Translation of "for special events" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Events - translation : For special events - translation : Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Special events | المناسبات الخاصة |
(v) Special events | '5 المناسبات الخاصة |
(iv) Special events | '4 المناسبات الخاصة |
(iii) Special events | '3 الأحداث الخاصة |
(c) Special events | )ج( اﻷحداث الخاصة |
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters | '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة |
Public information special events | )ﻫ( اﻹعﻻم المناسبات الخاصة |
Now, five years later, she's a special events planner for museums. | الآن، بعد خمسة سنوات، لقد أصبحت منسقة مناسبات خاصة للمتاحف. |
Public information special events 117.8 280.0 | اﻻعﻻم المناسبات الخاصة |
D. Special events . 18 21 5 | دال المناسبات الخاصة |
(d) Special events, including world fair. | )د( اﻷنشطة الخاصة، بما فيها المعرض العالمي. |
The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) participated in the two events. | وشاركت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في المؤتمرين. |
The Department continued to organize special events for the display of information material. | وواصلت اﻻدارة تنظيم فعاليات خاصة لعرض المواد اﻻعﻻمية. |
We're preparing some special events for the end of the year sales drive. | أنا أ ج ه ز لمعرض خاص لنهاية العام على نطاق واسع |
(ii) Assignments and special events covered 581 323 | apos ٢ apos المهام والمناسبات الخاصة المشمولة |
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5) | '6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5) |
You don't need to prepare special events or anything. | لست في حاجة لأى إعدادات خاصة أو أي شئ |
(iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6) | '4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6) |
(l) Volunteer activities such as special events, hospitality events, recreational travel, tickets for cultural activities (serves approx. 5,000 staff members, delegates and mission staff annually) | )ل( اﻻضطﻻع بأنشطة تطوعية من قبيل اﻻحتفاﻻت الخاصة ومناسبات الضيافة، واﻷسفار الترفيهية، وتذاكر اﻷنشطة الثقافية )وتخدم ما يقارب ٠٠٠ ٥ موظف وأعضاء الوفود وموظفي البعثات سنويا( |
(v) Special events organization of special events, at United Nations Headquarters and or externally with major groups, producing greater visibility, public awareness and support for the mission of UNEP and environmental issues in general (1) | '5 المناسبات الخاصة تنظيم مناسبات خاصة بمقر الأمم المتحدة و أو خارجه مع فرق رئيسية، لزيادة الشفافية والوعي العام ودعم مهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والقضايا البيئية عموما (1) |
(v) Special events national and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and business, and for youth (5) | '5 مناسبات خاصة أنشطة وطنية وإقليمية لتعزيز تنفيذ مشاريع وسياسات وأساليب الاستهلاك والإنتاج المستدامين من قبل الحكومات ودوائر الأعمال، ولفائدة الشباب (5) |
In Latin America, a number of recent events deserve special consideration. | وفي أمريكا الﻻتينية، هناك عدد من اﻷحداث القريبة العهد التي تستحق اﻻهتمام بوجه خاص. |
Developing new tools, proposals and events for promoting Agenda 21 such as special awards also involving United Nations. | 11 إيجاد وسائل ومقترحات ومناسبات جديدة لترويج جدول أعمال القرن 21، مثل منح جوائز خاصة، تشارك فيها الأمم المتحدة أيضا. |
(v) Special events International Day of Peace (2) United Nations Day (2) | '5 المناسبات الخاصة اليوم الدولي للسلم (2) يوم الأمم المتحدة (2) |
Bangladesh radio and television gave special coverage to Human Rights Day events. | وقدمت إذاعة وتلفزيون بنغﻻديش تغطية خاصة ﻻحتفاﻻت يوم حقوق اﻹنسان. |
(iv) Special events International Women's Day (2) promotional events on the social integration of vulnerable groups (disability, ageing, family, etc.) (2) | '4 مناسبات خاصة اليوم الدولي للمرأة (2) مناسبات للدعوة لإدماج الفئات الضعيفة في المجتمع (الإعاقة، والشيخوخة، والأسرة وما إلى ذلك) (2) |
Some centre Directors, for example, are able to increase their participation in special events because local organizations arranging the events are prepared to cover all travel and related costs. | فقد استطاع مديرو بعض المراكز، مثﻻ، زيادة مشاركتهم في المناسبات الخاصة ﻷن المنظمات المحلية التي تنظم هذه المناسبات مستعدة لتغطية جميع تكاليف السفر والتكاليف ذات الصلة. |
