Translation of "from former projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Former - translation :

سابق

From - translation :

من عند

From former projects - translation :

من المشاريع السابقة

Keywords : السابقين سابق سابقين سابقة السابق بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

A multitude from the former generations	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين .
A multitude from the former generations	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
You know him from former times?	هل كنت تعرفه من قبل
Even former creditors benefited from this rebound.	وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Table 32.3 of the fascicle categorizes the alteration improvement and major maintenance projects as projects deferred from prior periods, multi year phased projects, recurrent projects and new projects for 2006 2007.	ويصنف الجدول 32 3 من الملزمة مشاريع التعديلات التحسينات ومشاريع الصيانة الرئيسية بوصفها مشاريع مؤجلة من فترات سابقة، ومشاريع متعددة السنوات تنفذ على مراحل، ومشاريع متكررة، ومشاريع جديدة للفترة 2006 2007.
The evaluation included reviewing education curricula, facilities and ongoing research projects initiated by former participants at their academic institutions.	وشمل التقييم استعراض المناهج التعليمية والمرافق ومشاريع البحوث المستمرة التي باشرها مشاركون سابقون في مؤسساتهم الأكاديمية.
I received money from her on former occasions.	تسلمت النقود منها في مناسبة رسمية
This week's guest Iraj Gorgin, former manager of the 2nd Network, from the former National Iranian TV...	جورجين ايراج، المدير السابق للشبكة الثانية، من التلفزيون الإيراني الوطني السابق ضيف هذا الأسبوع...
(c) To estimate the need for supporting projects developed by former participants and for possible technical assistance to their institutions	(ج) تقييم الحاجة إلى دعم المشاريع التي يضعها المشاركون السابقون وإلى تقديم المساعدة التقنية المحتملة لمؤسساتهم
Within the programme, two projects in the former conflict zones, with an integrated and participatory approach to demobilization and resettlement	في إطار هذا البرنامج، يجدر ذكر مشروعين في مناطق الصراع السابقة، لهما نهج متكامل ويقوم على المشاركة إزاء التسريح وإعادة التوطين
Care and maintenance of refugees from the former Yugoslavia	رعاية وإعالة الﻻجئين من يوغوسﻻفيا السابقة
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.	وبعد ذلك، تعمل العائدات الآتية من هذه المشاريع على مساندة المشاريع الإضافية وعلى تغذية الميزانية الإدارية.
The competition featured 26 finalist projects from 13 countries.	واشتملت المرحلة النهائية للمسابقة على 26 مشروعا من 13 بلدا.
And these projects came from questions I had, like	وهذه المشاريع انبثقت من أسئلة راودتني، مثل
(c) AOS costs from both nationally executed projects and agency executed projects when UNOPS is the implementing agency	)ج( تكاليف الخدمات اﻻدارية والتشغيلية من كل من المشاريع التي تنفذ على الصعيد الوطني والمشاريع التي تنفذها الوكاﻻت عندما يكون مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع هو الوكالة المنفذة
It has now disappeared from most of its former range.	وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
We have admitted more than 350,000 refugees from former Yugoslavia.	فلقد آوينا أكثر من ٠٠٠ ٣٥٠ ﻻجئ من يوغوسﻻفيا السابقة.
These 83 agreements cover a total of 2,294 individual activities or projects, the former accounting for 635 and the latter for 1,659.	914 وهذه الاتفاقات الثلاثة والثمانين تغطي ما مجموعه 294 2 نشاطا أو مشروعا منفردا منها 635 نشاطا و659 1 مشروعا .
In addition to the projects supported by the Union, there were also projects funded from the European Commission budget.	وعلاوة على المشاريع التي يدعمها الاتحاد، هناك أيضا مشاريع ت مو لها ميزانية البعثة الأوروبية.
More projects from around the world are currently in development.	وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.
Currently, 18,319 women have benefited from the projects in 2005.	وقد استفادت 319 18 امرأة من المشاريع هذه في عام 2005.
The former had 52 per cent of all approved budgets nationally executed and some 85 per cent of new programmes and projects approved.	وقد حظيت الصين بنسبة ٥٢ في المائة من جميــع الميزانيات المعتمدة المنفذة على الصعيد الوطني وبحوالي ٨٥ في المائة من البرامج والمشاريع الجديدة المعتمــدة.
learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.	ويبدأون من طرح الاسئلة دون فرض الاجوبة ومن طرح المشاكل والمشاريع وليس من فرض المعلومات والمناهج التعليمة
If we had a message from those of the former peoples ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If we had a message from those of the former peoples ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Some of them were former child soldiers from the Congolese militia.	وكان بعضهم من الأطفال الجنود السابقين في الميليشيات الكونغولية.
A total of 16,135,838 was currently outstanding from the former Yugoslavia.	وأضاف أن مجموع المبالغ المستحقة حاليا على يوغوسلافيا السابقة بلغ 838 135 16 دولارا.
Recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members	استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين
Asylum seekers from the former Yugoslavia comprise 6,570 of this backlog.	ويشمل هذا الرقم اﻷخير ٠٧٥ ٦ طلب لجوء من يوغوسﻻفيا السابقة.
The increase is primarily due to arrivals from the former Yugoslavia.	وت عزى هذه الزيادة أساسا إلى أعداد الوافدين من يوغوسﻻفيا السابقة.
I've pirated the term System D from the former French colonies.	إني أقرصن مبدأ نظام د من المؤسس فرانك كولونيس
Audit coverage has also been expanded to include projects executed by Governments financed from regional, interregional and trust fund projects.	كما تم التوسع في شمول مراجعة الحسابات بحيث تشمل المشاريع التي تنفذها الحكومات والممولة من مشاريع صناديق قطرية ومشتركة بين اﻷقطار واستئمانية.
However, it had begun some interesting programmes and projects in the countries of Eastern Europe and in many countries of the former Soviet Union.	ومع هذا، فقد بدأت اليونيدو في بعض البرامج والمشاريع الهامة ببلدان أوروبا الشرقية وبالكثير من بلدان اﻻتحاد السوفياتي السابق.
In my country, we initiated the so called Bratislava process, which involved, alongside democratic representatives from the former Yugoslavia, various Slovak NGO entities and those from the former Yugoslavia.	وقد بادرنا في بلدي بما يسمى عملية براتسلافا، التي يشترك فيها، إلى جانب الممثلين الديمقراطيين من يوغوسلافيا السابقة، كيانات متنوعة من المنظمات غير الحكومية السلوفاكية ومنظمات من يوغوسلافيا السابقة.
The duration of such projects ranges from one to two years.	وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين.
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.	ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
The book contains reports from each of the four country projects.	ويتضمن الكتاب تقارير من كل بلد من البلدان الأربعة التي شملها المشروع.
Special projects were funded from contributions received specifically for earmarked activities.	وتم تمويل المشاريع الخاصة من تبرعات مخصصة لها.
The unliquidated obligations of 37,379,545 (1991 30,849,054) shown in statement II consist of 30,671,592 for projects funded from general resources and 6,707,953 for projects funded from trust funds.	تتألف اﻻلتزامات غير المصفاة، البالغة ٥٤٥ ٣٧٩ ٣٧ دوﻻرا )١٩٩١ ٠٥٤ ٨٤٩ ٣٠ دوﻻرا( والواردة في البيان الثاني، من مبلغ ٥٩٢ ٦٧١ ٣٠ دوﻻرا للمشاريع الممولة من الموارد العامة، ومبلغ ٩٥٣ ٧٠٧ ٦ دوﻻرا للمشاريع الممولة من الصناديق اﻻستئمانية.
1. Further information requested from certain States of the former Yugoslavia . 112	١ )د ٤٢( المعلومات اﻹضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة
1 (42) Further information requested from certain States of the former Yugoslavia	١ )د ٤٢( المعلومات اﻻضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة
He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament.	والحقيقة أن الصلة بينه وبين عصر الشيوعية كانت مقطوعة تماما ، فبادر إلى إقالة كافة الأعضاء السابقين في الحزب من المناصب المهمة، حتى أنه منع نائب رئيس الوزراء السابق ليزيك ميللر من تمثيل البرلمان.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.	كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية