Translation of "from other companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Companies - translation :

الشركات

From - translation :

من عند

From other companies - translation :

من شركات أخرى

Other - translation :

آخر

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

To share with other companies	للمشاركة مع الشركات الأخرى
A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally.	الكثير من العمل في الشركة يقوم به أناس يعرفون بعضهم البعض، بصورة غير رسمية.
All the other companies are committed.	كل السرايا الاخرى متحمسه
Participation in companies or other collective bodies	الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
It's a lot like other consumer companies.	إنه يشبه كثيرا بقية شركات المستهلكين.
Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere.	وعمليات اندماج الشركات الفرعية لشركات موجودة في دول أخرى عادة ما تؤثر على البلدان النامية، عندما تقد م بحجة أن الشركات الأم قد قامت بعملية الاندماج في بلد آخر.
Don't we need to find other production companies?	ألا نحتاج أيجاد شركات أنتاج أخرى
The project from the other Global Voices laureate, Jillian C. York, also takes on private companies, though from a different angle.	ويتناول المشروع الآخر الفائز، والقائمة عليه جيليان يورك، الشركات الخاصة من زاوية مختلفة.
There are other companies who want to go for revenue first typically, hardware companies, but not always.	توجد شركات أخرى تسعى للإيرادات أولا وهي عادة شركات الإلكترونيات، لكن ليس دائم ا. أحيان ا شركات الإنترنت كذلك.
There are other companies that will place a camera	وهناك شركات أخرى تضع الكاميرا
We get the generators from the companies.	نحصل على المولدات من الشركات
For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.	وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	هولو و Netflix، من بين شركات أخرى، لديها سياسات إجازة مفتوحة.
And many other companies have a vegan jerky, as well.	وللكثير من الشركات الاخرى يوجد لحم مقدد نباتي، ايض ا.
Mutual funds and unit trusts, insurance companies and other types of financial companies mobilize private savings for productive use.	وتقوم صناديق اﻻستثمار المشترك وصناديق اﻻستثمار بالوحدات، وشركات التأمين، واﻷنواع اﻷخرى من الشركات المالية بتعبئة المدخرات الخاصة لﻻستعمال اﻻنتاجي.
51. Several shipping companies provide regular service to Pago Pago from Asia, other South Pacific ports and the United States.	٥١ يقوم العديد من شركات النقل البحري بتقديم خدمات منتظمة لربط ميناء باغو باغو بآسيا، وموانئ أخرى في جنوب المحيط الهادئ والوﻻيات المتحدة.
Dumping is often seen as an ethical issue, as larger companies are taking advantage of other less economically advanced companies.	وغالبا ما ينظر إلي الإغراق على أنه قضية أخلاقية، وتسفيد الشركات الكبيرة من شركات الأخرى الأقل تقدما من الناحية الاقتصادية.
This entails preventing administrative abuses, establishing a level playing field for SOEs and other companies, and divorcing regulators from regulated entities.	وهذا يستلزم منع التجاوزات الإدارية، وتمهيد أرض الملعب للشركات المملوكة للدولة وغيرها من الشركات على حد سواء، وفصل الجهات التنظيمية عن الكيانات الخاضعة للتنظيم.
So, for professionals who work internationally people who interact daily with other people from different countries within their company or with other companies abroad Hofstede's model gives insights into other cultures.	لذلك، فإنه بالنسبة للمهنيين الذين يعملون على المستوى الدولي الأشخاص الذين يتعاملون يومي ا مع أشخاص آخرين من بلدان مختلفة داخل شركتهم أو مع شركات أخرى في الخارج فإن نموذج هوفستد يقدم رؤى بشأن الثقافات الأخرى.
They help companies and other designers think better about the future.	فهم يساعدون الشركات و المصممين الآخرين أن يفكروا بطريقة أفضل عن المستقبل
Some companies make private connections with each other to exchange traffic.	بعض الشركات تجعل لنفسها اتصالا خاصا مع بعضها البعض لتبادل البيانات.
The damage to Russia s economic growth prospects from the Yukos affair may yet prove temporary, barring a repeat performance with other companies.	مع ذلك فقد يكون الضرر الذي سيلحق بالنمو الاقتصادي الروسي نتيجة لمسألةيوكوس مؤقتا ، ما لم يتكرر نفس الأداء مع شركات أخرى.
Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies.	ثانيا توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.	بلغت اﻷموال المستمدة من مديري اﻻستثمار ٠٠٠ ٣٥٠ ٢٦ دوﻻر.
A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.	الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى .
And maybe most important, they have a big effect on other companies.	وكذلك الأكثر أهمية ، وول مارت لهم تأثير ضخم على الشركات الأخرى.
EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies).	وقال إن المبادرة تتوخى القيام بانتظام بنشر ومراقبة مدفوعات القطاع (المؤسسات الحكومية والشركات المحلية والشركات عبر الوطنية).
39. The administering Power also noted that the electronic companies had benefited from subcontracting arrangements with United States companies.	٣٩ وأشارت الدولة القائمة باﻹدارة أيضا الى أن شركات اﻻلكترونيات استفادت من ترتيبات التعاقد من الباطن مع شركات من الوﻻيات المتحدة.
Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team.	وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
On the other hand, control of funds by companies themselves is very questionable.	ومن جانب آخر، فإن قيام الشركات نفسها بمراقبة الأموال هو أمر مشكوك فيه إلى حد كبير.
What's interesting about partners is these are other companies who provide you resources.	المثير حول الشركاء أنهم شركات أخرى توفر ما يلزمك من موارد.
Even if other companies fight like that, we're trying to make art here.	حتى لو حاربت الشركات الاخرى هذا نحاول ان نصنع الفن هنا
Big companies, from banks to airlines, are contributing as well.	وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران.
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.	ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	ولابد من منع الشركات والبنوك من إجراء التعاملات التجارية داخل أو مع المستوطنات، وخاصة مع شركات الإنشاء ومورديها.
September is traditionally the time when opera companies and orchestras return to their home cities from Aix, Salzburg, Tanglewood, and countless other summer festivals.	إن شهر سبتمبر أيلول هو في العادة الوقت الذي ترجع فيه فرق الأوبرا والفرق الموسيقية الأوركسترالية إلى ديارها الأصلية من آيكس، وسالزبورغ، وتانجلوود، والعشرات من المدن التي تشهد المهرجانات الموسيقية الصيفية.
There appears to have been no interest from other companies, and this proposal was subsequently developed into the agreement that was signed last January.	ولا يبدو أن شركات أخرى أبدت اهتماما في تقديم عروض، وهو ما حو ل لاحقا هذا العرض المقترح إلى اتفاق جرى توقيعه في كانون الثاني يناير الماضي.
All companies die, all companies.	كل الشركات تموت .. كل الشركات
Between them, European and American rules can require many resource extraction companies to be transparent, but there remain many companies that come under other jurisdictions.	وبوسع القواعد الأوروبية والأميركية أن تلزم العديد من شركات استخراج الموارد بالشفافية، ولكن يظل هناك عدد كبير من الشركات التي تقع ضمن سلطان مناطق أخرى.
Assets in the oil industry, on the other hand, were divided among several companies.	وفي المقابل، فإن الأصول في قطاع النفط، تم تقسيمها بين العديد من الشركات.
They're all vegan! And many other companies have a vegan energy bar, as well.	كلها نباتية صرفة! وهناك شركات كثيرة أخرى تنتج الواح الطاقة.
As such, it could contribute to insufficient responses in Japan itself from the government to individual companies and households as well as in other countries.	وعلى هذا فقد يساهم هذا التوجه في طرح استجابات غير كافية في اليابان ذاتها ـ من الحكومة إلى الشركات الفردية والأسر اليابانية ـ وكذلك في بلدان أخرى.
Savings for vehicle insurance resulted from a change in insurance companies.	٩٥ ونتجت الوفورات في مجال التأمين على المركبات عن تغيير شركات التأمين.
But they're private companies that have special charters from the government.	التي لديها مواثيق خاصة من الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية