Translation of "result from operations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Result of operations (237.0) 98.5
نتائج العمليات
As a result, certain Member States have had to withdraw their contingents from peace keeping operations.
ونتيجة لذلك، اضطرت بعض الدول اﻷعضاء الى سحب وحداتها من عمليات حفظ السلم.
Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.
وكثير من حالات الاعتقال وتعويق العمليات الإرهابية في أوروبا تأتي نتيجة للتعاون بين أجهزة الاستخبارات في الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.
All elective operations had to be stopped as a result.
وتعين نتيجة لذلك وقف جميع العمليات اﻻختيارية.
The share of profits earned by government from FDI operations was insignificant, the result of a race to the bottom .
وأما حصة الحكومة في الأرباح المحققة من عمليات الاستثمار الأجنبي المباشر، فهي تكاد لا تذكر، وذلك نتيجة ل السباق نحو القاع .
These calls have yet to result in significant action and change in operations.
وهذه الدعوات لم تفض بعد إلى أعمال هامة وتغيير في العمليات.
As a result, such exercises lack information needed to determine how the operations of HOAs could benefit from military support in different areas.
لذا فإن هذه العمليات تفتقر إلى المعلومات الضرورية لتحديد الكيفية التي يمكن أن تستفيد بها العمليات المضطلع بها من جانب المنظمات والوكالات الإنسانية من دعم العنصر العسكري في مختلف المناطق.
Such offences result in general from
وتنجم بصفة عامة
Aircraft operations from Yemen to Bossaso
الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو
Major Bondarev from Operations? The inspector?
هل تقصد الرائد بونداريف من فرع العمليات
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا.
The rise in the number of peace keeping operations and their expansion may result in further losses.
وربما يسفر ازدياد عدد عمليات حفظ السﻻم والتوسع فيها عن مزيد من الخسائر.
33. It is recognized that environmental degradation is most often the result of small scale mining operations.
٣٣ ومن المعترف به أن التدهور البيئي يكون في معظم اﻷحيان ناجما عن عمليات التعدين صغير النطاق.
As a result, consideration of the Enterprise as sole operator in its initial operations was deferred. 21
ونتيجة لذلك، أرجئ النظر في المؤسسة بوصفها مشغﻻ وحيدا في عملياتها اﻷولي)١٢(.
A full scale plan of operations could result in at least a doubling of current operational expenditures.
ولربما تفضي خطة كاملة للعمليات إلى مضاعفة النفقات التشغيلية الحالية على اﻻقل.
Israel, too, has played its part in Turkey s alienation from the West, as a result of the Lebanon war of 2006 and its recent military operations in Gaza.
كما لعبت إسرائيل دورا واضحا في تنفير تركيا وانسلاخها عن الغرب، بسبب حرب لبنان في عام 2006، وعملياتها العسكرية الأخيرة التي قامت بها في غزة.
Additional requirements for field defence equipment resulted from the need to ensure the safety of personnel as a result of the increasing hostilities in the area of operations.
٦٤ نجمت اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند معدات الدفاع الميداني عن ضرورة كفالة سﻻمة اﻷفراد نتيجة لزيادة اﻷعمال القتالية في منطقة العمليات.
This is the result from this video.
وهذا الناتج من هذا الفيديو.
As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market.
ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق.
These effects may arise not only as a result of their own operations, but also through their suppliers.
باء القضايا المتصلة بتوزيع الخدمات
Overall, however, the result is far from zero.
ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.
No additional requirements would result from this conversion.
ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
In addition, peacekeeping operations must have the financing necessary to attain the desired result of lasting and sustainable peace.
زيادة على ما سبق، يجب أن تحظى عمليات حفظ السلام بالتمويل الضروري لبلوغ النتيجة المتوخاة، ألا وهي تحقيق السلام الطويل الأمد والمستدام.
The concept of peace keeping is, as a result of increasingly complex operations, going through a period of evolution.
ونتيجة لعمليات يتزايد تعقيدها، يمر مفهوم حفظ السﻻم اﻵن. بمرحلة تطوير.
The requirements for air operations need to be increased by 2,182,100 as a result of the new contractual arrangements.
١٤ وهناك حاجة الى زيادة احتياجات العمليات الجوية بمبلغ ١٠٠ ١٨٢ ٢ دوﻻر وذلك نتيجة للترتيبات التعاقدية الجديدة.
At that time, the usual short term borrowing from peace keeping funds is unlikely to be possible as a result of the cash flow problems faced by most peace keeping operations.
ومن المرجح في ذلك الوقت أن يتعذر اﻻقتراض العادي القصير اﻷجل من صناديق عمليات حفظ السلم نتيجة مشاكل التدفقات النقدية التي تواجهها معظم عمليات حفظ السلم.
The logging operations result in a complete loss of lichen in the areas affected, allegedly lasting for hundreds of years.
وتفضي عمليات القطع إلى ضياع كامل للأشنة في المناطق المتضررة قيل إنها عم رت مئات السنين.
In most instances, forced evictions are the result of development projects such as hydroelectric dams and mining and logging operations.
وفي معظم الحالات، تنجم الإخلاءات القسرية عن تنفيذ مشاريع عمرانية من قبيل إقامة السدود الهيروكهربائية، وعمليات التعدين وقطع الأخشاب.
If the positive square root of the result of these two operations equals x, what is the value of x?
اذا كان تربيع الجذر الموجب لنتيجة الطرفين في العملية يساوي س ماهي قيمة س
Operations are now moving from relief to recovery efforts.
173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش.
f Excludes income from greeting cards and related operations.
المملكـة العربيـــــة المملكـــــة المتحـدة لبريطانيـــا العظمـــــى وأيرلندا الشمالية
In order to make the operations of the fund more likely to result in implemented projects, it would seem useful to
ولزيادة احتمال أن تسفر عمليات الصندوق عن مشاريع منفذة، يبدو من المفيد القيام بما يلي
As a result of these operations, more than 400 people of various nationalities have been arrested and are to be prosecuted.
ونتيجة لهذه اﻻجراءات ألقي القبض على ما يزيد على ٤٠٠ شخص من جنسيات مختلفة، اتخذت ضدهم اجراءات قانونية.
Air operations in peacekeeping missions significantly increased compared with the previous period as a result of the increased operations at MINUSTAH, MONUC, UNMIL and UNOCI, as well as the start up of UNMIS.
178 ووافقت إدارة عمليات حفظ السلام على توصية المجلس بتعجيل تقييم جدوى نظام تتبع الطائرات وتطبيق نظام التتبع في جميع البعثات.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.
إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة .
As a result, Japan never fully recovered from its recession.
ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
As a result Poland disappeared from the international political map.
ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية.
Each acceptance test represents some expected result from the system.
ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
Additional hardships result from the fact that families are separated.
وتنشأ مصاعب إضافية من تفكك اﻷسر.
Do you have the result from the regular check up?
هل ظهرت نتائج التحاليل الدائمة
b As from 1 January 2005, Department of Peacekeeping Operations.
(ب) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، إدارة عمليات حفظ السلام.
A senior officer from Tonga will be chief of operations.
وسيتولى أحد كبار الضباط من تونغا منصب رئيس العمليات.
The most fatalities occurred in Gaza city, Rafah and northern Gaza, as a result of the intense military operations in those areas.
وس جل أكبر عدد من القتلى في مدينة غزة ورفح وشمال غزة نتيجة للعمليات العسكرية المكثفة في تلك المناطق.
As a result vacancy rates for civilian personnel in most operations average 30 50 percent, which severely impairs mission performance in peacebuilding.
ونتيجة لذلك، فإن معدلات الشغور فيما يتصل بالأفراد المدنيين في غالبية العمليات تتراوح بين 30 و50 في المائة في المتوسط، وهو ما يعيق بشدة أداء البعثات في مجال بناء السلام.
Another area of United Kingdom study has examined potential new techniques to differentiate between emissions from recent nuclear weapons complex operations and legacy material from past operations.
19 وهناك جانب آخر من الدراسة التي أعدتها المملكة المتحدة يتناول احتمال اعتماد تقنيات جديدة للتمييز بين الانبعاثات من عمليات مجمعات الأسلحة النووية الحديثة العهد والمواد الموروثة من عمليات ماضية.

 

Related searches : Operations Result - Result From - Result Of Operations - From Operations - Result From This - Result From Associates - Result From Investments - Might Result From - Result From Trading - Mainly Result From - May Result From - Can Result From - Which Result From - As Result From