Translation of "was described" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Described - translation : Was described - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The situation described was unsatisfactory.
وقالت إن الحالة الموصوفة غير مرضية.
This was originally described, I said,
و هو تم وصفه في الأصل
The phenomenon was first described in 2002.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The procedure was first described in 1852.
وكان أول وصف للإجراء في 1852.
It was described by Don in 1832.
وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
And his technology was described as follows
حيث وصفت تقنيته كالتالي
This Americanization was often described simply as globalization.
وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
It was first described in 1847 in Salzburg, Austria.
وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا.
My lord, the lady was so described to me.
سيدي القاضي,السيده تم وصفها لي هكذا
The text was first described by Stanley A. Cook in 1903.
أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي.
Article 8 was described as being fairly mechanical in its operation.
68 و صفت المادة 8 بأنها آلية إلى حد كبير من حيث إنفاذها.
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته.
The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code.
وإن الحماية التي ذكرتها السيدة أكشيت مضمونة في قانون العقوبات.
International cooperation in disaster management, including the contribution of ESA, was described.
وكان هناك عرض للتعاون الدولي في تدب ر الكوارث، تضمن مساهمة وكالة الفضاء الأوروبية.
He wrote he was no longer interested in the matters I described.
و لكنه لن يتركك
Now, of course, the country that Beethoven described was the countryside with which he was familiar.
و الآن ، فإن الريف الذي وصفه ... بيتهوفن هو بالتأكيد الريف الانجليزي ، و الذي يبدو مألوفا
In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development.
وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية.
And in 1759, he described to his grandson various things he was seeing.
وفي عام 1759 وصف لحفيده أشياء متعددة كان يراها.
Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.
هذه الخدعة مقسمة إلى سبع حركات وصفت في سبع صفحات
In the center of this clearing was what could best be described as...
وفي وسط هذه الساحة كان هناك ما يمكن وصفه
The superior god of Oeselians as described by Henry of Livonia was called Tharapita.
ودعا الله متفوق من Oeselians كما وصفها هنري ليفونيا Tharapita.
The Klein bottle was first described in 1882 by the German mathematician Felix Klein.
وكان أول وصف لزجاجة كلاين في عام 1882 من قبل عالم الرياضيات فيليكس كلاين الألماني.
It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982.
وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م.
This intervention was later described by Çevik Bir as a balance adjustment to democracy .
وقد وصف هذا التدخل فيما بعد من قبل شفيق بير بأنه تسوية التوازن بالديمقراطية .
In several cases described above, the evidence of a cartel agreement was only circumstantial.
38 في قضايا عدة معروضة أعلاه، لا تعدو أن تكون الأدلة المتعلقة بقيام اتفاق كارتل مجرد أدلة ظرفية.
In this context, a detailed example of an urban project in Laos was described.
وفي هذا الصدد، تم عرض مثال مفصل عن مشروع حضري في لاوس.
The outcome of that war was described as a triumph for the free world.
كما وصفت نتيجة هذه الحروب بأنها انتصار للعالم الحر.
The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named.
كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه.
In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill.
في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة.
It was discovered in 1969 in the U.S. State of Utah and described in 1975.
اكتشف سنة 1969 في الولايات المتحدة في ولاية يوتا، ووصف سنة 1975.
It was used in at least five of the cases described above, and probably more.
فقد استخدمت هذه الوسيلة على الأقل في خمس من القضايا المعروضة أعلاه، وربما أكثر من ذلك.
The picture was markedly different from the one described in A world fit for children .
وأكدت أن المنظر هناك يختلف تماما عما ورد وصفه في عالم صالح للأطفال .
50. The HIV epidemic was first identified and described in terms of morbidity and mortality.
٥٠ وجرى تحديد ووصف وباء فيروس نقص المناعة البشري أوﻻ بمصطلحي اﻻعتﻻل والوفيات.
Another witness described the case of a person who was killed by an undercover unit
١٣٩ قام شاهد آخر بوصف حالة شخص تعرض للقتل على يد وحدة من الوحدات السرية فقال
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى، ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام.
described in his verses?
بوصفه في قصيدته
It was first described in 1802, and was listed in various cookbooks in the latter half of the 19th century.
تم تحضيرها لأول مرة في عام 1802، وكانت مدرجة في كتب الطبخ المختلفة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر.
History It was first described by Paul Ferdinand Schilder in 1912, and for nearly one hundred years the term Schilder disease was used to describe it, but the same name was also used for some other white matter pathologies described by him.
وصفها لأول مرة بول فرديناند شيلدر (Paul Ferdinand Schilder) في عام 1912،,ولمدة مائة عام تقريب ا است خد م مصطلح داء شيلدر لوصف ذلك المرض، ولكن الاسم ذاته كان يستخدم لوصف أمراض المادة البيضاء الأخرى التي وصفها بنفسه.
The important conclusions that had emerged, as described in paragraph 10 above, were described.
وشرحت اﻻستنتاجات المهمة التي تم التوصل اليها والوارد بيانها في الفقرة ١٠ أعﻻه.
The language was first described in a paper presented to the 1969 Spring Joint Computer Conference.
وقد وصفت الغة لأول مرة في ورقة قدمت إلى المؤتمر الحاسوب المشتركة في ربيع 1969.
The interim office concept, described in section II.B above, was developed in response to that need.
وقد طور مفهوم المكتب المؤقت الذي قدم وصف له في الفرع الثاني باء أعﻻه، تلبية لتلك الحاجة.
The two Commissioners were promised documentation, which was delivered in June July 1993 as described below.
وتلقى المفوضان وعدا بتقديم وثائق، وتلقياها فعﻻ في حزيران يونيه تموز يوليه ١٩٩٣ على النحو المبين أدناه.
As blogger Nader ElKhuzundar described
المدون نادر الخزندار يصف الورش
Nader ElKhuzundar described what happened
نادر الخزندار يصف ما حدث
This programme is described below.
وترد مزيد من التفاصيل عن هذا البرنامج فيما يلي

 

Related searches : Was Already Described - Was First Described - It Was Described - Was Further Described - Well Described - Further Described - Described Herein - However Described - Clearly Described - Described Further - Previous Described - Not Described - Particularly Described