Translation of "for my benefit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I didn't do this for your benefit. I did it for my benefit. | لم افعل هذا من اجلك, لكن من اجل مصلحتي |
The thing you just said... It wasn't something you said for my benefit. | ماقلته للتو ليس لمساعدتي |
Whatever wisdom has been given me, it was for the benefit of my people. | أيا كانت الحكمة التى وهبت لى فإنها من أجل مصلحة شعبى |
I think it was all put on for my benefit to win me over. | لكي أعتقد أن كل ذلك فعله لمصلحتي، ولكي يحوز علي |
I'm afraid my lovely cousin was just giving me a build up for your benefit. | اخشى ان ابنة عمتى ت بالغ |
Benefit for me? | فائدة |
My wealth did not in the least benefit me . | ما أغنى عني مالية . |
My wealth did not in the least benefit me . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
For your own benefit | لأجل فائدتك |
What would happen to it if she knew the cheap trick you played on her for my benefit? | ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي |
My country is one of many that stand to benefit enormously by the process called for in the draft resolution. | إن بلدي هـــو مـــن بين عدة بلدان ستستفيد كثيرا من العملية التي يطالب بها مشروع القرار. |
The Cairo Conference, in the view of my delegation, was not just another meeting for the benefit of a few. | ويرى وفد بﻻدي أن مؤتمر القاهرة، لم يكن مجرد اجتماع آخر لمنفعة قلة قليلة. |
8) a benefit for families with children. | 8 إعانات العائلات التي تعول أطفالا . |
Guardians receive a benefit from the state budget for the performance of guardian's duties and a benefit for child's support. | ويحصل الأوصياء على إعانة من ميزانية الدولة لأداء تلك الواجبات وعلى إعانة لإعالة الطفل. |
In my opinion, though, you might have given us the benefit of the doubt. | بالرغم من ذلك أنهم أعطونا فائدة الشك |
May it succeed for the benefit of all. | عســى أن يكتب لها النجاح من أجل منفعة الجميع. |
Surely we'd use it for our own benefit. | بالتأكيد نحن نستخدم هذا من أجل فائدتنا الخاصة |
Such a review must be objective, independent and comprehensive to have the desired benefit for the Organization and input to my strategic plan for the Office. | ويتعين أن يكون أي استعراض من هذا القبيل موضوعيا ومستقلا وشاملا من أجل تحقيق الفائدة المنشودة والإسهام في خطتي الاستراتيجية للمكتب. |
It is my hope that they will derive benefit from the Committee apos s deliberations. | وآمل أن يستفيدوا من مداوﻻت اللجنة. |
One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did. | الأول، بينما يفعل هؤلاء المعلمون ذلك، هناك فائدة واضحة الفائدة هي أن طلابهم الآن يمكنهم الإستمتاع بالفيديوهات بنفس الطريقة التي أستمتع بها أبناء عمومتي |
One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did. | واحد ، عندما المدرسين الذين يفعلون ذلك ، هناك فائدة واضحة فائدة ذلك الآن لطلابها |
One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did. | الأول عندما كان هؤلاء المدرسين يقومون بذلك فيتضح ان هناك فائدة الفائدة هي ان طلابهم الآن |
For the benefit of those of you just starting... | ..بشأن من بداو من اليوم |
The pie's getting bigger because these are real investments that are going to benefit my village. | والكعكة تاخذ في الكبر لأن هذه استثمارات حقيقية ستعود بالفائدة على قريتي. |
At the outset, I wish to extend my gratitude to you and the members of the Security Council for your sustained commitment to peace and your consistent efforts to restore it in my country Somalia for the benefit of my people first. | أود، في البداية، أن أعرب عن امتناني لكم وﻷعضاء مجلس اﻷمن نظرا ﻻلتزامكم المستمر بتحقيق السلم وجهودكم الدائمة ﻻستعادته في الصومال بلدي، ولصالح شعبي قبل كل شيء. |
So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone. | لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد. |
Speak louder for the benefit of those in the rear. | تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة . |
A completely decentralized free for all would benefit no one. | ومن الواضح أن النظام اللامركزي بشكل كامل والمتاح للجميع بلا تكاليف لن يفيد أحدا. |
Monti should not risk European stability for his personal benefit. | فلا يجوز لمونتي أن يخاطر بالاستقرار الأوروبي من أجل منفعته الشخصية. |
Say Lo ! I control not hurt nor benefit for you . | قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . |
a one time benefit for the birth of the child | إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل |
OUT FOR THE BENEFIT AND IN THE INTERESTS OF ALL | ومصلحة جميع الدول، مـع مراعــاة احتياجـات البلدان |
Differences among us do not stop cooperation for mutual benefit. | وﻻ تقف الخﻻفات القائمة بيننا حائﻻ دون التعاون فــي سبيل المنفعة المتبادلة. |
And it's going to reach a crescendo over the next few years, and I think that it's for our benefit, really, and for the world's benefit. | وستصل إلى ذروتها خلال الأعوام القليلة القادمة، وأعتقد أن هذا لفائدتنا حقا ، ولفائدة العالم. |
Retirement benefit | الاستحقاق التقاعدي |
Widow's benefit | استحقاق الأرملة |
Maternity benefit. | استحقاقات الأمومة. |
both benefit | كل المنفعة |
Maternity benefit Under the Law On Maternity and Sickness Insurance of 6 November 1995 a person, upon leaving for the maternity leave, is granted a state social insurance benefit the maternity benefit. | 232 بموجب قانون التأمين على الأمهات وضد الأمراض الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1995 يجوز لمن انتهت إجازة الوضع بالنسبة لها أن تحصل على إعانات الضمان الاجتماعي الحكومية، أي إعانات الأمومة. |
Make sure you have a practical benefit and an identity benefit. | كن واثق ا من أنك تملك فائدة عملية وأخرى على صعيد الهوية. |
I even offered to do the cost benefit analysis for free. | بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا. |
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle . | متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم . |
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle . | متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . |
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants. | ١ خفض معدل تراكم المستحقات للمشتركين الجدد في الصندوق. |
Related searches : Benefit For - For My - Benefit For You - Qualify For Benefit - Additional Benefit For - No Benefit For - For Own Benefit - Of Benefit For - Benefit For Patients - Provide Benefit For - Benefit For Users - For Mutual Benefit - For His Benefit