Translation of "for registration purposes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness
(ج) ويمكن أن يجيز القانون أيضا تسجيل إشعار يتعلق بالحقوق التالية لأغراض تأمين النفاذ في مواجهة الغير
(b) The priority rules set forth in section I of the annex and will effectuate such rules by use of a registration system that fulfils the purposes of such rules, in which case, for the purposes of section I of the annex, registration pursuant to such a system has the same effect as registration pursuant to section II of the annex
(ب) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستضع تلك القواعد موضع التنفيذ باستخدام نظام للتسجيل يفي بأغراض تلك القواعد، وفي هذه الحالة، ولأغراض الباب الأول من المرفق، يكون للتسجيل بمقتضى هذا النظام نفس مفعول التسجيل بمقتضى الباب الثاني من المرفق أو
However, an official list of delegation members should be forwarded to the UNCCD secretariat prior to the CRIC session for registration and security purposes.
غير أنه ينبغي إرسال قائمة رسمية بأعضاء الوفود إلى أمانة الاتفاقية قبل دورة اللجنة للتسجيل وللأغراض الأمنية.
(a) Standard kit for registration
)أ( المجموعات الموحـدة ﻷفرقــة التسجيل
15.2 The Namibian law does not make provision for the registration of customary marriages, and their unions are therefore not recognised as marriage for legal purposes like obtaining joint assets.
15 2 لا يوجد في القانون الناميبي وسائل لتسجيل الزيجات العرفية وبالتالي لا يعترف بهذا الاتحاد كزواج قانوني في الأغراض القانونية مثل الملكية المشتركة للأصول.
(a) Standard kits for registration teams
)أ( المجموعات الموحدة لفرق التسجيل
(a) Standard kit for registration teams .
)أ( المجموعات الموحدة ﻷفرقة التسجيل
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.
وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
For drinking purposes.
لأغراض الشراب
A registration process conducted in the four camps resulted in the registration of 15,418 volunteers for repatriation.
وجرت عملية تسجيل في المخيمات اﻷربعة، أسفرت عن تسجيل ٤١٨ ١٥ شخصا تطوعوا لﻹعادة إلى الوطن.
Registration
التسجيل
Registration
تاسعا التسجيل
Registration
واو التسجيل
For information purposes only.
لأغراض الإعلام فقط.
For information purposes only.
مكتب شؤون الإعلام
There was support in the Working Group for an exception from the principle of registration for acquisition finance transactions relating to consumer goods, i.e. goods bought by individuals for personal, family or household purposes (recommendation 4 (a)).
50 كان هناك تأييد في الفريق العامل بشأن إيراد استثناء من مبدأ التسجيل لمعاملات التمويل الاحتيازي ذات الصلة بالسلع الاستهلاكية، أي السلع التي يشتريها الأفراد لأغراض شخصية أو أسرية أو منـزلية (التوصية 4 (أ)).
Iraq persists in calling the aircraft a United States spy plane and has recently described it as being used for quot despicable criminal purposes quot , despite its United Nations registration and mandate.
ويصر العراق على تسمية الطائرة بطائرة تجسس للوﻻيات المتحدة ووصفها مؤخرا بأنها تستخــدم ﻟ quot أغــراض إجراميـة حقيرة quot رغم تسجيلها على أنها تابعة لﻷمم المتحدة ورغم وﻻيتها.
A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes.
ويجري إعداد منهاج دراسي لغير حاﻻت الطوارئ ﻻستخدامه في التعليم اﻻبتدائي في اﻷجل الطويل.
Birth registration
تسجيل الولادات
Vendor registration
سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration
1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
Vendor registration
210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف.
Refugee registration
تسجيل اللاجئين
Registration Data
بيانات التسجيل
Color Registration
تسجيل الألوان
Registration cards
بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
Building provided for registration and identification 60 000 b
مبنى مقدم لعملية التسجيل وتحديد الهوية
Photo for illustration purposes only.
الصورة بغرض التوضيح فقط.
Last day for pay purposes
اليوم الأخير في حساب الأجر
For marketing or advertising purposes
لأغراض التسويق والإعلان
For cooking purposes, you understand.
من أجل الطهي ليس إلا
(v) Improving the efficiency of registration and record keeping by using office automation technology to simplify registration for courses, add on line registration for staff, maintain data files on language training activities and link data to IMIS
apos ٥ apos تحسين كفاءة التسجيل وامساك السجﻻت باستخدام تكنولوجيا التشغيل اﻵلي في المكاتب بغية تبسيط التسجيل للدورات، وإضافة التسجيل المباشر للموظفين، وحفظ ملفات البيانات المتعلقة بأنشطة التدريب اللغوي، وبيانات الربط بالنظام المتكامل للمعلومات اﻻدارية
One of the criteria which the authors' application for registration did not meet was the requirement to have an approved legal address, which satisfied certain health and fire safety standards necessary for premises used for purposes such as religious ceremonies.
ومن المعايير التي لم يف بها طلب التسجيل المقدم من صاحبي البلاغ شرط وجود عنوان قانوني موافق عليه يفي ببعض معايير الصحة والسلامة من النيران، وهي معايير ضرورية للأماكن المستخدمة لأغراض مثل الاحتفالات الدينية.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.
وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes.
فالبحار يمكن أن تستخدم في اﻷغراض الهجومية، ويمكن بالمثل استخدامها في اﻷغراض الدفاعية.
Official registration for the candidates began on October 12, 2005.
التسجيل الرسمي للمرشحين بدأت يوم أكتوبر 12 2005.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
One registration for multiple security agreements between the same parties
التسجيل الواحد لاتفاقات ضمان متعددة بين نفس الطرفين
3. The formalities for the identification and registration of voters
٣ إجراءات تحديد هوية الناخبين وقيد أسمائهم،
Standard kits for registration teams 10 984.8 10 705.7 279.1
محموعات مواد موحدة ﻷفرقة التسجيل مواد انتخابية متنوعة
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration
المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages
تسجيل الزواج

 

Related searches : Registration Purposes - For Registration - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes - For Technical Purposes - For Sales Purposes - For Experimental Purposes