Translation of "for its records" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

For its records - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.
Having reviewed the need for such records, the Working Group decided to recommend to the Special Committee to maintain its verbatim records. quot
وبعد أن قام الفريق العامل بإعادة النظر في حاجته إلى هذه المحاضر، قرر أن يوصي اللجنة باﻹبقاء على محاضرها الحرفية. quot
For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality.
إذ إن نظام إدارة المعلومات الصحية لا يقوم بتسجيل الوفيات النفاسية بشكل كامل.
Having reviewed the need for such records, the Special Committee decided to maintain its summary records (see A AC.109 2005 L.14, paras.
وبعد أن استعرضت اللجنة الخاصة مدى الحاجة إلى هذه المحاضر، قررت الإبقاء على ممارسة تسجيل محاضر موجزة لاجتماعاتها (انظر A AC.109 2005 L.14، الفقرات من 8 إلى 10).
AR for popblast records.
فنان و منتج لتسجيلات (بوبلاست)
Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.
3 يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق.
Subsequently, in paragraph 3 of its resolution 48 222 B, the Assembly encouraged all bodies currently entitled to meeting records to review the need for such records, particularly verbatim records, and to communicate their recommendations to the Assembly at its forty ninth session.
وبعد ذلك، شجعت الجمعية العامة، في الفقرة ٣ من قرارها ٤٨ ٢٢٢ باء، جميع الهيئات التي يحق لها حاليا تحرير محاضر لجلساتها على إعادة النظر في حاجتها الى هذه المحاضر، وخاصة المحاضر الحرفية، وأن تقدم توصياتها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
3. Encourages all bodies currently entitled to written meeting records to review the need for such records, particularly verbatim records, and to communicate their recommendations to the General Assembly at its forty ninth session
٣ تشجع جميع الهيئات التي يحق لها تحرير محاضر لجلساتها أن تعيد النظر في حاجتها إلى هذه المحاضر، وخصوصا المحاضر الحرفية، وأن تبلغ توصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
(c) Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.
(ج) يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق.
Subsequently, in paragraph 3 of its resolution 48 222 B, the General Assembly encouraged all bodies currently entitled to written meeting records to review the need for such records, particularly verbatim records, and to communicate their recommendations to the Assembly at its forty ninth session.
وبعد ذلك، شجعت الجمعية في الفقرة ٣ من قرارها ٤٨ ٢٢٢ باء جميع الهيئات التي يحق لها حاليا تحرير محاضر لجلساتها أن تعيد النظر في حاجتها إلى هذه المحاضر وبخاصة المحاضر الحرفية وأن تبلغ توصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
(c) That there should be summary records of the meetings of its last session and that only records of decisions would be kept for the other sessions
)ج( أن تدون محاضر موجزة لجلسات دورتها اﻷخيرة، مع عدم اﻻحتفاظ في الدورات اﻷخـــرى إﻻ بمحاضر القرارات
A. Need for meeting records
ألف الحاجة الى محاضر الجلسات
Expressing its appreciation for the preservation and modernization of the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with resolution 194 (III),
وإذ تعرب عن تقديرها للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق وتحديثها، بما في ذلك سجلات الأراضي، وأهمية هذه السجلات من أجل التوصل إلى حل عادل لمحنة اللاجئين الفلسطينيين وفقا للقرار 194 (د 3)،
3. Subsequently, in its resolution 48 222 B of 23 December 1993, the General Assembly encouraged all bodies currently entitled to written meeting records to review the need for such records, particularly verbatim records, and to communicate their recommendations to the Assembly at its forty ninth session.
٣ وشجعت الجمعية العامة بعد ذلك في قرارها ٤٨ ٢٢٢ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ جميع الهيئات التي يحق لها حاليا تحرير محاضر لجلساتها أن تعيد النظر في حاجتها الى هذه المحاضر، وبخاصة المحاضر الحرفية، وأن تبلغ توصياتها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
(b) Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records
)ب( الهيئات التي توفر لها محاضر موجزة بدﻻ من المحاضر الحرفية
Expressing its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with resolution 194 (III),
وإذ تعرب عن تقديرها للأعمال التي اضطلع بها للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق وتحديثها، بما في ذلك سجلات الأراضي، وأهمية هذه السجلات من أجل التوصل إلى حل عادل لمحنة اللاجئين الفلسطينيين وفقا للقرار 194 (د 3)،
Expressing its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with resolution 194 (III),
وإذ تعرب عن تقديرها للأعمال التي اضطلع بها للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها، بما في ذلك سجلات الأراضي، وأهمية هذه السجلات من أجل التوصل إلى حل عادل لمحنة اللاجئين الفلسطينيين وفقا للقرار 194 (د 3)،
Expressing its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with resolution 194 (III),
وإذ تعرب عن تقديرها للأعمال التي اضطلع بها للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها، بما في ذلك سجلات الأراضي، وأهمية هذه السجلات من أجل التوصل إلى حل عادل لمحنة اللاجئين الفلسطينيين وفقا للقرار 194 (د   3)،
Expressing its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with resolution 194 (III),
وإذ تعرب عن تقديرها للأعمال التي اضطلع بها للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها، بما في ذلك سجلات الأراضي، وأهمية هذه السجلات من أجل التوصل إلى حل عادل لمحنة اللاجئين الفلسطينيين وفقا للقرار 194 (د   3)،
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها
Seeking to encourage bodies entitled to meeting records to review their need for such records,
وسعيا منها إلى تشجيع الهيئات التي لها حق في محاضر الجلسات على استعراض احتياجاتها من هذه المحاضر،
Expressing its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with General Assembly resolution 194 (III),
وإذ تعرب عن تقديرها للأعمال التي اضطلع بها للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها، بما في ذلك سجلات الأراضي، وأهمية هذه السجلات من أجل التوصل إلى حل عادل لمحنة اللاجئين الفلسطينيين وفقا لقرار الجمعية العامة 194(د 3)،
Expressing its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with General Assembly resolution 194 (III),
وإذ تعرب عن تقديرها للأعمال التي اضطلع بها للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها، بما في ذلك سجلات الأراضي، وأهمية هذه السجلات من أجل التوصل إلى حل عادل لمحنة اللاجئين الفلسطينيين وفقا لقرار الجمعية العامة 194 (د 3)،
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها
UNDCP is responsible for the consolidation of the information provided monthly from Headquarters with its own locally held records.
والبرنامج مسؤول عن إدراج المعلومات المقدمة شهريا من المقر في السجﻻت التي يتولى أمرها محليا.
Records instances of crashes for easier recovery
تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Thanks for letting me play the records.
شكرا لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك
The Tripartite Life of Saint Patrick records how the town got its name.
وحصلت هذه البلدة على اسمها من ثلاثية حياة القديس باتريك.
2. One reply noted that the United Nations Commission on International Trade Law had at its twenty seventh session confirmed the need for summary records for the portions of its session at which legal texts were being considered for adoption, as the summary records were an important part of the travaux préparatoires.
٢ فقد ذكر في أحد هذين الردين أن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي أكدت في دورتها السابعة والعشرين الحاجة إلى المحاضر الموجزة بالنسبة ﻷجزاء دورتها التي يجري فيها النظر في نصوص قانونية ﻻعتمادها، باعتبار أن المحاضر الموجزة جزء مهم من quot اﻷعمال التحضيرية quot .
The view was expressed that meeting records should be provided for political and legal bodies, while others should reconsider their need for records.
٧٧ وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي تزويد الهيئات السياسية والقانونية بمحاضر الجلسات بينما ينبغي أن تعيد الهيئات اﻷخرى النظر في حاجتها إلى المحاضر.
Records
2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records
سابعا المحاضر
Records
المحاضر
Which stands for Public Access to Court Electronic Records.
مما يعني الوصول الجماهيري إلى سجلات المحكمة العليا Public Access to Court Electronic Records
The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.
The Secretariat had pursued its consultations with bodies that were entitled to summary records.
وواصلت الأمانة العامة مشاوراتها مع الهيئات التي يحق لها استصدار محاضر موجزة.
6. The view was expressed that meeting records should be provided for political and legal bodies, while others should reconsider their need for records.
٦ وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي تزويد الهيئات السياسية والقانونية بمحاضر الجلسات بينما ينبغي أن تعيد الهيئات اﻷخرى النظر في حاجتها إلى المحاضر.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.
80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.
80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
They say that there are no records for the period.
وقاﻻ إنهما ﻻ يحتفظان بأي سجﻻت عن تلك الفترة.
We only keep records of those cases for 5 years.
ولا نحتفظ بهذه الملفات اكثر من 5 سنوات
IPTC Records
IPTC سجلات
Confidential records
السجلات السرية
Records 25
عاشرا تصريف الأعمال 25

 

Related searches : Records For - For Its - Request For Records - For Their Records - For My Records - For Our Records - For Your Records - Keep Records For - For Own Records - For Its Size - For Its Best - For Its Reference - Its Importance For