Translation of "for his records" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For his records - translation :

Keywords : سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, Rautavaara composed and wrote the lyrics for many of his records.	وبالإضافة إلى ذلك ، لحـ ن راوتافآرا و كتب كلمات العديد من تسجيلاته.
before boarding his spacecraft he records a message for the people of the world.	يقوم بتسجيل رسالة إلى شعوب العالم قبل صعوده المركبة الفضائية
AR for popblast records.	فنان و منتج لتسجيلات (بوبلاست)
All medical records, including his death certificate, have been lost.	جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت.
To help maintain control of his career and provide opportunities for other artists, Maya has formed his own record label, Mayavin Records.	للمساعدة في الحفاظ على السيطرة على حياته المهنية وتوفير الفرص للفنانين آخرين، وشكلت مايا التسمية سجله الخاصة، الوثائق Mayavin .
Now, he records his lessons from a converted closet in the back of his bedroom.	يسجل دروسه الان من خزانة محولة في الجزء الخلفي من غرفة نومه.
A. Need for meeting records	ألف الحاجة الى محاضر الجلسات
His verbatim records, for example, has been replaced by summary records, and the report that was to be presented by the Special Committee to the General Assembly had been streamlined.	وعلى سبيل المثال، حلت المحاضر الموجزة محل محاضر الرئيس الحرفية، وجرى تبسيط التقرير الذي تعتزم اللجنة الخاصة أن تقدمه إلى الجمعية العامة.
(b) Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records	)ب( الهيئات التي توفر لها محاضر موجزة بدﻻ من المحاضر الحرفية
Seeking to encourage bodies entitled to meeting records to review their need for such records,	وسعيا منها إلى تشجيع الهيئات التي لها حق في محاضر الجلسات على استعراض احتياجاتها من هذه المحاضر،
Records instances of crashes for easier recovery	تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Thanks for letting me play the records.	شكرا لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك
This decision, according to the State party, duly records all the charges against the author and the reasons for his arrest.	ويبين هذا القرار بشكل واف، حسبما قالت الدولة الطرف، جميع التهم التي كانت موجهة الى صاحب البﻻغ واﻷسباب التي دعت الى القاء القبض عليه.
His records sold more than 100 million copies and he has more than a dozen gold and platinum records, including the first record ever certified gold.	باعت تسجيلاته أكثر من 100 مليون نسخة وهو عنده أكثر من دزينة تسجيلات ذهبية وبلاتينية، صدق منها الأول أغنية صنفت بأنها ذهبية.
Eno continues to collaborate with other musicians, produce records, release his own music, and write.	ويستمر إينو في التعاون مع موسيقيين آخرين وإنتاج التسجيلات وإطلاق موسيقاه الخاصة والكتابة.
The view was expressed that meeting records should be provided for political and legal bodies, while others should reconsider their need for records.	٧٧ وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي تزويد الهيئات السياسية والقانونية بمحاضر الجلسات بينما ينبغي أن تعيد الهيئات اﻷخرى النظر في حاجتها إلى المحاضر.
Records	2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records	سابعا المحاضر
Records	المحاضر
Which stands for Public Access to Court Electronic Records.	مما يعني الوصول الجماهيري إلى سجلات المحكمة العليا Public Access to Court Electronic Records
6. The view was expressed that meeting records should be provided for political and legal bodies, while others should reconsider their need for records.	٦ وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي تزويد الهيئات السياسية والقانونية بمحاضر الجلسات بينما ينبغي أن تعيد الهيئات اﻷخرى النظر في حاجتها إلى المحاضر.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.	وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed.	على سبيل المثال، إذا ما قرر أحد المسلمين فيما سبق أن يرتد عن دينه، فكان الأمر ي ـن ـظ ر خارج النظام القضائي.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
They say that there are no records for the period.	وقاﻻ إنهما ﻻ يحتفظان بأي سجﻻت عن تلك الفترة.
We only keep records of those cases for 5 years.	ولا نحتفظ بهذه الملفات اكثر من 5 سنوات
IPTC Records	IPTC سجلات
Confidential records	السجلات السرية
Records 25	عاشرا تصريف الأعمال 25
Summary records	2005 104 المحاضر الموجزة
Summary records	المحاضر الموجزة
Records 104	27 المحاضر 116
Records 198	21 المحاضر 217
The Archives and Records Management Section requires an amount of 28,000 for planned travel to UNIFIL and the Sudan to retrieve valuable records for processing and security.	لصون السلـــــــم والأمن الدوليين
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.	١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
An early pioneer of rock and roll music, in 1956 Lewis made his first recordings at Sun Records.	كان لويس أحد رواد موسيقى الروك أند رول والموسيقى، وفي عام 1956 قدم أول تسجيلاته في شركة صن.
But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.	ولكنه قدم افضل ما عنده وخلف وراءه رصيد باهر مكنه من تغير تاريخ ذلك الحقل من الطب
No summary records were prepared for the 806th to 809th meetings.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(d) Bodies for which meeting records will no longer be provided	)د( الهيئات التي لن توفر لها محاضر لجلساتها بعد اﻵن
Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records.	إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن
Having reviewed the need for such records, the Working Group decided to recommend to the Special Committee to maintain its verbatim records. quot	وبعد أن قام الفريق العامل بإعادة النظر في حاجته إلى هذه المحاضر، قرر أن يوصي اللجنة باﻹبقاء على محاضرها الحرفية. quot
Corrections to meeting records should bear the signature of a member of the delegation concerned and should be sent or delivered to the following offices for verbatim records to Chief, Verbatim Reporting Service, room C 154A for summary records to Chief, Official Records Editing Section, room DC2 0766, Two United Nations Plaza.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إرسال البيانات المدلى بها أثناء المناقشة العامة للجمعية العامة، أو خلال الدورات الاستثنائية، أو غيرها من المناسبات الكبرى في المقر بالبريد الإلكتروني في أسرع وقت ممكن إلى العنوان التالي webeast un.org لنشرها في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
3. Encourages all bodies currently entitled to written meeting records to review the need for such records, particularly verbatim records, and to communicate their recommendations to the General Assembly at its forty ninth session	٣ تشجع جميع الهيئات التي يحق لها تحرير محاضر لجلساتها أن تعيد النظر في حاجتها إلى هذه المحاضر، وخصوصا المحاضر الحرفية، وأن تبلغ توصياتها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية