Translation of "for reconciliation purposes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For reconciliation purposes - translation : Purposes - translation : Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The smooth transition of and assurance of continuity for responsibilities for children were the main purposes of conciliation, and it might also lead to reconciliation. | واﻷغراض الرئيسية للتوفيق هي اﻻنتقال السلس لتولي مسؤوليات اﻷطفال والتأكد من استمرارها، مما قد يفضي أيضا الى اعادة الوئام. |
Support for national reconciliation | دعم المصالحة الوطنية |
IV. Measures for national reconciliation. | رابعا تدابير للمصالحة الوطنية. |
For drinking purposes. | لأغراض الشراب |
C. Forum for Truth and Reconciliation | جيم محفل للحقيقة والمصالحة |
2. Forum for Truth and Reconciliation | ٢ محفل الحقيقة والمصالحة |
For information purposes only. | لأغراض الإعلام فقط. |
For information purposes only. | مكتب شؤون الإعلام |
A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes. | ويجري إعداد منهاج دراسي لغير حاﻻت الطوارئ ﻻستخدامه في التعليم اﻻبتدائي في اﻷجل الطويل. |
There will be no need for reconciliation. | ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما. |
Reconciliation among all and justice for all. | مصالحة بين الجميع وعدالة للجميع. |
Photo for illustration purposes only. | الصورة بغرض التوضيح فقط. |
Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
For marketing or advertising purposes | لأغراض التسويق والإعلان |
For cooking purposes, you understand. | من أجل الطهي ليس إلا |
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. | وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. |
The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes. | فالبحار يمكن أن تستخدم في اﻷغراض الهجومية، ويمكن بالمثل استخدامها في اﻷغراض الدفاعية. |
Combined, they were also indispensable for national reconciliation. | كما أنه لا غنى عنهما في تحقيق المصالحة الوطنية. |
B. Initiatives for rehabilitation, reconstruction and national reconciliation | باء المبادرات المتعلقة باﻻنعاش والتعمير والمصالحة الوطنية |
International cooperation for purposes of confiscation | التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
For the purposes of this Law | التعاريف |
For the purposes of this Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
For the purposes of this Protocol | لأغراض هذا البروتوكول |
For the purposes of this Agreement | لأغراض هذا الاتفاق |
For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
6132 For purposes other than exports | 6132 لأغراض غير الصادرات |
Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
Track menu id for debug purposes | تتبع menu id بغرض التنقيح |
those currencies for operational purposes 18.6 | العمﻻت ﻷغراض تشغيلية ١٨,٦ |
We are for decorative purposes only. | نحن لأغراض تزيينية فقط ! |
This is just for conversational purposes. | كل هذا مجر د وسيلة للحديث معهـا |
Merely for purposes of identifying handwriting. | فقط لتتعرف على خط يدها |
It's so functional for your purposes. | انها عمليه ومفيده لخدمه اهدافك |
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. | وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. |
But the positive momentum for reconciliation must be intensified. | ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة. |
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. | 74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006. |
(c) Support for the National Reconciliation and Rehabilitation Programme. | )ج( دعم برنامج المصالحة الوطنية وإعادة التعمير. |
Another opportunity for reconciliation may not soon present itself. | فلربما لن تسنح قريبا فرصة أخرى للوفاق. |
The table includes results for 1991 for comparative purposes. | ويتضمن الجدول النتائج المتحققة في عام ١٩٩١ ﻷغراض المقارنة. |
5. For the purposes of this article | 5 لأغراض هذه المادة |
For the purposes of the present Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
2. For the purposes of article 22 | 2 لأغراض المادة 22 |
For the purposes of the present articles | لأغراض هذه المواد |
For the purposes of paragraph 4 (a) | 5 لأغراض الفقرة 4 (أ) |
Financial data and reports for audit purposes | البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات |
Related searches : Reconciliation Purposes - For Reconciliation - Need For Reconciliation - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes - For Technical Purposes