Translation of "beyond the extent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

وراء

Beyond the extent - translation :

أبعد مدى

Extent - translation :

مدى

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد حدٍ بمدى حدّ بأقصى المدى

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the Middle East, beyond suffering its own tragic fate, has also revealed the extent of Europe s weakness.	ولكن مما يدعو للأسف أن الشرق الأوسط، فضلا عن المصير المأساوي الذي يواجهه، قد فضح أيضا مدى الضعف الذي تعانيه أوروبا.
Second, clarity is essential on the extent to which major developing countries can undertake nationally appropriate mitigation actions beyond what they are already doing.	ثانيا ، يشكل الوضوح ضرورة قصوى فيما يتصل بحجم تدابير التخفيف اللائقة التي تستطيع البلدان النامية الكبرى أن تتعهد باتخاذها على المستوى الوطني إلى جانب ما تقوم به من جهود بالفعل.
They also take account of the extent to which other agencies within and beyond the United Nations system are expected to take a major role.	كما أنها تأخذ بعين الاعتبار التوقعات بشأن أهمية الدور الذي قد تضطلع به وكالات أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.
From the land beyond beyond...	.... من الأرض البعيده , البعيده
From the land beyond beyond. Go on.	من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
In order to fulfil this responsibility, Contracting Parties shall avoid to the maximum extent possible and reduce to the minimum extent possible adverse environmental effects of activities under their jurisdiction or control, including effects on natural resources, beyond the limits of their national jurisdiction.	2 للوفاء بهذه المسؤولية، تتجنب الأطراف المتعاقدة إلى أقصى حد ممكن، وتخف ض إلى أدنى حد ممكن، الآثار البيئية الضارة للأنشطة الخاضعة لولايتها أو سيطرتها، بما في ذلك الآثار على الموارد الطبيعية خارج حدود ولايتها الوطنية.
It's beyond nature, beyond reason.	إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
Extent of the problem	ثانيا مدى المشكلة
The extent of regulation	ألف مدى التنظيم
The extent of the problem	ثالثا حجم المشكلة
Beyond the stars	بين النجوم
Beyond the fence.	.خلف السياج
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	..... من الأرض البعيده , البعيده من عالم بدون خوف أو أمل
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	.... من الأرض البعيده , البعيده ....
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	... من الأرض البعيده , البعيده ... من عالم بدون خوف أو امل
(a) The extent of reparation	(أ) نطاق الجبر
Beyond the Carbon Crusade	ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire	ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre	ما بعد مذبحة نيروبي
Beyond the media's portrayal	اليمن بعيدا عن الأخبار
beyond the rolling plains...	،بعيدا وراءالجبـال ... مـا بعد السهول المتحرجة
The extent to which we as parents know ourselves, is the extent to which our children will.	إن المدى الذي نعي إليه أنفسنا كآباء، هو المدى الذي سيعي إليه أطفالنا أنفسهم.
Accordingly, to the extent that the author argues that the scheme as a whole is in breach of the Covenant, this claim amounts to an actio popularis reaching beyond the circumstances of the author's own case.	وعليه، فطالما يحاج صاحب البلاغ بأن النظام ككل يشك ل خرقا لأحكام العهد، فإن دعواه هذه تعتبر دعوى للصالح العام تتجاوز نطاق قضيته الشخصية.
Extent of selection	تثبيت
Extent of page	يمكن أن ليس ابحث set أرشيف.
The IMF Beyond The Crisis	صندوق النقد الدولي بعد الأزمة
The extent of use of ERAs	باء مدى استخدام المزادات العكسية الإلكترونية
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
AND BEYOND	١٩٩٤ ١٩٩٥ وما بعده
Beyond that...	بالإضافةإلى...
Beyond reproach?	تبعدينها عن اللوم
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
The problem extends beyond Bosnia.	وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
The Greek Crisis and Beyond	أزمة اليونان وما بعدها
The situation is beyond help.	الحالة أبعد من الحل.
They lie beyond the visible.	إنها مخفية.
Beyond the call of duty.	ما وراء نداء الواجب
What was beyond the fence?	ماذا كان يوجد خلفها
...and the valley beyond. Oh.	وبعد ذلك الوادي
For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية