Translation of "foreign representative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foreign - translation : Foreign representative - translation : Representative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies. | وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية. |
For Viet Nam, there have recently been signs of terrorist attempt aimed at foreign diplomatic representative offices and international organization representative offices in Viet Nam. | وفي ما يتعلق بفييت نام، برزت مؤخرا إشارات تفيد بمحاولة القيام بأعمال إرهابية تستهدف مكاتب الممثلين الدبلوماسيين الأجانب ومكاتب ممثلي المنظمات الدولية في فييت نام. |
The representative of Yemen read a message from the Foreign Minister of Yemen, in his capacity as Chairman of the Thirty second Islamic Conference of Foreign Ministers. | وتلا ممثل اليمن رسالة من وزير خارجية اليمن، بصفته رئيس مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية الثاني والثلاثين. |
Plan on prevention and suppression of terrorist acts aiming at foreign diplomatic representative offices in Viet Nam | خطة منع الأعمال الإرهابية التي تستهدف مكاتب التمثيل الدبلوماسي الأجنبي في فييت نام وقمعها |
Before the vote, statements were made by the representative of Belgium, the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria, the Minister for External Relations of Ecuador, the Minister for Foreign Affairs of Zimbabwe, the representative of Yemen, the Minister for External Relations of Cuba, the representative of Côte d apos Ivoire, the Minister for Foreign Affairs of Romania and the Minister for External Affairs of India. | وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثل بلجيكا، والوزير اﻻتحادي للشؤون الخارجية في النمسا، ووزير خارجية اكوادور، ووزير خارجية زمبابوي، وممثل اليمن، ووزير خارجية كوبا، وممثل كوت ديفوار، ووزير خارجية رومانيا، ووزير خارجية الهند. |
My Special Representative sent a démarche regarding the incident to the Ministry of Foreign Affairs on 8 November. | وقد قدم ممثلي الخاص مسعى بشأن الحادثة إلى وزير الخارجية في 8 تشرين الثاني نوفمبر. |
He she also accompanies the Special Representative during international visits and liaises with host authorities and foreign dignitaries | كذلك فهو يصحب الممثل الخاص خلال الزيارات الدولية والاتصالات مع السلطات المضيفة والشخصيات الأجنبية |
An opening statement was made by the representative of the Minister of Foreign Affairs of the Dominican Republic. | ٩١ وأدلى ببيان استهﻻلي ممثل وزارة خارجية الجمهورية الدومينيكية. |
Section 1509 imposes recognition of a foreign representative as a condition to further rights and duties of the foreign representative, which include making an application under article 11 to commence local proceedings and participation in proceedings concerning the debtor under article 12. | 6 المادة 1509 من المدونة تشترط الاعتراف بالممثل الأجنبي لتوسيع نطاق حقوقه وواجباته، بما يشمل تقديم طلب بدء الإجراءات المحلية في إطار المادة 11، والمشاركة في الإجراءات المتعلقة بالمدين في إطار المادة 12. |
Concerning the presence of a representative of the Ministry of Foreign Affairs at the interviews, the representative in question was a lawyer and was present in that capacity. | وقد أعربت اللجنة عن رغبتها في أن تتم اللقاءات قرب الحدود السورية اللبنانية، وهذا ما حصل. |
Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results. | ولسوف يستمر خافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة لدى الاتحاد الأوروبي في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى نتائج عاجلة. |
Deputy Minister for Foreign Affairs, Ambassador, Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations in New York (1976 1980) | نائب وزيـر الخارجيـة، سفيـر، ممثـل دائم لبلغاريـا لـدى اﻷمم المتحدة في نيويورك )١٩٧٦ ١٩٨٠(. |
The representative indicated that over 40 per cent of the officers in the Ministry of Foreign Affairs were women. | وأشارت الممثلة الى أن النساء يشكلن أكثر من ٠٤ في المائة من المسؤولين في وزارة الشؤون الخارجية. |
In Brussels, on 4 April 2005, my Special Representative met with the External Relations Commissioner and other senior officials of the European Commission, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, members of the European Parliament and the Foreign Minister of Belgium. | 29 وفي بروكسل، اجتمع ممثلي الخاص، يوم 4 نيسان أبريل 2005، بمفوض العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي وبمسؤولين كبار في المفوضية الأوروبية، وكذلك بالممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، وبأعضاء في البرلمان الأوروبي وبوزير خارجية بلجيكا. |
The attack led the British representative in Rome to protest to the Italian Minister of Foreign Affairs, but without response. | دفع الهجوم الممثل البريطاني في روما إلى الاحتجاج أمام وزير الشؤون الخارجية الإيطالية، ولكن جاء ذلك دون استجابة. |
In Beirut, my Special Representative met the Foreign Minister of Lebanon and the former Prime Minister, the late Rafic Hariri. | 33 وفي بيروت التقى ممثلـي الخاص بوزير خارجية لبنان ورئيس وزرائها السابق، المرحوم رفيق الحريري. |
On 24 May 2005, my Special Representative and his team met with the French Foreign Minister, the diplomatic adviser to the President of France and senior officials at the French Foreign Ministry. | 33 وفي يوم 24 أيار مايو 2005 اجتمع ممثلي الخاص وفريقه بوزير الخارجية الفرنسي وبالمستشار الدبلوماسي لرئيس فرنسا وبكبار المسؤولين في وزارة الخارجية الفرنسية. |
Javier Solana, the EU s high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe s international identity. | والحقيقة أن خافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، يرمز إلى الدور الذي يلعبه الأسبان في بناء الهوية الدولية لأوروبا. |
The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus. | ويطبق نفس هذا النظام فيما يتعلق بما يوجد في أقاليم جمهورية بيلاروس من فروع (وكالات) لمنظمات أجنبية أو دولية مسجلة خارج حدود جمهورية بيلاروس. |
A representative of a medium size foreign firm highlighted the complications involved in investing in Kenya that resulted from pervasive corruption. | وأبرز ممثل شركة أجنبية متوسطة الحجم التعقيدات التي ينطوي عليها الاستثمار في كينيا والناتجة عن انتشار الفساد. |
The United Kingdom representative criticized the draft resolution submitted to the Committee on the question of foreign economic interests, saying that it ignored the benefits that foreign economic interests brought to dependent Territories. | وانتقد ممثل المملكة المتحدة مشروع القرار المقدم إلى اللجنة بشأن مسألة المصالح اﻻقتصادية اﻷجنبية، قائﻻ إن مشروع القرار يتجاهل الفوائد التي تقدمها المصالح اﻻقتصادية اﻷجنبية لﻷقاليم التابعة. |
A provision has been added to ensure that a foreign representative cannot seek relief in United States' courts after being denied recognition. | وأضيف حكم لضمان عدم تمكين الممثل الأجنبي من التماس انتصاف في محاكم الولايات المتحدة بعد رفض الاعتراف به. |
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs | وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية |
It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy. | وبالطبع كان والده، جورج بوش الأب ، ممثلا قويا للتوجه البديل، أو التوجه ampquot الواقعيampquot في التعامل مع السياسة الخارجية الأميركية. |
vi. The IWG shall be chaired by the Foreign Minister of Nigeria, in his capacity as representative of the Chair of the AU. | '6 يترأس الفريق العامل الدولي وزير خارجية نيجيريا، بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي. |
Recently, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, at a meeting with my Special Representative, committed himself to help solve these issues. | وقد تعهد وزير خارجية السودان مؤخرا، في سياق اجتماع مع ممثلي الخاص، بالمساعدة على حل هذه المشاكل. |
The representative stated that currently the Minister for Foreign Affairs was a woman and that 10 per cent of all ambassadors were women. | ٤٧٩ ذكرت الممثلة أن منصب وزير الخارجية تشغله امرأة في الوقت الحالي، وأن المرأة تشكل ١٠ في المائة من جميع شاغلي مناصب السفراء. |
Representative Representative | الممثل |
Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative | الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا |
Or, in the words of former United States Trade Representative Susan Schwab, writing in Foreign Affairs, the Doha talks were doomed and ready for burial. | وعلى حد تعبير الممثلة التجارية السابقة للولايات المتحدة والكاتبة في الشئون الخارجية سوزان شواب، فإن محادثات الدوحة كانت قد هلكت بالفعل وتنتظر الدفن. |
The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs. | ولقد اتخذ الاتحاد الأوروبي مؤخرا خطوات مهمة نحو تحقيق قدر أعظم من التماسك والوحدة، وذلك بتعيين رئيس وممثل أعلى للشئون الخارجية. |
The representative of the Ministry of Foreign Affairs of Sweden spoke on the Stockholm Water Week held in Stockholm, from 16 to 20 August 2004. | وتكلم ممثل وزارة خارجية السويد عن أسبوع ستوكهولم للمياه المعقود في ستوكهولم في الفترة من 16 إلى 20 آب أغسطس 2004. |
Foreign Affairs) and Minister for Foreign Affairs) | )وزير الدولة ووزير الخارجية( |
I now call upon the representative of Pakistan, who will read a message from His Excellency Mr. Sardar Aseff Ahmed Ali, Foreign Minister of Pakistan, in his capacity as Chairman of the twenty first Islamic Conference of Foreign Ministers. | أعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان الذي سيتلو رسالة من صاحب السعادة السيد سردار عاصف أحمد علي، وزير خارجية باكستان، بصفته رئيس المؤتمر الحادي والعشرين لوزراء خارجية منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي. |
Permanent Representative Permanent Representative | الممثل الدائم لغواتيماﻻ |
Permanent Representative Permanent Representative | الممثل الدائم ﻷوكرانيا |
Deputy representative Deputy representative | فورونتسوف نائبا الممثل |
In reply to a question concerning male dominance and promotion differences in the Foreign Ministry, the representative said that a network had been created recently among the women working in the foreign service aimed at improving the situation within the Ministry. | وردا على سؤال يتعلق بهيمنة الذكور والفوارق في الترقية في وزارة الخارجية، قالت الممثلة ان شبكة استحدثت مؤخرا بشأن النساء العامﻻت في سلك الخدمة الخارجية، تهدف الى تحسين حالتهن في اطار الوزارة المذكورة. |
Rwanda Credentials from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda signed on 17 December 1993 stating that Mr. Jean Damascène Bizimana has been appointed representative of Rwanda on the Security Council and Mr. Chaste Abimana deputy representative. | نيجيريا وثائق تفويض موقعة في ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ من وزير خارجية نيجيريا، تذكر أن السيد ابراهيم أ. غمباري قد عين ممثﻻ لنيجيريا في مجلس اﻷمن، والسيد ايزاك إ. |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان() |
We welcome the presence here of the Foreign Minister of South Africa, His Excellency Mr. A. B. Nzo, as the representative of the new South Africa. | ونحن نرحب هنا بوجود وزير خارجية جنوب افريقيا، سعادة السيد أ. ب. نــزو، بصفتــه ممثـــﻻ لجنـــوب افريقيــــا الجديدة. |
The Commission was chaired by the Minister of Education and composed of the Under Secretary for Foreign Affairs, and an Alternate Representative to the United Nations. | ورأس وزير التعليم تلك اللجنة، التي تألفت من وكيل وزارة الخارجية وممثل مناوب لدى اﻷمم المتحدة. |
6. On 13 January 1994, the Special Representative addressed the following letter by telex to the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran | ٦ وفي ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، بعث الممثل الخاص بالرسالة التالية بالتلكس إلى وزير خارجية جمهورية ايران اﻻسﻻمية |
Alternate Permanent Representative Permanent Representative | الممثل الدائم المناوب |
Related searches : Foreign Representative Office - Foreign To Foreign - Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative