he described new provisions further limiting the possibility of detention of a child under 16 which had come into force under the Aliens Act from 1 January 1993. | ووصف الممثل باﻻضافة الى ذلك اﻷحكام الجديدة التي تحد كذلك من إمكانية احتجاز أي طفل دون السادسة عشرة والتي بدأ نفاذها في إطار قانون اﻷجانب اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣. |
quot Concerned by the serious nutritional and health situation of the Iraqi civilian population as described in this report, and by the risk of a further deterioration of this situation, | quot وإذ يساوره القلق للحالة التغذوية والصحية الخطيرة للسكان المدنيين العراقيين على النحو المبين في هذا التقرير، ولخطر زيادة تدهور هذه الحالة، |
The observer of Cuba further described numerous incidents of harassment of personnel outside the Cuban Mission during the months of July and August 1994 and within recent days in September. | وأشار المراقب عن كوبا أيضا الى عدد كبير من حوادث المضايقة التي تعرض لها الموظفون خارج البعثة الكوبية خﻻل شهري تموز يوليه وآب أغسطس ١٩٩٤ ومؤخرا في أيلول سبتمبر. |
The phenomenon was first described in 2002. | وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. |
The procedure was first described in 1852. | وكان أول وصف للإجراء في 1852. |
More than 1550 species have been described. | وقد تم وصف أكثر من 1550 نوع ا منها. |
It was described by Don in 1832. | وقد وصفها العالم جورج دون في 1832. |
Related searches : Described Further - Is Further Described - Are Described Further - As Further Described - Was Further Described - Well Described - Described Herein - However Described - Clearly Described - Was Described - Previous Described - Not Described - Particularly Described