Translation of "for the extent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extent - translation :

For the extent - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The extent of the problem in Thailand, for example, is well known.	وانتشار هذه المشكلة في تايلند، مثﻻ فهو معروف.
Extent of the problem	ثانيا مدى المشكلة
The extent of regulation	ألف مدى التنظيم
The extent of the problem	ثالثا حجم المشكلة
(a) The extent of reparation	(أ) نطاق الجبر
Each of these applies to some extent to technologies for adaptation.	وتنطبق كل عقبة من هذه العقبات إلى حد ما، على تكنولوجيات التكيف.
English Page (c) Extent of host Government contributions received for 1993	)ج( حجم مساهمات الحكومات المضيفة المتلقاة لعام ١٩٩٣
The extent to which we as parents know ourselves, is the extent to which our children will.	إن المدى الذي نعي إليه أنفسنا كآباء، هو المدى الذي سيعي إليه أطفالنا أنفسهم.
Extent of selection	تثبيت
Extent of page	يمكن أن ليس ابحث set أرشيف.
The extent of use of ERAs	باء مدى استخدام المزادات العكسية الإلكترونية
Departmental and sales distribution to the extent required is provided for by run on copies.	ويتوفر التوزيع على اﻻدارات وتوزيع المبيعات بالقدر المطلوب بواسطة النسخ المكررة.
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية
Not to that extent.	ليس لهذه الدرجة
You... to that extent...	....أنت .... لتلك الدرجه
Not to this extent.	ليس الى هذا الحد
To some extent, the answer is yes.	أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
The scope and extent of data collection	مدى ونطاق جمع البيانات
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence	مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
(c) Tackling the problem extent of responses	(ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات
The extent of the use is determined to a large degree by the extent of e business activity in the overall economy.	6 يتقر ر مدى الاستخدام إلى حد كبير وفقا لمدى النشاط التجاري الإلكتروني في الاقتصاد عموما.
The estimated requirements for 1994 1995 also reflect to some extent the reductions proposed under established posts	كما أن اﻻحتياجات المقدرة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ تبين بعض الشيء التخفيضات المقترحة في بند الوظائف الثابتة
In its total extent, the programme includes 52 training courses for teachers and 700 intervention programmes.	وفي المحصلة النهائية يشمل البرنامج 52 دورة تدريبية للمدرسين إلى جانب 700 برنامج للتدخل.
What is particularly worrying for many countries is the extent of significantly modified or imputed data.	25 إن ما يثير قلق العديد من البلدان بشكل خاص هو حجم البيانات التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة أو البيانات المقدرة.
Recent protests show to what extent the situation has become untenable for displaced persons within Croatia.	واﻻحتجاجات اﻷخيرة تظهر مدى عدم إمكانية الدفاع عن الحالة بالنسبة لﻷشخاص المشردين داخل كرواتيا.
And they reach, sometimes, the extent of compensating for the lack of teachers by becoming the teachers themselves.	وقد يصلون في بعض المرات الى سد العجز في الأساتذة بأنفسهم
Layla's letters revealed the extent of her racism.	كشفت رسائل ليلى مدى عنصري تها.
X. Estimating the extent of violence against children	عاشرا تقدير نطاق العنف ضد الأطفال
So will you, to the extent of 5,000.	وكذلك انت ,الى حد 5000 دولار
3. The Parties shall streamline, to the extent possible, procedures for channelling funds to affected African country Parties.	٣ تبسﱢط اﻷطراف، بالقدر الممكن، إجراءات توجيه اﻷموال إلى اﻷطراف من البلدان اﻷفريقية المتأثرة. المادة ٦١
3. The Parties shall streamline, to the extent possible, procedures for channelling funds to affected African country Parties.	٣ تبسﱢط اﻷطراف، بالقدر الممكن، إجراءات توجيه اﻷموال إلى اﻷطراف من البلدان اﻷفريقية المتأثرة. المادة ٦١
To what extent any such agreement could hold in the scramble for limited FDI remained debatable, however.	غير أن الجدل لا يزال قائما حول مدى صمود أي اتفاق من هذا النوع في ظل التسابق على الاستثمارات الأجنبية المباشرة المحدودة.
This assessment must be made, to the extent practicable, release wise and separately for UNHQ and OAHs.	ويتعين إجراء هذا التقييم، إلى المدى الممكن عمليا، حسب اﻻصدارات وبشكل مستقل بالنسبة لكل من المقر الرئيسي لﻷمم المتحدة والمكاتب الكائنة خارج المقر.
Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear.	وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	وسوف يعتمد حجم خسائر الدول الدائنة على مدى خفض القيمة، الأمر الذي يجعلها صاحبة مصلحة في الإبقاء على مستويات خفض القيمة ضمن الحدود المعقولة.
To the extent that international mechanisms exist for prompt and appropriate relief work, they are clearly inadequate for the tasks at hand.	ومع أن الآليات الدولية موجودة لتوفير أعمال الإغاثة السريعة والمناسبة، غير أنها غير صالحة لما لدينا من مهام.
The Administration agreed to limit to the maximum extent possible the usage of these funds for implementation related activities.	ووافقت اﻹدارة على أن تحد إلى أقصى حد ممكن من استعمال هذه اﻷموال في تنفيذ اﻷنشطة المتعلقة بالتنفيذ.
To some extent, they are right.	الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما.
Poverty increases in extent and intensity.	إن الفقر يتزايد في حجمه وفي كثافته.
Different national circumstances determine to a large extent countries' priorities and goals for sustainable development.	وتحدد الظروف الوطنية المختلفة، إلى درجة كبيرة، أولويات البلدان والأهداف المتعلقة بالتنمية المستدامة.
Different national circumstances determine to a large extent countries' priorities and goals for sustainable development.	23 والظروف الوطنية المتباينة هي التي تحدد بقدر كبير أولويات وأهداف البلد من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
To the extent that Chileans do so, they will create the conditions for a more dignified and honorable society.	وعلى نفس القدر من النجاح الذي سيحققه الشعب الشيلي في بلوغ هذه الغاية، سيكون نجاحه في خلق الظروف التي تسمح بإقامة مجتمع أعز كرامة وأكثر شرفا وجدارة بالاحترام.
Predictive techniques are also used, to indicate the extent of the display, a highly useful tool for aurora hunters.	وتستخدم تقنيات التنبؤية أيضا، لبيان مدى الشاشة، أداة مفيدة للغاية للصيادين الشفق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية