Translation of "foreign legal entity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Entity - translation :

كيان

Foreign - translation :

أجنبي

Foreign legal entity - translation :

كيان قانوني أجنبي

Legal - translation :

قانوني

Keywords : كيان الكيان ككيان الكائن كائن أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

That would be particularly unfair when the financial situation of a foreign legal entity was not transparent to the other party.	وقال إن هذا أمر يفتقر إلى اﻹنصاف بنوع خاص عندما ﻻ تكون حالة الكيان القانوني اﻷجنبي المالية واضحة بالنسبة للطرف اﻵخر.
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.	للمحكمة ذاتها أن ترغم مؤسسي الكيان القانوني أو الهيئة المختصة بالتصفية على أن تنفذ تصفية الكيان المذكور.
If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying.	وإذا كان مالك الشركة أجنبي ا فسوف يكون لديه ثلاثة أشهر لتسجيلها ككيان قانوني في روسيا.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).	مدير قانوني مساعد لهيئة ياسيروتاه المزدوجة الجنسية )١٩٧٤ ١٩٧٦(.
1975 Legal Adviser to the Federal Foreign Office	١٩٧٥ مستشار قانوني لوزارة الخارجية اﻻتحادية.
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.	لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات التي ترد أسماؤها في القائمة باتخاذ إجراء قانوني ضد سلطات سيراليون.
Chief Director Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Pretoria	كبير مديرين الشؤون القانونية، وزارة الشؤون الخارجية، بريتوريا
Although this unit was also a separate legal entity, AIG guaranteed its obligations toward derivative counterparties.	ورغم أن هذه الوحدة كانت أيضا تشكل كيانا قانونيا منفصلا ، فإن المجموعة الدولية الأميركية كانت ضامنة لالتزاماتها إزاء شركاء المشتقات المالية.
The entity may be an individual, a firm, a government, a company or other legal person.	وقد يكون الكيان شخهص أو شركة أو مؤسسة أو حكومة أو أي شخص اعتباري.
1976 1983 Legal Adviser to the Federal Foreign Office and Director General of the Legal Department	١٩٧٦ ١٩٨٣ مستشار قانوني لوزارة الخارجية اﻻتحادية ومدير عام ﻹدارة الشؤون القانونية.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.	تعني عبارة كيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) الدولة بوصفها شخصية اعتبارية مستقلة، أو وحدة من مكونات دولة اتحادية أو تقسيما فرعيا للدولـــة، أو وكالـــــة للدولـــــة أو جهاز من أجهزتها أو غيرها من الكيانات، التي تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
1999 2003 Legal Advisor to the Minister of Foreign Affairs	1999 2003 مستشار قانوني لوزير الخارجية
(a) Legal aspects of foreign investment and international business transactions	)أ( الجوانب القانونية لﻻستثمار اﻷجنبي والمعامﻻت التجارية الدولية
1964 1969 International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office	١٩٦٤ ١٩٦٩ قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية.
An attractive legal environment has been ensured for foreign investment.	وقد تم توفير بيئة قانونية جذابة لﻻستثمار اﻷجنبي.
Pakistan will not transfer nuclear weapons or weapons related material or technology to any foreign entity or State.	ولن تقوم باكستان بنقل أسلحة نووية أو مواد أو تكنولوجيا ذات صلة بالأسلحة إلى أي كيان أجنبي أو دولة أجنبية.
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).	رئيس اﻻدارة القانونية بوزارة خارجية تركيا )منذ ١٩٨٩(
1971 Deputy Head, International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office	١٩٧١ نائب رئيس قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية.
Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978.	وعمل كمستشار قانوني ورئيس للشعبة القانونية في وزارة الخارجية في سري ﻻنكا في الفترة ١٩٦٧ ١٩٧٨.
The trustee may be either a person or a legal entity such as a company, but typically the trust itself is not an entity and any lawsuit must be against the trustees.	قد يكون الأمين شخصا أو كيانا قانوني ا مثل شركة، ولكن عادة الوصي أو الإدارة نفسها ليست كيانا قانوني ا وأي دعوة قضائية يجب أن تكون ضد الأمناء.
1997 present Legal expert for international criminal law at the Legal Department of the Italian Ministry of Foreign Affairs.	1997 حتى الآن خبير قانوني في القانون الجنائي الدولي لدى إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية الإيطالية.
Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978).	مستشار قانوني بوزارة العﻻقات الخارجية والشؤون الدينية )١٩٦٧ ١٩٧٨(.
Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, People apos s Republic of China.	مستشار قانوني، وزارة الخارجية، جمهورية الصين الشعبية.
Legal Adviser ad hoc to the Minister of Foreign Affairs (1957 1989)	المستشار القانوني المخصص لوزير الخارجية )١٩٥٧ ١٩٨٩(.
Entity	كيان
Entity...	كيان.
Entity	كيانStencils
The implementation arrangements spell out how the Fund, as an independent legal entity, intends to strengthen its partnership with UNDP.	وتوضح ترتيبات التنفيذ الكيفية التي يعتزم بها الصندوق، بوصفه كيانا قانونيا مستقلا، تعزيز شراكته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Government was currently processing legal papers for 125,000 Dominican and foreign children.	وأن الحكومة بصدد إعداد أوراق قانونية لأطفال دومينيكيين وأجانب يبلغ عددهم 000 125 طفل.
October 1993 2001, Director of the Legal Department Ministry of Foreign Affairs (Algiers)	تشرين الأول أكتوبر 1993 2001، مدير الإدارة القانونية بوزارة الخارجية في الجزائر
2003 2004 Ambassador at the Ministry of Foreign Affairs, Head of Legal Department	2003 2004 سفير في وزارة الخارجية، رئيس الإدارة القانونية
1997 2003 Member of the Legal Experts Committee of the Foreign Affairs Ministry	1997 2003 عضو لجنة الخبراء القانونيين في وزارة الخارجية
Former International Policy Director and Legal Counsel, Ministry of Foreign Affairs of Venezuela.	مدير سابق للسياسة الدولية ومحام قانوني. وزير خارجية فنزويﻻ.
It had also adopted a number of foreign exchange, tax and other laws designed to provide legal guarantees to foreign investors.	كما أنها اعتمدت عددا من قوانين النقد اﻷجنبي والضرائب والقوانين اﻷخرى التي تستهدف توفير الضمانات القانونية للمستثمرين اﻷجانب.
Weak entity	كيان ضعيف
Entity Attributes	كيان الص فة.
Entity Constraints	وحيدفريد تقييد.
Entity name	أدخل اسم
Entity Attribute...	كيان الص فة.
Entity Relationship	كيان العلاقةStencils
Weak Entity	ضعيف كيانStencils
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)	الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)
27. Lectured on legal aspects of structuring foreign investment agreements at Khartoum, Sudan (1980).	٢٧ محاضر في الجوانب القانونية لصياغة اتفاقات اﻻستثمار اﻷجنبي، بالخرطوم، السودان )١٩٨٠(.
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of	3 عندما تكون إحدى المؤسسات الحكومية أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة والتي لها شخصية قانونية مستقلة وأهلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية