Translation of "free from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

حر

Free from - translation :

حر من

From - translation :

من عند

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Britain s Retreat from Free Speech	التراجع البريطاني في حرية التعبير
Free Didi from Syria wonders	وتتعجب ديدى الحر ة من سوريا
NEWS FROM THE FREE WORLD	أخبـار مـن العال ـم الحـر
My country is free from conflicts.	إن بلدي خال من أية صراعات.
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?	كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture	جوانا بلاكلي دروس مستقاة من الثقافة الحرة للموضة
Can Asia Free Itself from the IMF?	هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي
Because he sees himself free from want .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
And thy garments keep free from stain !	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
Because he sees himself free from want .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
No region is free from these aberrations.	ولم تنج أي منطقة إقليمية من آثار هذه النهج الضالة.
To free humans from boring repetitive labour.	تحرير البشر من الأعمال المملة المتكررة
Interrogation from the nation of the free	الاستجواب من الأمة الحرة
From that misfortune, however, you are free.	لسوء الحظ ذاك، أنت حر.
Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free.	حتى أن منظمة دار الحرية ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من حرة جزئيا إلى حرة .
A future free from wars, blood and disputes.	مستقبل خال من الحروب والدماء و المنازعات.
Image taken from the 'Free Atena' Facebook page.	الصورة من صفحة 'Free Atena' على فيسبوك
And from this place, they can fly free.	ومن هناك، سينطلقون بحرية.
If we could free ourselves from our education?	إن أمكننا تحرير أنفسنا من تعليمنا
I got this free Iighter from a bar.	.حصلت على هذه القداحة المجانية من حانة
You're able to free yourself from your past.	يمكنك ان تحرر نفسك من ماضيك
You're able to free yourself from your past.	أصبح بإمكانك تحرير نفسك من ماضيك.
After escaping from a home, he feels free.	بعد هروبه من الوطن وقال أنه يشعر بالحرية
While more Chinese are free today than ever before in Chinese history, China is far from free.	ورغم أن المزيد من الصينيين أصبحوا اليوم أكثر حرية من أي وقت مضى في تاريخ الصين، إلا أن الصين ما زالت بعيدة كل البعد عن الحرية.
Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
And He created Jinns from fire free of smoke	وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
And He created Jinns from fire free of smoke	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
They are free from all of these modern ailments.	انهم احرار .. من كل تلك الاشكال التي رافقت التطور
For your sake, i now free you from him.	لأجلك .. احررك الان منه
But from here on in, they're all free shots.	ولكن من الآن فاصعدا يمكننا تبادل أطلاق النار
There would be free access to and from the Airport from both sides	ستكون للجانبين كليهما حرية الوصول الى المطار والخروج منه
Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed.	29 ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخرا إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفية من الرسوم ومن نظام الحصص.
Then, protesters wanted to free disadvantaged classes from the oppression of capitalism nowadays, they would seek to free disadvantaged generations from the fetters of gerontocracy.	آنذاك كان المحتجون يريدون تحرير الطبقات المحرومة من ظلم الرأسمالية أما اليوم فقد يسعون إلى تحرير الأجيال المحرومة من أغلال حكم الشيوخ.
Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries	نقرر أن ن تيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص
Humankind now has the shared task of building a new, free and peaceful world, free from domination and subjugation.	إن البشرية تواجه اﻵن مهمة مشتركة وهي بناء عالم جديد وحر ومسالم، يكون خاليـــــا من الهيمنة واﻻخضاع.
Except from their spouses , or their dependents for then they are free from blame .	إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
Except from their spouses , or their dependents for then they are free from blame .	إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.	ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.	إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر.
Education is free from the early childhood to secondary levels.	تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية.
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.	واذ أعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر.
Women from indigent families may also have a free abortion.	ويمكن أيضا للمرأة من أسر السكان الأصليين الحصول على الإجهاض مجانا.
Free me from this torment, seeing and hearing such horrors!	سعادتكم،اد خل اسمها في السجل الجزائي ، للعقاب الفظيع.
If you live in a paradise free from government regulations,	لذا فإن سكان الأسكيمو يملكون مئات الكلمات للتعبير عن الثلج لكن بذلك التعبير فكلنا نفعل ذلك أيضا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية