Translation of "for further adjustments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For further adjustments - translation :

Further - translation :

Keywords : التعديلات تعديلات بالتعديلات الطفيفة الضرورية أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Draft decision Further adjustments with regard to the substance in Annex E	مشروع مقرر مزيد من التعديلات فيما يتعلق بالمواد المدرجة في المرفق هاء
These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions.	وتخضع هذه التعديلات، التي ب دئ فيها في عام 2002، لاستعراض مستمر بغرض تقييمها واتخاذ مزيد من التدابير لتحسين أوضاع العرض والطلب.
The reform process is ongoing and further staff redeployments and adjustments may be required.	وعملية اﻻصﻻح عملية مستمرة، وقد يتطلب اﻷمر مزيدا من عمليات النقل والتعديﻻت فيما يتعلق بالموظفين.
Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments.	20 منذ مطلع عام 2005، واستنادا إلى الدروس المستفادة من خبرتها في إدارة شؤون الوثائق بشكل استباقي، حددت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مجالات لإجراء المزيد من التعديلات المتعلقة بتدفق العمل.
However, more time will be required to assess the full impact of the present changes and the need for any further adjustments.	غير أنه لا بد من الانتظار لبعض الوقت لتقييم التأثير الكامل للتغييرات الحالية ومعرفة ما إذا كانت ثمة حاجة لإجراء أي تعديلات أخرى.
Specific resources for the calculation of adjustments	التذييل الثاني
Technical guidance on methodologies for adjustments under	التعديل بموجب بروتوكول كيوتو
Technical guidance on methodologies for adjustments under	المرفق
Specific resources for the calculation of adjustments	باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات
11. The adjustments for national income are	١١ وتتمثل التعديﻻت المدخلة على الدخل القومي فيما يلي
Adjustments	التعديلات
Adjustments	تعديلات
adjustments	والتسويات
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2	4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.	وإني أعتزم إبقاء عمليات القوة قيد التفحص الدقيق، بغية التوصية بتعديلات ممكنة بمجرد أن تستدعي الظروف ذلك.
4. Requests the Committee on Contributions to elaborate further on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment for consideration and approval by the General Assembly, in keeping with rule 160 of the rules of procedure of the Assembly, so as to facilitate further its consideration of such adjustments	3 تقرر تثبيت معدلات الأنصبة المقــررة لاشتراكات عام 2003 عند 001 0 في المائة بالنسبة لأفغانستان و 969 0 في المائة بالنسبة للأرجنتين، وذلك كتعديلين فرديين
HSL Adjustments	HSL التعديلات
Lightness Adjustments	الخفة التعديلات
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
Volume adjustments	'1 كما في (أ) من '1 إلى '3 أعلاه
Currency adjustments	(ز) لا تشمل تكاليف الأمن المتقاسمة مركزيا التي يجري اقتراحها الآن تحت بند اعتماد منفصل.
3. Adjustments	٣ التعديﻻت
For the 1992 1995 estimates, the currency adjustments represent	وبالنسبة لتقديرات الفترة ٢٩٩١ ٥٩٩١، تمثل تسويات العملة
Provision is made for third party claims and adjustments.	يلزم رصد اعتماد للمطالبات والتسويات الخاصة بالغير.
Auto exposure adjustments	تلقائي
Applicability of adjustments	باء انطباق التعديلات
Various cost adjustments	المرفق الثالث
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسوية
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments .	apos ٤ apos المطالبات والتسويات
Tiny little adjustments.	يذكر تعديلات صغيرة.
Key factors for the relevant cost adjustments are as follows	وفيما يلي العوامل الرئيسية للتسويات ذات الصلة في التكاليف
The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments.	68 يهتم استعراض الجرد الفردي بتحديد المشاكل التي يكون من المناسب تسويتها بموجب الفقرة 2 مـن المادة 5 ويستهل إجراءات حساب التسويات.
Full automation has saved time by generating a first draft, which can be the basis for further review and adjustments, as required, in preparing the final individual statements.	وإن تحول هذه العملية برمتها إلى عملية آلية أسفرت عن توفير في الوقت، إذ تصدر صيغة أولى يمكن الاستناد إليها كقاعدة لإجراء مزيد من المراجعة والتعديلات حسب الاقتضاء، وذلك بغية إعداد البيانات النهائية لكل من هذه الصناديق.
These adjustments are calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments, as adjusted for currency as follows	عرض عام للوظائف الممولة من الموارد العادية تنظيم أمانة اليونيسيف2006 2007
These adjustments are calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments, as adjusted for currency as follows	وتحسب هذه التسوية سنويا بالنسبة لمجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم والتسويات المختلفة للتكلفة، مثلما يحدث بالنسبة للعملات، على النحو التالي
To address this risk, the Panel made further adjustments to the claimed amounts for C1 Money and C4 Personal Property (with the exception of clothing) in all multiple claims.	وتداركا لهذا الاحتمال، أجرى الفريق تعديلات إضافية للمبالغ المطالب بتعويضها فيما يتعلق بالخسائر النقدية من الفئة جيم 1 والخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة جيم 4 (فيما عدا الملابس) في جميع المطالبات المتعددة(31).
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows	80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments	قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
(iii) Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation	'3 تسويات الأجور بالنسبة للخدمة المدنية لم تواكب التضخم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية