Translation of "necessary adjustments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Necessary - translation :

Necessary adjustments - translation :

Keywords : التعديلات تعديلات بالتعديلات الطفيفة الضرورية ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, adjustments are necessary.	إﻻ أن التعديﻻت ضرورية.
and necessary adjustments to the elaboration process and the	سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي 90 121 19
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Necessary adjustments will be made as the situation in Angola develops.	وستجرى التعديﻻت الﻻزمة مــع تطور الوضــع في أنغوﻻ.
Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.	ستتسبب التعديلات بتجاهل الحل الحالي وإعادة حسابه بحسب الحاجة.
Other adjustments, such as those included in the performance reports, will be necessary.	وستصبح تعديﻻت أخري، مثل تلك المدرجة في تقارير اﻷداء، ضرورية.
The Serb side still has not given its consent to the necessary territorial adjustments.	إن الجانب الصربي ما زال يرفض الموافقة على التعديـــﻻت اﻹقليمية الﻻزمة.
The necessary adjustments should be shared by the major surplus economies and the major deficit countries.	ومن الضروري أن تتشارك في عمليات التكي ف الضرورية اقتصادات الفائض الرئيسية وبلدان العجز الرئيسية.
UNDP is currently engaged in resolving those discrepancies and will make any necessary adjustments in 1994.	يعكف البرنامج اﻹنمائي حاليا على حل هذه المشاكل وسيقوم بإجراء أية تعديﻻت ﻻزمة في عام ١٩٩٤.
This will provide an empirical basis for assessing and instituting necessary adjustments in targets and activities.	فبذلك سيؤمن أساس عملي لتقدير اﻷهداف واﻷنشطة وإدخال التعديﻻت الﻻزمة عليها.
UNDP is currently engaged in resolving these discrepancies and will make any necessary adjustments in 1994.	وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو في صدد حل هذه التناقضات وسيجري ما يلزم من التعديﻻت في عام ١٩٩٤.
The administration will ensure that the necessary adjustments noted during the review process are completed in 1994.	وستكفل اﻹدارة أن كل عمليات التعديل التي لوحظ أنها ﻻزمة في أثناء اﻻستعراض ستكمل في عام ١٩٩٤.
Workload standards will therefore be kept under continuous review, with adjustments being proposed as and when necessary.	لذلك يلزم إبقاء معايير حجم العمل قيد اﻻستعراض المستمر، مع اقتراح ادخال التعديــﻻت حسبمــا وكلما دعت الضرورة.
The Administration will ensure that the necessary adjustments noted during the review process are completed in 1994.	وستكفل اﻹدارة اكتمال عمليات التعديل التي اكتشفت الحاجة اليها أثناء اﻻستعراض في عام ١٩٩٤.
There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments.	ولكن هناك فرق كبير على أية حال بين الاعتراف بقرب قدوم التغيير وبين اتخاذ التعديلات والضوابط الضرورية.
Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.	وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة.
The Committee would continue to review the proposed programme in that light and would make adjustments as necessary.	وستواصل اللجنة استعراض البرنامج المقترح فى ضوء ذلك، وستدخل التعديلات عليه عند الاقتضاء.
(b) Make the necessary adjustments to the systems of accountability and responsibility that now exist in the United Nations.	)ب( ادخال التعديﻻت الﻻزمة على نظم المساءلة والمسؤولية الموجودة حاليا في اﻷمم المتحدة.
Adjustments	التعديلات
Adjustments	تعديلات
adjustments	والتسويات
Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six week rule.	وفي نهاية المطاف، وعندما يتم إجراء التعديلات اللازمة، ستتضمن التقارير معلومات بشأن التقيد بقاعدة الأسابيع الستة.
HSL Adjustments	HSL التعديلات
Lightness Adjustments	الخفة التعديلات
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
Volume adjustments	'1 كما في (أ) من '1 إلى '3 أعلاه
Currency adjustments	(ز) لا تشمل تكاليف الأمن المتقاسمة مركزيا التي يجري اقتراحها الآن تحت بند اعتماد منفصل.
3. Adjustments	٣ التعديﻻت
It found that the defined benchmarks could be useful in assessing the Fund's human resource strategy and making adjustments as necessary.	وتبين له أن المقاييس المحددة قد تكون مفيدة في تقييم استراتيجية الصندوق في مجال الموارد البشرية وإدخال التعديلات عليها حسب الاقتضاء.
The provision of assistance in all elements is not always necessary, and adjustments are made in the light of prevailing conditions.	وليس من الضروري دائما تقديم مساعدة في جميع العناصر، كما أن التعديﻻت تجري في ضوء الظروف السائدة.
The Board was informed that workload standards would be kept under continuous review, with adjustments being proposed as and when necessary.	وأبلغ المجلس بأن معايير حجم العمل ستخضع ﻻستعراض متواصل مع اقتراح إجراء تعديﻻت كلما اقتضى اﻷمر.
To the extent that it is used to prop up declining industries, the stimulus could even prove harmful by delaying necessary adjustments.	وحين تستخدم الحوافز لدعم الصناعات المتدهورة فقد تؤدي إلى تفاقم الضرر بسبب إسهامها في تأخير التعديلات اللازمة.
To keep the pace with the environment and meet requirements, it is necessary to make legal and organizational adjustments and to upgrade.	وللحفاظ على وتيرة تطور هذه البيئة واستيفاء متطلباتها، من اللازم إدخال تعديلات قانونية وتنظيمية والارتقاء بها.
Auto exposure adjustments	تلقائي
Applicability of adjustments	باء انطباق التعديلات
Various cost adjustments	المرفق الثالث
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسوية
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments .	apos ٤ apos المطالبات والتسويات
Tiny little adjustments.	يذكر تعديلات صغيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية