Translation of "state representative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Representative - translation : State - translation : State representative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Permanent Representative of Permanent Representative of the New Zealand to the Independent State of Western Samoa | الممثل الدائم لدولة ساموا الغربية الممثل الدائم لجمهورية فانواتو |
Some institutions representative of the State also adopted a confrontational attitude. | واتخذت كذلك بعض المؤسسات الممثلة للدولة مواقف صدامية. |
quot (b) To be visited by a representative of that State. | quot )ب( أن يزوره ممثل تلك الدولة. |
A representative of the following non member State was represented Holy See. | 5 وحضر ممثل للدولة غير العضو التالية الكرسي الرسولي. |
(b) To be visited by a representative of that State or those States. | quot )ب( أن يزوره ممثل تلك الدولة أو الدول. |
The Nicaraguan State is a democratic, participatory and representative Republic. The Nicaraguan nation is a social State governed by the rule of law. | وقد أسست دولة نيكاراغوا باعتبارها جمهورية ديمقراطية تقوم على المشاركة والتمثيل. |
quot (b) To be visited by a representative of that State or those States. quot | quot )ب( أن يزوره ممثل تلك الدولة أو الدول quot . |
Each State participating in the Conference may be represented by one representative on the Main Committee. | لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تمثل بممثل واحد في اللجنة الرئيسية. |
Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. | وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية. |
Special Representative, Acting Deputy Assistant Secretary for Crime, Department of State of the United States of America | الممث لة الخاصة والقائمة بأعمال نائبة مساعد الوزيرة بوزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية |
171. Appreciation is expressed to the State party for the detailed information contained in its report and the supplementary information provided by the State party representative. | ١٧١ تعرب اللجنة عن التقدير للدولة الطرف للمعلومات المتصلة الواردة في تقريرها والمعلومات التكميلية المقدمة من ممثل الدولة الطرف. |
349. The Committee expressed its appreciation to the State party for the information contained in its report and the supplementary information provided by the State party representative. | ٣٤٩ أعربت اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف للمعلومات الواردة في تقريرها والمعلومات اﻻضافية التي قدمها ممثل الدولة الطرف. |
162. The Committee thanked the representative for the State party apos s report and for the oral presentation. | ١٦٢ وشكرت اللجنة الممثل على تقرير الدولة الطرف وعلى عرضه الشفوي. |
412. The reports were introduced by the representative of the State party, who provided information on developments since the examination of the previous report of the State party. | ٤١٢ وعرض التقارير ممثل الدولة الطرف الذي قدم معلومات عن التطورات التي جدت منذ بحث التقرير السابق للدولة الطرف. |
The High Representative, who is also the Special Representative of the European Union, resolutely supports the Bosnian authorities in the gradual establishment of a structured and ultimately functional central State. | والممثل السامي، وهو أيضا الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، يدعم السلطات البوسنية بإصرار في الإقامة التدريجية لدولة مركزية منظمة وجيدة الأداء لوظائفها في نهاية المطاف. |
The Committee appreciated the cooperation shown by the representative of the State party, as well as the representative apos s willingness to answer the many questions raised by its members. | وتعرب اللجنة عن تقديرها لممثل الدولة الطرف للتعاون الذي قدمه واﻻستعداد الذي أبداه لﻹجابة على اﻷسئلة العديدة التي طرحها أعضاء اللجنة. |
Representative Representative | الممثل |
Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative | الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا |
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. | 3 لا يعتبر حضور ممثل دولة ما كشاهد أمام محكمة دولة أخرى موافقة من الدولة الأولى على ممارسة المحكمة لولايتها. |
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state. | ومما يدعو إلى الأسف أن قوات الشرطة قد أصبحت، فـي غمار أعمال العنف الجارية، في موقف الممثل الوحيد للدولة. |
shall be rescheduled for another session. If, at such a subsequent session, the State party, after due notification, fails to have a representative present, the Committee may proceed with the examination of the report in the absence of the representative of the State party. | فإذا لم توفد الدولة الطرف ممثلا لها في تلك الدورة اللاحقة، بعد إخطارها على النحو الواجب، تمضي اللجنة في دراسة التقرير بدون حضور ممثل الدولة الطرف. |
At the 2010 census, seven states had the minimum of one representative, while California, the most populous state, had 53. | طبقا لتعداد السكان لعام 2000، هناك سبع ولايات لديها ممثل واحد كحد أدنى بينما حازت ولاية كاليفورنيا الأكثر كثافة سكانية على ثلاثة وخمسين. |
The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November. | 50 كما ساعد مكتب الممثل السامي على تدشين دائرة التفتيش البيطري الحدودية التابعة للدولة في تشرين الثاني نوفمبر. |
One representative indicated that his State had ratified the Firearms Protocol and was making the necessary changes to national legislation. | 65 وأفاد أحد الممثلين بأن دولته قد صدقت على بروتوكول الأسلحة النارية وأنها تقوم بما يلزم من تغيير في التشريعات الوطنية. |
40. The representative of India had referred in his statement to reports published by the United States Department of State. | ٤٠ وأضاف أن ممثل الهند أشار في بيانه إلى تقارير نشرتها وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة، أن باكستان تتمتع بعﻻقة تليدة وودية مع الوﻻيات المتحدة. |
Each State participating in the Conference may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference. | لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تمثل بممثل واحد في اللجنة الرئيسية التي ينشئها المؤتمر. |
Each State participating in the Conference and the European Community may be represented by one representative on the Main Committee. | المادة ٧٤ لكل دولة مشتركة في المؤتمر وللجماعة اﻷوروبية أن تمثل بممثل واحد في اللجنة الرئيسية. |
They felt that the representative of a State party delegated to present a report must be conversant with its contents. | ورأوا أن تكون ممثلة الدولة الطرف المكلفة بتقديم التقرير ملمة بمحتوياته. |
Permanent Representative Permanent Representative | الممثل الدائم لغواتيماﻻ |
Permanent Representative Permanent Representative | الممثل الدائم ﻷوكرانيا |
Deputy representative Deputy representative | فورونتسوف نائبا الممثل |
6. In order to guarantee the continuity of work, each division having more than one sovereign State shall select an alternative representative the divisional representative shall act in close contact with his alternate. | ٦ وضمانا ﻻستمرارية العمل، تختار كل شعبة مكونة من أكثر من دولة واحدة ذات سيادة، ممثﻻ مناوبا ويكون ممثل الشعبة على اتصال وثيق بالممثل المناوب له. |
115. In his reply, the representative of the State party welcomed the questions and observations of the members of the Committee. | ١١٥ ورحب ممثل الدولة الطرف في معرض رده، باﻷسئلة والمﻻحظات التي وجهها أعضاء اللجنة. |
Any person in custody pursuant to paragraph 1 may communicate immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he or she is a national, or, if he or she is a stateless person, with the representative of the State where he or she usually resides. | 3 يجوز لكل شخص ي حتجز بموجب أحكام الفقرة 1 الاتصال فورا بأقرب ممثل مؤهل للدولة التي يحمل جنسيتها أو بممثل الدولة التي يقيم فيها إقامة اعتيادية، إذا كان الأمر يتعلق بشخص عديم الجنسية. |
Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article shall be assisted in communicating immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he is a national, or, if he is a stateless person, to the representative of the State where he usually resides. | تتم مساعدة أي شخص محتجز وفقا للفقرة 1 من هذه المادة على الاتصال فورا بأقرب ممثل مختص للدولة التي هو من مواطنيها، أو بممثل الدولة التي يقيم فيها عادة إن كان بلا جنسية. |
Alternate Permanent Representative Permanent Representative | الممثل الدائم المناوب |
Permanent Representative Acting Permanent Representative | الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي |
Deputy Permanent Representative Permanent Representative | نائب الممثل الدائم لتايلند سيسوواث سيريراث |
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek additional information that the State party may authorize its representative to be present at a specified meeting such representative should be able to answer questions which may be put to him or her by the Committee and make statements on reports already submitted by his or her State, and may also submit further information from his or her State. | وينبغي أن يكون باستطاعة هذا الممثل الإجابة عن الأسئلة التي قد تطرحها عليه اللجنة، والإدلاء ببيانات حول التقارير التي سبق لدولته أن قدمتها، كما يجوز له تقديم معلومات إضافية من دولته. |
The name of each such State shall be called in all roll calls, and its representative shall reply yes , no or abstention . | وفي كل مرة يجرى فيها التصويت بنداء الأسماء ينادى اسم كل دولة فيرد ممثلها ب نعم أو لا أو ممتنع . |
167. In his reply, the representative of the State party stated that Chad counted among its population no less than 110 tribes. | ٧٦١ وقال ممثل الدولة الطرف في رده إن سكان تشاد يتألفون مما ﻻ يقل عن ٠١١ قبيلة. |
The representative replied that the State made no distinction between different areas of the country health services were for the entire country. | وأجاب الممثل قائﻻ ان الدولة ﻻ تفرق مطلقا بين مختلف مناطق البلد، ومن ثم فان الخدمات الصحية ﻻ تنطبق على كافة أنحاء اليمن. |
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | الممثل المناوب الممثل المناوب |
Permanent Representative of the Permanent Representative | الممثــل الدائــم للمملكــة المتحدة الممثل الدائم لﻷرجنتين |
Permanent Representative of Permanent Representative of | الممثل الدائــم لسلوفينيـا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية |
Related searches : Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative - Student Representative - Senior Representative - Corporate Representative - Statutory Representative