Translation of "at special events" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
At special events - translation : Events - translation : Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Special events | المناسبات الخاصة |
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters | '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة |
(v) Special events | '5 المناسبات الخاصة |
(iv) Special events | '4 المناسبات الخاصة |
(iii) Special events | '3 الأحداث الخاصة |
(c) Special events | )ج( اﻷحداث الخاصة |
Public information special events | )ﻫ( اﻹعﻻم المناسبات الخاصة |
Public information special events 117.8 280.0 | اﻻعﻻم المناسبات الخاصة |
D. Special events . 18 21 5 | دال المناسبات الخاصة |
(d) Special events, including world fair. | )د( اﻷنشطة الخاصة، بما فيها المعرض العالمي. |
(iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6) | '4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6) |
(b) Special events organization of promotional events such as open house or inter agency information fairs aimed at attracting more visitors to the United Nations | )ب( الفعاليات الخاصة تنظيم فعاليات ترويجية مثل العروض المفتوحة الباب أو المعارض اﻹعﻻمية المشتركة بين الوكاﻻت التي تهدف الى اجتذاب عدد أكبر من الزائرين الى اﻷمم المتحدة |
(ii) Assignments and special events covered 581 323 | apos ٢ apos المهام والمناسبات الخاصة المشمولة |
(v) Special events organization of special events, at United Nations Headquarters and or externally with major groups, producing greater visibility, public awareness and support for the mission of UNEP and environmental issues in general (1) | '5 المناسبات الخاصة تنظيم مناسبات خاصة بمقر الأمم المتحدة و أو خارجه مع فرق رئيسية، لزيادة الشفافية والوعي العام ودعم مهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والقضايا البيئية عموما (1) |
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5) | '6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5) |
You don't need to prepare special events or anything. | لست في حاجة لأى إعدادات خاصة أو أي شئ |
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events | 54 تهـيـب بالمقرر الخاص أن يولي اهتماما خاصا، لدى تنفيذ ولايته، لظاهرة تصاعد وتيرة الحوادث العنصرية في مختلف المناسبات الرياضية |
In Latin America, a number of recent events deserve special consideration. | وفي أمريكا الﻻتينية، هناك عدد من اﻷحداث القريبة العهد التي تستحق اﻻهتمام بوجه خاص. |
Now, five years later, she's a special events planner for museums. | الآن، بعد خمسة سنوات، لقد أصبحت منسقة مناسبات خاصة للمتاحف. |
In addition, the Special Rapporteur also took part in events and lectured at academic institutions on different aspects of his mandate. | 10 وبالإضافة إلى ذلك، شارك المقرر الخاص أيضا في أنشطة وقدم محاضرات في مؤسسات أكاديمية بشأن الجوانب المختلفة من ولايته. |
(v) Special events International Day of Peace (2) United Nations Day (2) | '5 المناسبات الخاصة اليوم الدولي للسلم (2) يوم الأمم المتحدة (2) |
Bangladesh radio and television gave special coverage to Human Rights Day events. | وقدمت إذاعة وتلفزيون بنغﻻديش تغطية خاصة ﻻحتفاﻻت يوم حقوق اﻹنسان. |
(iv) Special events International Women's Day (2) promotional events on the social integration of vulnerable groups (disability, ageing, family, etc.) (2) | '4 مناسبات خاصة اليوم الدولي للمرأة (2) مناسبات للدعوة لإدماج الفئات الضعيفة في المجتمع (الإعاقة، والشيخوخة، والأسرة وما إلى ذلك) (2) |
Among others who organized special events in support of the Global Conference were the information centres at Sydney, Manila, Rome and Colombo. | وقامت مراكز اﻹعﻻم في سدني ومانيﻻ وروما وكولومبو، مع غيرها من المراكز، بتنظيم أنشطة خاصة دعما للمؤتمر العالمي. |
The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) participated in the two events. | وشاركت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في المؤتمرين. |
Number of special events and assignments covered 628 782 1 161 1 160 | عــدد المناسبـات الخاصـة والمهام الخاصة التي جرت تغطيتها |
The Department continued to organize special events for the display of information material. | وواصلت اﻻدارة تنظيم فعاليات خاصة لعرض المواد اﻻعﻻمية. |
We're preparing some special events for the end of the year sales drive. | أنا أ ج ه ز لمعرض خاص لنهاية العام على نطاق واسع |
The Visitors apos Service organizes guided lecture tours of the Palais des Nations at Geneva, carries out promotional activities and organizes special events. | ب إ٣ ٨٣ تتولى دائرة الزوار تنظيم جوﻻت في مقر اﻷمم المتحدة بجنيف مزودة بشروحات بصحبة المرشدين. كما تضطلع بأنشطة ترويجية وتنظم فعاليات خاصة. |
Additionally, the Special Rapporteur participated in numerous meetings and events related to her mandate. | 50 وبالإضافة إلى ذلك اشتركت المقررة الخاصة في العديد من الاجتماعات والأحداث ذات الصلة بولايتها. |
Lauren You have fun coming up with skits that you're doing at different events and planning events all at the same time. | سوف تمرح بمجيئك معنا |
At that same seminar, members of the Special Committee were acquainted with recent events concerning Tokelau and with its plans for the immediate future. | وفي نفس الحلقة الدراسية، أحيط أعضاء اللجنة الخاصة علما بالأحداث التي وقعت مؤخرا فيما يتعلق بتوكيلاو، وبخططها للمستقبل القريب. |
The remaining 6.0 per cent relates to free passes given to journalists, tour operators, artistic groups, delegations, diplomatic missions and guests at special events. | أما النسبة المتبقية وهي ٠,٦ في المائة فتتصل بالتصاريح المجانية المعطاة للصحفيين ومنظمي الرحﻻت والمجموعات الفنية والوفود والبعثات الدبلوماسية والضيوف في المناسبات الخاصة. |
The Department also coordinates all special events and observances at Headquarters, in cooperation with United Nations agencies, programmes, substantive departments and external sponsoring organizations. | وتنسق اﻻدارة أيضا جميع أنشطتها وفعالياتها في المقر بالتعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة وبرامجها وإداراتها الفنية ومنظمات التمويل الخارجي. |
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions. | علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض. |
This turn of events comes at a price. | ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن. |
After all, take a look at these events | ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث |
(l) Volunteer activities such as special events, hospitality events, recreational travel, tickets for cultural activities (serves approx. 5,000 staff members, delegates and mission staff annually) | )ل( اﻻضطﻻع بأنشطة تطوعية من قبيل اﻻحتفاﻻت الخاصة ومناسبات الضيافة، واﻷسفار الترفيهية، وتذاكر اﻷنشطة الثقافية )وتخدم ما يقارب ٠٠٠ ٥ موظف وأعضاء الوفود وموظفي البعثات سنويا( |
(e) Public information special events 1 December 1993 30 April 1994 cost estimate 253 000 | التكلفة المقدرة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤ ٠٠٠ ٢٥٣ |
Bob Bumpas speaking and bringing you our 10 00 p.m. Special events newscast from Escudero. | (بوب بومباس) يتحدث إليكم ويقدم لكم نشرة أخبار الساعة العاشرة مساءا من (اسكوديرو) |
My Special Representative, in discussions with the African Union (AU) Special Representative, has been able to confirm the Government's account of events. | وقد تمك ن ممثلي الخاص، في سياق مناقشات مع الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي، من التثبت من صحة رواية الحكومة للأحداث. |
We are equally saddened at the events in Somalia. | وتحزننا أيضا اﻷحداث الجارية في الصومال. |
(v) Special events national and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and business, and for youth (5) | '5 مناسبات خاصة أنشطة وطنية وإقليمية لتعزيز تنفيذ مشاريع وسياسات وأساليب الاستهلاك والإنتاج المستدامين من قبل الحكومات ودوائر الأعمال، ولفائدة الشباب (5) |
In addition, the Division is responsible for the management of commercial related activities at Headquarters and the coordination of special events and the mail and pouch operations. | إضافة إلى ذلك، تتولى الشعبة مسؤولية إدارة الأنشطة ذات الصلة بالأمور التجارية في المقر، وتنسيق المناسبات الخاصة وعمليات البريد والحقيبة الدبلوماسية. |
(v) Substantive servicing of conferences, seminars, hearings, and other events organized, sponsored or co sponsored by the Special Committee (approximately 7 conferences, seminars and other events per year). | apos ٥ apos توفير الخدمات الفنية للمؤتمرات والحلقات الدراسية وجلسات اﻻستماع وغير ذلك من اﻷحداث التي تنظمها اللجنة الخاصة أو ترعاها أو تشترك في رعايتها )حوالي ٧ مؤتمرات وحلقات دراسية وأحداث أخرى في السنة( |
Related searches : For Special Events - At These Events - At Public Events - At All Events - At Special Rates - At Special Conditions - At Special Occasions - At Special Price - At Special Times - Events Management - Global Events