Translation of "from the former" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A multitude from the former generations | ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية . |
| A multitude from the former generations | ثلة من الأولين . |
| A multitude from the former generations | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| A multitude from the former generations | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| You know him from former times? | هل كنت تعرفه من قبل |
| This week's guest Iraj Gorgin, former manager of the 2nd Network, from the former National Iranian TV... | جورجين ايراج، المدير السابق للشبكة الثانية، من التلفزيون الإيراني الوطني السابق ضيف هذا الأسبوع... |
| Care and maintenance of refugees from the former Yugoslavia | رعاية وإعالة الﻻجئين من يوغوسﻻفيا السابقة |
| Even former creditors benefited from this rebound. | وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش. |
| The increase is primarily due to arrivals from the former Yugoslavia. | وت عزى هذه الزيادة أساسا إلى أعداد الوافدين من يوغوسﻻفيا السابقة. |
| I've pirated the term System D from the former French colonies. | إني أقرصن مبدأ نظام د من المؤسس فرانك كولونيس |
| I received money from her on former occasions. | تسلمت النقود منها في مناسبة رسمية |
| If we had a message from those of the former peoples , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| If we had a message from those of the former peoples , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| Some of them were former child soldiers from the Congolese militia. | وكان بعضهم من الأطفال الجنود السابقين في الميليشيات الكونغولية. |
| A total of 16,135,838 was currently outstanding from the former Yugoslavia. | وأضاف أن مجموع المبالغ المستحقة حاليا على يوغوسلافيا السابقة بلغ 838 135 16 دولارا. |
| Asylum seekers from the former Yugoslavia comprise 6,570 of this backlog. | ويشمل هذا الرقم اﻷخير ٠٧٥ ٦ طلب لجوء من يوغوسﻻفيا السابقة. |
| In my country, we initiated the so called Bratislava process, which involved, alongside democratic representatives from the former Yugoslavia, various Slovak NGO entities and those from the former Yugoslavia. | وقد بادرنا في بلدي بما يسمى عملية براتسلافا، التي يشترك فيها، إلى جانب الممثلين الديمقراطيين من يوغوسلافيا السابقة، كيانات متنوعة من المنظمات غير الحكومية السلوفاكية ومنظمات من يوغوسلافيا السابقة. |
| 1. Further information requested from certain States of the former Yugoslavia . 112 | ١ )د ٤٢( المعلومات اﻹضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة |
| 1 (42) Further information requested from certain States of the former Yugoslavia | ١ )د ٤٢( المعلومات اﻻضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة |
| It has now disappeared from most of its former range. | وقد اختفى الآن من النطاق السابق. |
| We have admitted more than 350,000 refugees from former Yugoslavia. | فلقد آوينا أكثر من ٠٠٠ ٣٥٠ ﻻجئ من يوغوسﻻفيا السابقة. |
| He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament. | والحقيقة أن الصلة بينه وبين عصر الشيوعية كانت مقطوعة تماما ، فبادر إلى إقالة كافة الأعضاء السابقين في الحزب من المناصب المهمة، حتى أنه منع نائب رئيس الوزراء السابق ليزيك ميللر من تمثيل البرلمان. |
| In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign. | وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق. |
| Most of the weapons come from the former Russian airborne division base in Gudauta. | معظم الأسلحة تأتي محمولة جوا من الطائرات الروسية في قاعدة غوداوتا. |
| Recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members | استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين |
| The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved. | وقال إن القانون العرفي لـ داهومي ت ر كة من الدولة الاستعمارية السابقة يرجع في تاريخه إلى ثلاثينات القرن العشرين، وهو نفسه قد تطور. |
| (iii) Military brain drain from the former Soviet Union. The massive emigration of scientists, engineers and technologists from the former Soviet Union has been one of the most significant repercussions of the breakup of that country. | apos ٣ apos استنزاف العقول العسكرية من اﻻتحاد السوفياتي السابق مثلت الهجرة الكبيرة للعلماء والمهندسين والتكنولوجيين من اﻻتحاد السوفياتي السابق إحدى أهم آثار تفكك هذا البلد. |
