Translation of "for our records" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For our records - translation :

Keywords : سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك

Examples (External sources, not reviewed)

And this is our biblioteca... where we preserve our ancient books and priceless records.	وهذه مكتبتنا... هذا المكان الذي نحفظ فيه كتبنا القديمة والسجلات التي لا تقدر بثمن
and that we would never knew what our records contained .	ولم أدر ما حسابيه .
and that we would never knew what our records contained .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
AR for popblast records.	فنان و منتج لتسجيلات (بوبلاست)
This is where we preserve our ancient books... and priceless records.	هذا المكان الذي نحفظ فيه كتبنا القديمة... والسجلات التي لا تقدر بثمن
A. Need for meeting records	ألف الحاجة الى محاضر الجلسات
(b) Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records	)ب( الهيئات التي توفر لها محاضر موجزة بدﻻ من المحاضر الحرفية
Seeking to encourage bodies entitled to meeting records to review their need for such records,	وسعيا منها إلى تشجيع الهيئات التي لها حق في محاضر الجلسات على استعراض احتياجاتها من هذه المحاضر،
Records instances of crashes for easier recovery	تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Thanks for letting me play the records.	شكرا لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك
The view was expressed that meeting records should be provided for political and legal bodies, while others should reconsider their need for records.	٧٧ وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي تزويد الهيئات السياسية والقانونية بمحاضر الجلسات بينما ينبغي أن تعيد الهيئات اﻷخرى النظر في حاجتها إلى المحاضر.
Records	2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records	سابعا المحاضر
Records	المحاضر
Which stands for Public Access to Court Electronic Records.	مما يعني الوصول الجماهيري إلى سجلات المحكمة العليا Public Access to Court Electronic Records
6. The view was expressed that meeting records should be provided for political and legal bodies, while others should reconsider their need for records.	٦ وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي تزويد الهيئات السياسية والقانونية بمحاضر الجلسات بينما ينبغي أن تعيد الهيئات اﻷخرى النظر في حاجتها إلى المحاضر.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.	وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
And so, what I have argued is that we can turn to cultural products as our fossil records.	لذا قلت, أننا يمكننا الاستفادة من منتجات الحضارة كسجلات أحفورية.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
They say that there are no records for the period.	وقاﻻ إنهما ﻻ يحتفظان بأي سجﻻت عن تلك الفترة.
We only keep records of those cases for 5 years.	ولا نحتفظ بهذه الملفات اكثر من 5 سنوات
IPTC Records	IPTC سجلات
Confidential records	السجلات السرية
Records 25	عاشرا تصريف الأعمال 25
Summary records	2005 104 المحاضر الموجزة
Summary records	المحاضر الموجزة
Records 104	27 المحاضر 116
Records 198	21 المحاضر 217
I wish to state our complete solidarity with that expression, contained in the communiqué from our recent meeting in the Republic of Nauru, which will be presented for incorporation in the records of this Assembly.	وأود أن أوضح تضامننا الكامل مع هذا الطرح الوارد في البيان المشترك والصادر عن اجتماعنا اﻷخير في جمهورية ناورو، والذي سيعرض على هذه الجمعية لكي تدرجه في وثائقها الرسمية.
The Archives and Records Management Section requires an amount of 28,000 for planned travel to UNIFIL and the Sudan to retrieve valuable records for processing and security.	لصون السلـــــــم والأمن الدوليين
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.	١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
No summary records were prepared for the 806th to 809th meetings.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(d) Bodies for which meeting records will no longer be provided	)د( الهيئات التي لن توفر لها محاضر لجلساتها بعد اﻵن
Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records.	إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن
Having reviewed the need for such records, the Working Group decided to recommend to the Special Committee to maintain its verbatim records. quot	وبعد أن قام الفريق العامل بإعادة النظر في حاجته إلى هذه المحاضر، قرر أن يوصي اللجنة باﻹبقاء على محاضرها الحرفية. quot
Corrections to meeting records should bear the signature of a member of the delegation concerned and should be sent or delivered to the following offices for verbatim records to Chief, Verbatim Reporting Service, room C 154A for summary records to Chief, Official Records Editing Section, room DC2 0766, Two United Nations Plaza.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إرسال البيانات المدلى بها أثناء المناقشة العامة للجمعية العامة، أو خلال الدورات الاستثنائية، أو غيرها من المناسبات الكبرى في المقر بالبريد الإلكتروني في أسرع وقت ممكن إلى العنوان التالي webeast un.org لنشرها في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
3. Encourages all bodies currently entitled to written meeting records to review the need for such records, particularly verbatim records, and to communicate their recommendations to the General Assembly at its forty ninth session	٣ تشجع جميع الهيئات التي يحق لها تحرير محاضر لجلساتها أن تعيد النظر في حاجتها إلى هذه المحاضر، وخصوصا المحاضر الحرفية، وأن تبلغ توصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات
(c) ISF records	(ج) سجلات قوى الأمن الداخلي
Rule 8 Records	القاعدة 8
Summary records 63	2005 104 المحاضر الموجزة 62
Languages of records	ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى.
Languages of records	يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل.
Languages of records	ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية