Translation of "fund from operations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Operations of the voluntary fund.
)ﻫ( عمليات صندوق التبرعات
(e) Operations of the voluntary fund.
)ﻫ( عمليات صندوق التبرعات.
(e) Operations of the voluntary fund
)ﻫ( عمليات صندوق التبرعات
E. Operations of the voluntary fund
هاء عمليات صندوق التبرعات
D. Operations of the Voluntary Fund
دال عمليات صندوق التبرعات
(d) Operations of the voluntary fund.
)د( عمليات صندوق التبرعات.
D. Operations of the voluntary fund
دال عمليات صندوق التبرعات
keeping operations Peace keeping Reserve Fund
الصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السلم
A number of lessons have been learned from the operations of the Iraq Trust Fund.
47 وقد استفيد عدد من الدروس من عمليات الصندوق الاستئماني للعراق.
quot (e) Operations of the voluntary fund
quot )ﻫ( عمليات صندوق التبرعات
II. RESOURCE ALLOCATION AND OPERATIONS OF THE FUND
ثانيا توزيع الموارد وعمليات الصندوق
D. Operations of the voluntary fund . 28 31 7
دال عمليات صندوق التبرعات ثالثا
VI. INTERNAL AUDITS OF THE FUND apos S OPERATIONS
سادسا مراجعة الحسابات الداخلية لعمليات الصندوق
anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
For instance, UNHCR utilized resources from both its Emergency Fund and CERF to finance operations in Tajikistan and Burundi Rwanda.
وعلى سبيل المثال، استخدمت المفوضية الموارد من صندوقها لحاﻻت الطوارئ والصندوق على السواء لتمويل العمليات في طاجيكستان وبوروندي رواندا.
We need a fund to finance mine detection and disposal operations.
وإننا نحتاج الى أموال لتمويل عمليات الكشف عن اﻷلغام والتخلص منها.
It has provided guidance to the Fund throughout its 25 years of operations and has watched with considerable admiration as the Fund evolved from a small trust fund into the dynamic organization that it is today.
فقد وفرت اﻻرشاد لعمليات الصندوق طيلة ٢٥ سنة، وتابعته بإعجاب كبير وهو يتطور من صندوق استئماني صغير الى المنظمة الدينامية التي أصبحنا نعرفها اليوم.
D. Operations of the voluntary fund .(see A 48 36 Add.1)
دال عمليات صندوق التبرعات )انظر A 48 36 Add.1(
UNDP Trust Fund for Capacity Building in De mining Operations for Cambodia
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبناء القدرات في مجال عمليات إزالة اﻷلغام في كمبوديا
The Agency remained reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations.
32 وظلت الوكالة تعتمد على التبرعات لتمويل عمليات برامجها العادية.
1. Regulations and procedures governing the operations of the Central Emergency Revolving Fund
١ اﻷنظمة واﻻجراءات التي تنظم عمليات الصندوق
These operations were suspended by the Army, which could not fund them from its own resources and received no extrabudgetary funding for them.
وقد علق الجيش هذه العمليات لعدم قدرته على تمويلها من موارده وعدم تسلم أي تمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية لهذه العمليات.
Due from Provident Fund
المستحقة على صندوق اﻻدخار
FUNDED FROM GENERAL FUND
المشاريع الممولة من الصندوق العام
5.42 The Mine Action Service is funded from the support account for peacekeeping operations and the Voluntary Trust Fund for assistance in Mine Action.
5 42 تمو ل دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام من حساب دعم عمليات حفظ السلام ومن صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
The President (interpretation from French) I declare closed the commemoration of the twenty fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعلن اختتام موضوع الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.
وطلبت إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أيضا إجراء تقييم إجمالي للمخاطر المرتبطة بعمليات الصندوق.
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity
تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية
Existing Office staff, however, will provide the bulk of the support for Fund operations.
30 والموظفون الحاليون في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سوف يوفرون، على أي حال، القسط الأكبر من الدعم لعمليات الصندوق.
A. Operations of the Fund related to commodity diversification through the Second Account resources
ألف عمليات الصندوق المتعلقة بتنويع السلع اﻷساسية عن طريق موارد الحساب الثاني
OF THE UNITED NATIONS PEACE KEEPING OPERATIONS Staff assessment and the Tax Equalization Fund
اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب
Trust Fund for Activities related to Administrative and Budgetary Aspects of Peace keeping Operations
الصندوق اﻻستئماني لﻷنشطة المتصلة بالجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلم
Transactions directly between funds other than the General Fund are usually reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.
وتدرج المعامﻻت التي تتم مباشرة بين صناديق غير الصندوق العام لﻷمم المتحدة في العادة كمديونية من الصندوق العام للصندوق الدائن ومديونية الى الصندوق العام من الصندوق المدين.
The Board was informed that the Fund apos s recently installed Operations Control System has significantly improved the Fund apos s monitoring capabilities.
وقد أبلغ المجلس بأن نظام مراقبة العمليات الذي انشئ مؤخرا قد حسن من قدرة الصندوق على الرصد بشكل ملموس.
Transactions directly between funds other than the United Nations General Fund are reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.
إذ يتم اﻹبﻻغ عن المعامﻻت المباشرة بين صناديق غير صندوق اﻷمم المتحدة العام بوصفها مديونية من الصندوق العام للصندوق الدائن ومديونية للصندوق العام من الصندوق المدين.
Due from UNRWA General Fund
مبالغ مستحقة من الصندوق العام للوكالة
Owing to financial scheduling, the Fund postponed the start of field operations to December 1993.
وبسبب جدول التمويل، قام الصندوق بإرجاء البدء في العمليات الميدانية إلى كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
UNDP Trust Fund for Capacity Building in De mining Operations for Cambodia . 129 Statement XXVI.
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبناء القدرات في مجال عمليات إزالة اﻹلغام في كمبوديا
In addition, the Council should consider establishing a fund financed from assessed contributions based on the scale applicable to peacekeeping operations, as well as voluntary contributions.
وذكر أن مجلس الأمن عليه أن ينظر في إنشاء صندوق مالي عن طريق المساهمات على أساس النسب المقررة لعمليات حفظ السلام والتبرعات.
61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
61 20 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة
In addition, 140 million was available in the Peacekeeping Reserve Fund for new and expanded operations.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوافر مبلغ 140 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام لتغطية العمليات الجديدة والعمليات الموسعة.
I am at present considering how the scope and operations of the Fund could be broadened.
وإنني أنظر حاليا في الطريقة التي يمكن بها توسيع نطاق الصندوق وعملياته.
I. STATISTICS ON THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 73
اﻷول إحصاءات عن عمليات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund
'5 وتمثل المخصصات من الصناديق الأخرى الأموال المعتمدة أو الأموال المخصصة من أحد الصناديق للتحويل إلى صندوق آخر والصرف منه
Advances from the Working Capital Fund
السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول

 

Related searches : Fund Operations - Fund From - From Operations - Income From Fund - Result From Operations - Losses From Operations - From Discontinued Operations - Profit From Operations - Cash From Operations - Loss From Operations - From Continuing Operations - Earnings From Operations - Revenue From Operations - Income From Operations