| In 1992, the heavy volume of communications from former participants and from the retiree associations in Moscow and Kiev continued. | ٢٣٩ وفي عام ١٩٩٢ استمر وصول عدد كبير من الرسائل من المشتركين السابقين ومن رابطات المتقاعدين في موسكو وكييف. |
| I shall first read out a statement from Aloisius Soma, former Bishop of Nagoya and former President of the Japanese Catholic Council for Justice and Peace. | سأقرأ أوﻻ بيانا من الوسيوس سوما، اﻷسقف السابق لناغويا والرئيس السابق للمجلس الكاثوليكي الياباني للعدالة والسلم. |
| The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. | للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804 |
| 2. Ukraine is the owner of the nuclear weapons inherited by it from the former USSR. | ٢ أوكرانيا هي المالكة لﻷسلحة النووية التي ورثتها من اﻻتحاد السوفياتي السابق. |
| Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. | كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه. |
| Tragically, the signals from former Taliban in their southern Afghan stronghold of Kandahar were misread. | وعلى نحو مأساوي، أسيء تفسير الإشارات الصادرة عن طالبان السابقة من معقلها في قندهار بجنوب أفغانستان. |
| Furthermore, it would be advisable to include judges from the former Yugoslavia in these chambers. | وعﻻوة على ذلك، سيكون من المستصوب إشراك قضاة من يوغوسﻻفيا السابقة في هذه الغرف. |
| The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale. | ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق. |
| Former and current presiding officers, too, expressed high appreciation of the support received from the secretariat. | وأعرب الرؤساء السابقون والحاليون() أيضا عن تقديرهم البالغ للدعم المتلقى من الأمانة. |
| President Gligorov of the Former Yugoslav Republic of Macedonia was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب فخامة السيد كيرو غليفوروف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Headed by a former Constitutional Court judge, Carlos Gaviria, the PAD consists of a broad range of leftists, from former Marxist guerrillas to third way social democrats. | وتحت زعامة كارلوس جافيريا قاضي المحكمة الدستورية السابق، يتألف الحزب من نطاق واسع من اليساريين يتراوح ما بين المقاتلين الماركسيين إلى الديمقراطيين الاجتماعيين التابعين لـ الطريق الثالث . |
| A number of older educated Mongolian citizens speak some German, as they studied in the former East Germany, while a few speak other languages from the former Eastern Bloc. | وهناك عدد من المواطنين المتعلمين المنغولية القديمة تتحدث بعض الألمانية ، كما درس في ألمانيا الشرقية سابقا ، في حين أن قلة يتكلمون لغات أخرى من الكتلة الشرقية السابقة . |
| Although the former phrase is assumed to be derived from sales figures, the latter benefits from the high profile of the particular list. | ورغم أن العبارة السابقة ويفترض أن تكون مستمدة من أرقام المبيعات، وهذه الأخيرة من الفوائد البارزة من قائمة خاصة. |
| Mohamed Zaoui (born May 14, 1960) is a former middleweight boxer from Algeria. | محمد زاوي (ولد في 14 مايو 1960) هو ملاكم من الجزائر. |
| And this is a very interesting photo former Prime Minister Berlusconi and Japanese former former former former Prime Minister Mr. Aso you know, because we have to change the prime minister ever year. | وهذه صورة مثيرة جدا للاهتمام يظهر فيها بيرلسكوني رئيس الوزراء السابق لإيطاليا ورئيس الوزراء الياباني السابق السابق السابق السابق السيد أسو |
| Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. | من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف. |
| Judge Guzmán also determined that the former dictator is not insane and knows right from wrong. | كما قرر القاضي جوزمان أيضا أن الدكتاتور السابق ليس فاقدا لقواه العقلية، ويستطيع التمييز بين الصواب والخطأ. |
Related searches : From Former Projects - From Former Times - Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - With The Former - While The Former - The Former Are
