Translation of "foster awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

وعي

Foster - translation :

الحاضنة

Foster awareness - translation :

تعزيز الوعي

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك فوستر آدمز بالتبني ستيفاني جودي

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Sanon said the case study launched a workshop to foster effective stakeholder participation, information sharing and awareness raising.	وقال السيد سانون إن دراسة الحالة أدت إلى تنظيم حلقة عمل لتعزيز المشاركة الفعالة لأصحاب المصالح وتقاسم المعلومات والتوعية.
(a) To raise awareness throughout society regarding disability and persons with disabilities, and to foster respect for their rights	(أ) إذكاء الوعي في المجتمع بأسره بالإعاقة والمعوقين، وتعزيز احترام حقوقهم
For example, exercises which foster awareness of a trainee apos s own gender or racial bias can be quite valuable.	وعلى سبيل المثال، فإن العمليات التي تعزز وعي المتدرب بتحيزه الجنسي أو العنصري يمكن أن تكون مفيدة.
1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance.	1 83 إرهاف الوعي وفهم حقوق الإنسان وتسوية النزاعات والتسامح وتعزيزهما لدى المعلمين والطلاب.
What can be done to raise awareness among the main stakeholders and general public and to foster environmentally sound waste management practices?	ما الذي يمكن عمله من أجل زيادة الوعي لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين ولدى الجمهور العام وتشجيع ممارسات إدارة النفايات بطرائق سليمة بيئيا
4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage	4 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى تعزيز التعليم والنهوض بالوعي العام للتشجيع على احترام التراث الثقافي الوطني والعالمي
3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage	3 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى مواصلة تعزيز التعليم والنهوض بالوعي العام للتشجيع على احترام التراث الثقافي الوطني والعالمي
5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage.	5 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى مواصلة تعزيز التعليم والنهوض بالوعي العام بغية التشجيع على احترام التراث الثقافي الوطني والعالمي.
Charles Foster Kane.	تشارلز فوستر كين
Charles Foster Kane.	تشارلز فوستر كين
Charles Foster Kane?	تشارلز فوستر كين
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities	(أ) إذكاء الوعي في المجتمع بأسره بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك على مستوى الأسرة، وتعزيز احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم
I'm Charles Foster Kane!	انا تشارلز فوستر كين
Foster Center is a village in the town of Foster, Rhode Island, United States.	فوستر سنتر (رود آيلاند) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في رود آيلاند.
Superman was a foster child	سوبر مان كان طفل بالتبني
Cinderella was a foster child	سندريلا كانت طفله بالتبني
...the said Charles Foster Kane...	للمدعو تشارلز فوستر كين
...to Mr. Charles Foster Kane.	و السيد تشارلز فوستر كين
Sure. I'm Charles Foster Kane.	أكيد... انا تشارلز فوستر كين
21. All delegations agreed that imagination and new ideas in the field of information were necessary to foster global awareness of the international challenges ahead and pave the way to solutions.	١٢ ووافق جميع الوفود على أن الخيال واﻷفكار الجديدة في ميدان اﻻعﻻم ضروريان لتعزيز الوعي العالمي بالتحديات الدولية الماثلة أمامنا وتعبيد الطريق أمام الحلول.
OHRM is preparing training packages designed to foster the desired changes in management culture, enhance awareness and ability to deal with gender discrimination and sexual harassment issues, and provide skills training.	يقوم مكتب تنظيم الموارد البشرية بإعداد حقائب تدريبية مصممة لتشجيع التغييرات المرغوب فيها في الثقافة اﻹدارية، وزيادة الوعي والقدرة لمعالجة مسائل التمييز بين الجنسين والمضايقة الجنسية، وتوفير التدريب على المهارات.
Without me... youíd be living in a foster home... getting raped every night by your foster brothers.	. . . بدوني لكنت ستسكنين في دار التبني وتصبحين عرضة للإغتصاب كل ليلة من ق بل أخوتك الغير أشقاء
Harry Potter was a foster child.	هاري بوتر كان طفل بالتبني.
One of the most distinguished, Foster.	من أبرز الأعضاء, فوستر
Thank you for your cooperation, Foster.	شكرا لتعاونك, فوستر
It's vital that we foster critical thought, and imagination, awareness of the inter connection of all living systems, qualities not so nurtured by our present, standard spaced system of teaching to the test education.	من المهم أن نتبنى الأفكار النقدية والخيال و وعي التواصل البيني لجميع الأنظمة الحية حاضرنا لم يرع الخصائص جيدا لأنه يوجد مايسمى بـ
Sami was placed with a foster family.	و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.	وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Foster terrorist targeting under global rewards programs.	تشجيع استهداف الإرهابيين في إطار برامج مكافآت عالمية.
This can foster national human rights cultures.	ويمكن لهذا أن يعزز الثقافات الوطنية لحقوق الإنسان.
Abby Eileen grew up in Foster homes.	نمت ايلين حتى في دور الحضانة آبي.
We must foster innovation, as I've said.	يجب علينا تشجيع الابتكار وكما قلت.
In the house of my foster parents.	فى بيت والداى بالتبنى
My foster father lived there by choice.	أبى بالتبنى ، قد عاش هناك با ختياره
Awareness raising	زيادة التوعية
Awareness raising	1 التوعية
Raising Awareness	زيادة الوعي
Awareness campaigns	1 التوعية
Awareness campaigns	1 التوعية
Situational awareness	معرفة المواقع
Environmental awareness.	التوعية البيئية
Enhancing awareness	ثالثا زيادة الوعي
mine awareness	الدراية باﻷلغام
Self awareness	الوعي الذاتي
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.	ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية