Translation of "free themselves from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

حر

Free themselves from - translation :

تحرير أنفسهم من

From - translation :

من عند

Themselves - translation :

أنفسهم

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم

Examples (External sources, not reviewed)

Dictators free themselves but they enslave the people.	الطغاة يحر رون أنفسهم لكن هم يستعبدون الناس
This left the small entrepreneurs free from financial anxieties and able to fully dedicate themselves to mining activities.	وقد أزاح هذا عن صغار منظمي المشاريع مشاعر القلق بالنسبة للنواحي المالية، ومكنهم من تكريس أنفسهم بالكامل ﻷنشطة التعدين.
In fact all people who join online are free to call themselves Danish Puerto Ricans, no matter where they're originally from.	في الحقيقة, كل الذين يشتركون عبر الانترنت أحرار بأن يطلقو على أنفسهم اسم دنماركي بورتو ريكي, بغض النظر عن انتمائهم الأصلي.
In fact, most problems will solve themselves if ignored and let free people working in free markets address them.	في الحقيقة سوف تحل معظم المشاكل بنفسها إذا تجاهلناها وجعلنا الأحرار يعملون في السوق الحرة لمعالجتها.
Having seen the peoples of Central Europe free themselves from Soviet domination just two years before, the constituent nations of the USSR were beginning to seek the same freedom for themselves.	وحين رأت جمهوريات الاتحاد السوفييتي قبل ذلك بعامين فقط كيف تحررت شعوب وسط آسيا من الهيمنة السوفييتية بدأت في بذل الجهود الحثيثة سعيا إلى تخليص وتحرير نفسها من تلك الهيمنة.
Liberalization Individual countries should be free to decide which sector they themselves want to liberalize and not be dictated to from outside.	التحرير ينبغي أن تكون فرادى البلدان حرة في تحديد القطاع الذي تريد أن تحرره وألا يكون ذلك مملى من الخارج.
This is The Book free of doubt and involution , a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path ,	ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
This is The Book free of doubt and involution , a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path ,	ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه .
The people of Zimbabwe came through a protracted guerrilla struggle to establish themselves as a free I emphasize free and sovereign nation.	إن شعب زمبابوي مر بكفاح عصابات طويلة ليجعل من نفسه أمة مستقلة وحرة وأشدد على كلمة حرة .
They're free, you don't shave them, they feed themselves, and nobody pickets your office saying,	أنهم أحرار، ولا تحلق لهم، و يطعمون أنفسهم، ولا أحد يتعسكر المكتب الخاص بك قائلا
These sources are not free floating items that speak for themselves their historical context matters.	هذه المصادر ليست عناصر مستقلة تصف نفسها بنفسها ، سياقها التاريخي هام جدا .
Britain s Retreat from Free Speech	التراجع البريطاني في حرية التعبير
Free Didi from Syria wonders	وتتعجب ديدى الحر ة من سوريا
NEWS FROM THE FREE WORLD	أخبـار مـن العال ـم الحـر
Companies that provide content will increasingly find themselves competing with individuals who offer entertainment for free.	ان الشركات التي توفر المحتوى سوف تجد نفسها بشكل متزايد تتنافس مع الافراد الذين يعرضون التسلية مجانا.
The Bastille had been stormed in July, as Parisians wanted to get the weapons from the Bastille, and free a few political prisoners to, in their minds, protect themselves from any tyranny from Louis XVl.	عندما تم اقتحام سجن الباستيل في جولاي عندما اراد سكان باريس ان يأخذوا الأسلحه التي احتواها الباستيل و ايضا ان يحرروا بعض السجناء السياسين بهدف
A number of speakers mentioned that developing countries themselves could assist the least developed countries by granting duty free and quota free treatment to their exports.	وذكر عدد من المتكلمين أن البلدان النامية نفسها بوسعها مساعدة أقل البلدان نموا بمعاملة صادرات هذه البلدان معاملة تقوم على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص.
My country is free from conflicts.	إن بلدي خال من أية صراعات.
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?	كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.	إن التدفق الحر للمعلومات يعمل على تقييد السلطة الرسمية ويمنح الأفراد القدرة على العمل لأنفسهم.
China's own citizens to access the global free Internet, and even separate themselves into blocks, not united.	المواطنين الصينين أنفسهم من الوصول إلى شبكة الإنترنت العالمية المجانية, و كذلك فصل أنفسهم إلى مجموعات غير متحدة.
On the one hand, Governments have rededicated themselves to the struggle to build a world free from want and fear and with the freedom to live with dignity.	فمن ناحية، أعادت الحكومات تكريس أنفسها للكفاح من أجل بناء عالم خال من الحاجة والخوف ومع حرية العيش بكرامة.
And stop people from expressing themselves freely,	ومنع الناس من التعبير عن أنفسهم بحرية.
People wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.	الناس يقوقعوا أنفسهم في معتقداتهم , ويفعلون ذلك بمهاره حتى إنكم لا تستطيعون عتقهم وإعادتهم للحرية .
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture	جوانا بلاكلي دروس مستقاة من الثقافة الحرة للموضة
Can Asia Free Itself from the IMF?	هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي
Because he sees himself free from want .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
And thy garments keep free from stain !	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
Because he sees himself free from want .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
No region is free from these aberrations.	ولم تنج أي منطقة إقليمية من آثار هذه النهج الضالة.
To free humans from boring repetitive labour.	تحرير البشر من الأعمال المملة المتكررة
Interrogation from the nation of the free	الاستجواب من الأمة الحرة
From that misfortune, however, you are free.	لسوء الحظ ذاك، أنت حر.
It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent China's own citizens to access the global free Internet, and even separate themselves into blocks, not united.	وهو ليس فقط للدفاع عن النظام الصيني من العالم الخارجي, و من القيم العالمية, و لكن أيضا لمنع المواطنين الصينين أنفسهم من الوصول إلى شبكة الإنترنت العالمية المجانية, و كذلك فصل أنفسهم إلى مجموعات غير متحدة.
Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free.	حتى أن منظمة دار الحرية ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من حرة جزئيا إلى حرة .
Ha. They almost dropped dead from shock themselves.	كادوا يسقطون موتى من الصدمة
With little oversight from the central government, and no independent judiciary or a free press to hold them accountable, local authorities in rural areas are often a law unto themselves.	وطبقا لوزارة موارد الأراضي الصينية، فقد وقعت أكثر من تسعين ألف حالة تحويل ملكية أراض بصورة غير قانونية خلال العام الماضي فقط.
16. All States in the region have declared themselves in favour of a Middle East nuclear weapon free zone.	٦١ لقد أعلنت جميع الدول في المنطقة عن موقفها المؤيد ﻻنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في المنطقة.
Nearly everywhere democracy and free market principles have asserted themselves and sources of conflict have, thank God, been eliminated.	وفي كل مكان تقريبا أكدت الديمقراطية ومبادئ السوق الحرة نفسها واختفت والحمد لله مصادر الصراع.
A future free from wars, blood and disputes.	مستقبل خال من الحروب والدماء و المنازعات.
Image taken from the 'Free Atena' Facebook page.	الصورة من صفحة 'Free Atena' على فيسبوك
And from this place, they can fly free.	ومن هناك، سينطلقون بحرية.
If we could free ourselves from our education?	إن أمكننا تحرير أنفسنا من تعليمنا
I got this free Iighter from a bar.	.حصلت على هذه القداحة المجانية من حانة
You're able to free yourself from your past.	يمكنك ان تحرر نفسك من ماضيك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية