Translation of "for technical purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For technical purposes - translation :

لأغراض فنية

Purposes - translation :

المقاصد

Technical - translation :

تقني

Keywords : لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.	ويمكن أن تستخدم هذه المنشورات المتبصرة في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.
The cost of technical equipment for these purposes amounts to 25 million up to 1995.	وتبلغ تكلفة المعدات التقنية الﻻزمة لهذه اﻷغراض ٢٥ مليون دوﻻر حتى عام ١٩٩٥.
However, the Executive Chairman indicated that the Commission must continue to make use of its own aerial capability for logistical and technical support purposes and for surveillance purposes.	بيد أن الرئيس التنفيذي أشار الى أن اللجنة يجب أن تواصل استخدام قدرتها الجوية الخاصة بها ﻷغراض الدعم السوقي والتقني وﻷغراض المراقبة.
There must be no attempt to use the IAEA Technical Cooperation Programme as a tool for political purposes.	ويجب ألا تبذل أي محاولة لاستخدام برنامج الوكالة للتعاون التقني أداة لمآرب سياسية.
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1	2 أن يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1	2 يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1
For drinking purposes.	لأغراض الشراب
For information purposes only.	لأغراض الإعلام فقط.
For information purposes only.	مكتب شؤون الإعلام
A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes.	ويجري إعداد منهاج دراسي لغير حاﻻت الطوارئ ﻻستخدامه في التعليم اﻻبتدائي في اﻷجل الطويل.
The Secretary General will submit a report on special issues in technical cooperation, including the development of mechanisms to ensure that information on the flow of technical cooperation resources is available for coordination purposes.	سوف يقدم اﻷمين العام تقريرا عن مواضيع خاصة في مجال التعاون التقني، بما في ذلك استحداث آليات لضمان توفير المعلومات المتعلقة بتدفق موارد التعاون التقني ﻷغراض التنسيق.
Photo for illustration purposes only.	الصورة بغرض التوضيح فقط.
Last day for pay purposes	اليوم الأخير في حساب الأجر
For marketing or advertising purposes	لأغراض التسويق والإعلان
For cooking purposes, you understand.	من أجل الطهي ليس إلا
It was a source of deep concern that efforts were being made to use the IAEA technical cooperation programme as a tool for political purposes.	ومما يدعو إلى القلق البالغ الجهود المبذولة لاستخدام برامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية كأداة للأغراض السياسية.
Such inspections would entail a full survey of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes restricted to the implementation of the plan.	وتستدعي عمليات التفتيش هذه إجراء مسح كامل للموقع المعني وإجراء مقابﻻت تقنية مع اﻷفراد ﻷغراض مقصورة على تنفيذ الخطة.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes.	فالبحار يمكن أن تستخدم في اﻷغراض الهجومية، ويمكن بالمثل استخدامها في اﻷغراض الدفاعية.
The definitions were used for technical purposes in international commercial practice to his knowledge, they had not been used in instruments comparable to the draft convention.	وتستخدم التعاريف لأغراض تقنية في الممارسات التجارية الدولية وحسب علمه، لم تستخدم في صكوك مماثلة لمشروع الاتفاقية.
In line with this decision, technical support costs for 1992 1993 in the amount of 948,595 are shown separately in statement VI. For comparative purposes project costs for 1990 1991 were restated to 4,492,939 and the amount of 624,248 is shown as technical support costs.	وتمشيا مع هذا المقرر، تظهر تكاليف الدعم التقني الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ البالغة ٥٩٥ ٩٤٨ دوﻻرا بصورة منفصلة في البيان السادس. وﻷغراض المقارنة، جرى تعديل تكايف المشاريع للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ لتصبح ٩٣٩ ٤٩٢ ٤ دوﻻرا ويظهر مبلغ ٢٤٨ ٦٢٤ دوﻻرا بوصفه تكاليف للدعم التقني.
International cooperation for purposes of confiscation	التعاون الدولي لأغراض المصادرة
For the purposes of this Law	التعاريف
For the purposes of this Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
For the purposes of this Protocol	لأغراض هذا البروتوكول
For the purposes of this Agreement	لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of these Guidelines	لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
6132 For purposes other than exports	6132 لأغراض غير الصادرات
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
Track menu id for debug purposes	تتبع menu id بغرض التنقيح
those currencies for operational purposes 18.6	العمﻻت ﻷغراض تشغيلية ١٨,٦
We are for decorative purposes only.	نحن لأغراض تزيينية فقط !
This is just for conversational purposes.	كل هذا مجر د وسيلة للحديث معهـا
Merely for purposes of identifying handwriting.	فقط لتتعرف على خط يدها
It's so functional for your purposes.	انها عمليه ومفيده لخدمه اهدافك
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.	وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى.
The table includes results for 1991 for comparative purposes.	ويتضمن الجدول النتائج المتحققة في عام ١٩٩١ ﻷغراض المقارنة.
5. For the purposes of this article	5 لأغراض هذه المادة
For the purposes of the present Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
2. For the purposes of article 22	2 لأغراض المادة 22
For the purposes of the present articles	لأغراض هذه المواد
For the purposes of paragraph 4 (a)	5 لأغراض الفقرة 4 (أ)
Financial data and reports for audit purposes	البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
2. For the purposes of this Convention	٢ ﻷغراض هذه اﻻتفاقية
quot For the purposes of this Convention	quot ﻷغراض هذه اﻻتفاقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية