Translation of "representative action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Action - translation : Representative - translation : Representative action - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.
ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.
It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary General.
ويعيد المجلس تأكيد دعمه الكامل لعمل ممثل الأمين العام.
It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary General.
ويعيد المجلس تأكيد تأييده الكامل لعمل ممثل الأمين العام.
Forty six participants from 36 Parties, nine CGE members, a representative of UNDP and a representative of Environmental Development Action in the Third World (ENDA TM) attended.
وحضر التدريب ستة وأربعون مشاركا من 36 دولة طرفا ، وتسعة من أعضاء الفريق، وممثل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وممثل لمركز البيئة والعمل الإنمائي في العالم الثالث.
Action was needed to address the deficiency and make multilateral institutions more effective, inclusive, transparent and representative.
وتدعو الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة القصور وجعل المؤسسات المتعددة الأطراف أكثر فعالية، وشمولا، وشفافية وتمثيلا.
The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change.
94 دعا ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية البيئية إلى ضرورة اتخاذ إجراء عاجل بشأن نفاد الأوزون وتغير المناخ.
The representative of Nepal advocated translating into more effective action the concept of shared responsibility in the development sphere.
17 ودعا ممثل نيبال إلى ترجمة مفهوم المسؤولية المشتركة في مجال التنمية إلى إجراءات فعالة بدرجة أكبر.
Action A representative of the Host Government and the Executive Secretary will make oral presentations on further progress made.
41 الإجراء سيقدم ممثل للحكومة المضيفة والأمين التنفيذي عرضين شفويين عما أ حرز من تقدم إضافي في هذه المسألة.
However, he had previously explained informally to the representative of Israel the rationale for the action of the secretariat.
وردا على ذلك، قال اﻷمين العام لﻷونكتاد إنه قد سبق له أن أوضح لممثل اسرائيل، بشكل غير رسمي، اﻷساس المنطقي لﻹجراء الذي اتخذته اﻷمانة.
At the same meeting, following a statement by the representative of the United States, the representative of Egypt put forward a motion to take action immediately on the draft resolution.
80 وفي الجلسة نفسها، وإثر بيان ألقاه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، قدم ممثل مصر اقتراحا بالبت فورا في مشروع القرار.
121. The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland moved that no action be taken on the proposal of the representative of the Syrian Arab Republic.
١٢١ واقترح ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية عدم اتخاذ اجراء بشأن اقترح ممثل الجمهورية العربية السورية.
I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of Indonesia that no action be taken on the oral amendment submitted by the representative of France.
أطرح اﻵن للتصويت اﻻقتراح الذي تقدم به ممثل أندونيسيا بعدم البت في التعديل الشفوي الذي تقدم به ممثل فرنسا.
The representative mentioned that the seventh section of the Government's programme of action for 2001 2006 was entitled gender promotion .
9 وذكرت الممثلــة أن الفـــرع السابـــــع من برنامج عمل الحكومة للفترة 2001 2006 عنوانه النهوض بالبعد الجنساني .
The representative stated that her Government had taken action to address the issue of gender bias in the legal system.
فذكرت الممثلة أن حكومتها اتخذت أجراء للتصدي لمسألة التحيز القائم على نوع الجنس في الجهاز القانوني.
Representative Representative
الممثل
Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا
The President (interpretation from French) The representative of Indonesia, seconded by the representative of Malaysia, has moved, within the terms of rule 74 of the rules of procedure, that no action be taken on the oral amendment submitted by the representative of France.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( اقترح ممثل اندونيسيا، وأيده ممثل ماليزيا، في إطار أحكام المادة ٧٤ من النظام الداخلي، عدم البت في التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل فرنسا.
At the same meeting, upon request of the representative of Japan, the Council decided to defer action on draft decision III.
99 وفي الجلسة نفسها، وبناء على طلب ممثل اليابان، قرر المجلس إرجاء البت في مشروع المقرر الثالث.
During the discussion, the representative of Brazil said that high priority action for poverty reduction was the declared policy of his Government.
10 وخلال المناقشة، قال ممثل البرازيل إن إيلاء أولوية للعمل من أجل خفض الفقر يمثل السياسة المعلنة لحكومة بلاده.
One representative welcomed the action taken by various organizations of the United Nations system to provide assistance to women living under apartheid.
وأبدى أحد الممثلين ترحيبه باﻻجراء الذي اتخذته مختلف منظمات اﻷمم المتحدة، لتقديم المساعدة إلى النساء اللواتي يعشن في ظل الفصل العنصري.
539. Concerning specific goals in the national plan of action, the representative stated that plans were made by organizations, including government departments.
٩٣٥ وفيما يتعلق باﻷهداف المحددة الواردة في خطة العمل الوطنية، أفادت الممثلة بأن الخطط تضعها المنظمات، بما فيها اﻻدارات الحكومية.
Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم لغواتيماﻻ
Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم ﻷوكرانيا
Deputy representative Deputy representative
فورونتسوف نائبا الممثل
I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي طلب الكلمة لتعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار.
Under a positive action measure, political parties were allocated a 10 per cent increase in funding for each representative of an underrepresented gender.
وبموجب تدبير من تدابير الإجراءات الإيجابية، خ ص ص ت للأحزاب السياسية زيادة في التمويل تبلغ 10 في المائة عن كل ممثل لأي جنس ناقص التمثيل من الجنسين.
38. Delays in the establishment of the broadly representative transitional Government postponed the implementation of activities as presented in the plan of action.
٨٣ وقد أدى التأخير في اقامة الحكومة اﻻنتقالية الواسعة التمثيل إلى تأجيل تنفيذ اﻷنشطة التي كانت مصممة في خطة العمل.
Alternate Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم المناوب
Permanent Representative Acting Permanent Representative
الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي
Deputy Permanent Representative Permanent Representative
نائب الممثل الدائم لتايلند سيسوواث سيريراث
At the same meeting, the representative of France moved that action be taken on draft decision E 2003 L.38 before draft decision II.
92 وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E 2003 L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني.
At the invitation of the Committee, a representative of Bangladesh attended the meeting and responded to questions arising from the submitted plan of action.
61 وبدعوة من اللجنة، حضر ممثل بنغلاديش الاجتماع وأجاب على الأسئلة التي نشأت عن خطة العمل.
Consultation with and the participation of representative youth organizations in the preparation of most national action plans has been either weak or inadequately reported.
واتسمت عملية التشاور مع ممثلي منظمات الشباب ومشاركتهم في إعداد معظم خطط العمل الوطنية إما بالضعف أو بضآلة الإبلاغ عنها.
A more representative Council would earn recognition and legitimate acceptance and be able to take action quickly and effectively with the imprimatur of fairness.
إن مجلسا أكثر تمثيﻻ سيحظى باﻻعتراف وبالقبول الشرعي، وسيكون في مقدوره أن يتخذ قرارات سريعة وفعالة سمتها اﻻنصاف.
The PRESIDENT I shall ask the Secretariat to take note of the remarks of the representative of Kuwait and to take the necessary action.
الرئيس )ترجمـة شفويـة عن اﻻنكليزية( سأطلب من اﻷمانة العامــــة أن تسجل المﻻحظات التي أدلى بها ممثل الكويت، وأن تتخذ اﻹجراء الﻻزم.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
الممثل المناوب الممثل المناوب
Permanent Representative of the Permanent Representative
الممثــل الدائــم للمملكــة المتحدة الممثل الدائم لﻷرجنتين
Permanent Representative of Permanent Representative of
الممثل الدائــم لسلوفينيـا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
Ambassador, Permanent Representative Ambassador, Permanent Representative
الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لفنزويﻻ
Permanent Representative of Permanent Representative of
الدائمــة لجمهوريـة فيجي لـــدى الدائمة لوﻻيات ميكرونيزيا المتحدة
INDIA D. V. Gopinath (Representative), U. Madhvanath (Representative), N. K. Notani (Representative)
التذييل اﻷول )تابع( السودان ع. إ. اﻷمين )ممثل(، أ.
INDIA D. V. Gopinath (Representative), U. Madhvanath (Representative), N. K. Notani (Representative)
ر. شامــب، ر. م. شاتيرجـــي، ب.
INDONESIA S. Soekarno (Representative), S. Wiryosimin (Representative), S. Zahir (Representative), K. Wiharto
دوبــور، ف. إﻻغوبيﻻي، ن. إ. غنتنـر، ب.
Workshops Exploring Greater Dimensions for Partnership, ECOSOC Representative Visualizing New Horizons, United Nations Children's Fund Representative, UNICEF Representative, United Nations Development Fund for Women Representative UNIFEM Representative Joint United Nations Program on AIDS Representative and UNAIDS Representative.
حلقات العمل استكشاف أبعاد أكبر للشراكة ، ممثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي استحداث آفاق جديدة ، ممثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ممثل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ممثل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
My Deputy Special Representative, who is also Humanitarian Coordinator, Resident Coordinator, Deputy Designated Official and UNDP Resident Representative, chairs regular meetings of the Humanitarian Action Group, which includes the United Nations country team, donors and non governmental organizations.
66 إن نائب ممثلي الخاص الذي يعمل أيضا منسقا للشؤون الإنسانية ومنسقا مقيما ونائبا للمسؤول المعين وممثلا مقيما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يرأس الاجتماعات المنتظمة لمجموعة العمل الإنساني التي تشمل فريق الأمم المتحدة القطري والجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية.

 

Related searches : Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - A Representative - Student Representative - Senior Representative - Corporate Representative - Statutory Representative