The Financing for Development Office had also organized a series of informal discussions and special events on Consensus themes. | ومكتب تمويل التنمية قد نظ م، علاوة على ذلك، سلسلة من المناقشات غير الرسمية والمناسبات الخاصة بشأن المواضيع الواردة في توافق الآراء. |
19. Special events will be organized to increase awareness of the problem of violence and to search for remedies. | ١٩ ستنظم مناسبات خاصة لزيادة الوعي بمشكلة العنف وللبحث عن وسائل عﻻجها. |
Number of special events and assignments covered 628 782 1 161 1 160 | عــدد المناسبـات الخاصـة والمهام الخاصة التي جرت تغطيتها |
As many as 20 United Nations Communications Group members are providing exhibit material and arranging special events for Expo 2005. | ويقدم نحو 20 عضوا من أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة مواد للعرض كما سينظمون مناسبات خاصة لمعرض 2005. |
Default for New Events | افتراضي لـ جديد أحداث |
1. The Office of the Special Adviser to the Secretary General for Public Policy is responsible for organizing and coordinating activities related to the fiftieth anniversary, as well as other special events. | ١ ٤٨ مكتب المستشارة الخاصة لشؤون السياسة العامة مسؤول عن تنظيم وتنسيق اﻷنشطة ذات الصلة باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين، فضﻻ عن المناسبات الخاصة اﻷخرى. |
Additionally, the Special Rapporteur participated in numerous meetings and events related to her mandate. | 50 وبالإضافة إلى ذلك اشتركت المقررة الخاصة في العديد من الاجتماعات والأحداث ذات الصلة بولايتها. |
(b) Special events organization of promotional events such as open house or inter agency information fairs aimed at attracting more visitors to the United Nations | )ب( الفعاليات الخاصة تنظيم فعاليات ترويجية مثل العروض المفتوحة الباب أو المعارض اﻹعﻻمية المشتركة بين الوكاﻻت التي تهدف الى اجتذاب عدد أكبر من الزائرين الى اﻷمم المتحدة |
Show events for today only | أعرض الأيقونات |
(e) Public information special events 1 December 1993 30 April 1994 cost estimate 253 000 | التكلفة المقدرة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤ ٠٠٠ ٢٥٣ |
Bob Bumpas speaking and bringing you our 10 00 p.m. Special events newscast from Escudero. | (بوب بومباس) يتحدث إليكم ويقدم لكم نشرة أخبار الساعة العاشرة مساءا من (اسكوديرو) |
My Special Representative, in discussions with the African Union (AU) Special Representative, has been able to confirm the Government's account of events. | وقد تمك ن ممثلي الخاص، في سياق مناقشات مع الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي، من التثبت من صحة رواية الحكومة للأحداث. |
The Special Criminal Court for the events in Darfur, which was established by the Government on 7 June, began proceedings this month. | 8 وقد بدأت المحكمة الجنائية الخاصة المعنية بالأحداث في دارفور، التي أنشأتها الحكومة في 7 حزيران يونيه، أعمالها في هذا الشهر. |
The Department believed it might now be time for the international community to review the calendar of special observances, bearing in mind that increasing numbers could result in less impact for individual special events. | كما ترى اﻹدارة أنه ربما حان الوقت لكي يعيد المجتمع الدولي النظر في جدول المناسبات الخاصة، على أساس أن كثرة عدد هذه المناسبات ربما يقلل اﻷثر المنشود منها. |
Add watches for the following events | أض ف ترق بات للأحداث التالية |
Remove watches for the following events | امح ترق ب ات الأحداث التالية |
(v) Substantive servicing of conferences, seminars, hearings, and other events organized, sponsored or co sponsored by the Special Committee (approximately 7 conferences, seminars and other events per year). | apos ٥ apos توفير الخدمات الفنية للمؤتمرات والحلقات الدراسية وجلسات اﻻستماع وغير ذلك من اﻷحداث التي تنظمها اللجنة الخاصة أو ترعاها أو تشترك في رعايتها )حوالي ٧ مؤتمرات وحلقات دراسية وأحداث أخرى في السنة( |
(v) Substantive servicing of conferences, seminars, hearings, and other events organized, sponsored or co sponsored by the Special Committee (approximately 7 conferences, seminars and other events per year) | apos ٥ apos توفير الخدمات الفنية للمؤتمرات والحلقات الدراسية وجلسات اﻻستماع وغير ذلك من اﻷحداث التي تنظمها اللجنة الخاصة أو ترعاها أو تشترك في رعايتها )حوالي ٧ مؤتمرات وحلقات دراسية وأحداث أخرى في السنة( |
Related searches : At Special Events - On Special Events - Events For - For All Events - For Such Events - For Special Use - Special Consideration For - In Special For - Special Requirements For - Special Attention For - Special Treatment For - Special Considerations For - Is Special For