Translation of "with the former" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Former - translation :

سابق

With - translation :

مع

With the former - translation :

مع السابق

Keywords : السابقين سابق سابقين سابقة السابق معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي
I shook hands with the former student.	سل مت على التلميذ الأسبق.
At Rome, the Mission met with the former King of Afghanistan, Zahir Shah, and at Geneva with several former leaders, including Mr. Samad Hamed, former Deputy Prime Minister of Afghanistan.	١١ وفي روما اجتمعت البعثة مع ملك أفغانستان السابق ظاهر شاه واجتمعت في جنيف مع عدة زعماء سابقين بما في ذلك السيد عبد الصمد حامد نائب رئيس وزراء أفغانستان السابق.
Cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia	سادسا التعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
In contrast with the decreasing emissions in former West Germany, emissions in the area of the former GDR increased until 1989.	وعلى النقيض من تناقص اﻻنبعاثات في ألمانيا الغربية سابقا، ظلت اﻻنبعاثات في منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا تتزايد حتى سنة ٩٨٩١.
The bravest of my former men will sail with me.	رجالى السابقين الشجعان سيبحرون معى
Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home.	وعلاوة على هذا، فإن المفوضية الجديدة ستشتمل على ثلاثة مفوضين من رؤساء الوزراء السابقين، وخمسة مفوضين من وزراء الخارجية السابقين، وثلاثة مفوضين من وزراء المالية السابقين ـ وكلهم من السياسيين أصحاب الوزن الثقيل وجداول الأعمال الضخمة في بلادهم.
Many former Norwegian Army members also served with the German forces.	العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية.
He ( Pharaoh ) asked ' How was it then , with the former generations '	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
He ( Pharaoh ) asked ' How was it then , with the former generations '	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
concerning Yugoslavia with regard to the former Yugoslav Republic of Macedonia	يوغوسﻻفيا فيما يتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة
I met with was a former Assistant Secretary of	التقيتهم كان مساعدا سابقا لوزير
Children and former child combatants or children associated with the fighting forces	واو الأطفال والأطفال المحاربون سابقا أو الأطفال المرتبطون بالقوات المحاربة
Represented the former Government in bilateral fisheries commissions with Mozambique and Namibia.	مث ل الحكومة السابقة في لجان مصائد الأسماك الثنائية مع موزامبيق وناميبيا.
With the sword of Damascus, we restore our lives to former peace.	نستعيد حياتنا والسلام المنشود
There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.	27 وليس ثمة مشاكل تذكر مع الدول الأخرى من دول يوغسلافيا السابقة.
The former residents of the CKGR are issued with special game hunting licences.	15 ويحصل السكان السابقون في محتجز الصيد في وسط كالاهاري على تراخيص صيد بري خاصة.
So Allah seized him with the punishment of the hereafter and the former life .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
So Allah seized him with the punishment of the hereafter and the former life .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Notes Inter republic trade represents trade with members of the former Soviet Union.	مﻻحظات تمثل التجارة فيما بين الجمهوريات التجارة مع أعضاء اﻻتحاد السوفياتي السابق.
89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text	89 في الفقرة 27 جيم 12 سابقا، ي ستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي
She said that the album was inspired by the breakup with her former partner.	قالت أديل بأن الألبوم كان مستوحا من انفصالها عن شريكها السابق.
The follow up issue was raised in the interviews with staff and former trainees.	وقد أثيرت مسألة المتابعة خلال المقابلات التي أجريت مع الموظفين والمدربين الذين شاركوا في دورات سابقة.
In contrast, it is with dismay we see the developments in the former Yugoslavia.	وعلى عكس ذلك، نرى باستياء التطورات في يوغوسﻻفيا السابقة.
With regard to the former, the main objective is to reduce morbidity and mortality.	مﻻحظة تشير اﻷرقام الواردة بين قوسين إلى السنة البديلة من أجل بلوغ الرقم المستهدف )مثﻻ الرقم ١٠ يشير إلى سنة ٢٠١٠(.
It nevertheless expressed concern at the difficulties encountered with the reintegration of former combatants into civilian life and the integration of former militia members into the armed forces.	31 غير أنها أعربت عن قلقها إزاء الصعوبات التي تواجهها عملية إعادة إدماج المقاتلين السابقين في الحياة المدنية وإدماج عناصر الميليشيات القديمة في صفوف القوات المسلحة.
The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.	وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.
In Rome, the head of the Special Mission met with the former King of Afghanistan.	واجتمع رئيس البعثــة الخاصــة في روما مع ملك افغانستان السابق.
(c) Provide former child workers with appropriate recovery and educational opportunities.	(ج إتاحة الجبر المناسب وفرص التعليم للأطفال الذين كانوا عمالا.
Berman are Romney bundlers,along with former Bain and HlG manager	بيرمان هي حزمة رومني هو كل طويل مع باين السابق ومدير ح منفعل
And this is a very interesting photo former Prime Minister Berlusconi and Japanese former former former former Prime Minister Mr. Aso you know, because we have to change the prime minister ever year.	وهذه صورة مثيرة جدا للاهتمام يظهر فيها بيرلسكوني رئيس الوزراء السابق لإيطاليا ورئيس الوزراء الياباني السابق السابق السابق السابق السيد أسو
This is the Day of Judgement . We have brought you together with the former generations .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Judgement . We have brought you together with the former generations .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
However, primary responsibility rested with the former the latter could play only a supporting role.	ومن الجدير بالذكر، مع هذا، أن المسؤولية الرئيسية لا زالت ترجع إلى أقل البلدان نموا، فالشركاء الإنمائيون لا يستطيعون القيام إلا بدور تأييدي.
Two of the men were serving with CPAF and the third was a former member.	وكان اثنان من هؤﻻء الرجال يخدمون لدى القوات المسلحة الشعبية الكمبودية فيما كان الثالث عضوا سابقا بها.
(former)	يوغوسﻻفيا )السابقة(
With the plebiscite of 1860 the former duchy became part of the unified Kingdom of Italy.	باستفتاء عام 1860 أصبحت الدوقية السابقة جزءا من مملكة إيطاليا الموحدة.
14. The text of the annex combines the obligation to quot assess transboundary impact quot contained in former article 11 with the unilateral measures provided for in former article 16.	١٤ يمزج النص الوارد في المرفق اﻻلتزام quot بتقييم اﻷثر العابر للحدود quot الوارد في المادة ١١ السابقة بالتدابير المتخذة من جانب واحد المنصوص عليها في المادة ١٦ السابقة.
Interviews with UNCTAD's secretariat, Advisory Body members and a few former participants.	مقابلات مع أمانة الأونكتاد وأعضاء الهيئة الاستشارية وعدد قليل من الأفراد الذين شاركوا في دورات سابقة.
So a few years ago, with one of my former graduate students,	قررت قبل عدة سنوات مع أحد طلابي الم تخ رجين
of the former Yugoslavia	)مقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ٣٠٥(
of the Former Yugoslavia	أمن الشخص
ON THE FORMER YUGOSLAVIA	المعني بيوغوسﻻفيا السابقة
on the Former Yugoslavia	المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة
3. The former Yugoslavia	٨ يوغوسﻻفيا السابقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية