Translation of "some adjustments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Some adjustments - translation :

Keywords : التعديلات تعديلات بالتعديلات الطفيفة الضرورية بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe we could start making some adjustments to my proposal here.	وقد نبدأ هنا في إجراء بعض التعديلات على اقتراحي.
Comment In some of the replies received certain adjustments have been proposed.	84 التعليق اقترحت تعديلات معي نة في بعض الردود المتلقاة.
The existing post descriptions would need some adjustments to be adapted accordingly	وستتطلب اﻷوصاف الحالية للوظائف بعض التعديﻻت التي تكيف تبعا لذلك
More importantly, a default in 2010 would have left some room for adjustments.	والأمر الأكثر أهمية هو أن التخلف عن سداد الديون في عام 2010 كان ليسمح ببعض الحيز لإجراء التعديلات.
Adjustments	التعديلات
Adjustments	تعديلات
adjustments	والتسويات
HSL Adjustments	HSL التعديلات
Lightness Adjustments	الخفة التعديلات
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
Volume adjustments	'1 كما في (أ) من '1 إلى '3 أعلاه
Currency adjustments	(ز) لا تشمل تكاليف الأمن المتقاسمة مركزيا التي يجري اقتراحها الآن تحت بند اعتماد منفصل.
3. Adjustments	٣ التعديﻻت
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.	إن تعديلات جانب العرض تستغرق وقتا طويلا، وبعد خمس سنوات من الركود، نجحت الاقتصادات في تحقيق بعض التقدم.
Some of these adjustments are little more than leak plugging, or paying more attention to emissions.	وبعض هذه التعديلات لا تزيد كثيرا عن كونها محاولة لسد تسريب، أو تكريس المزيد من الاهتمام للانبعاثات.
This move resulted in some budgetary adjustments with respect to changes in posts and operating expenses.	وقد نجم عن هذه الحركة بعض التعديلات في الميزانية فيما يتعلق بالتعديلات الطارئة على الوظائف ومصاريف التشغيل.
In order to meet the new challenges before it, the Organization undoubtedly required some adjustments and improvements.	وقال إنه ليس ثمة شك في أن المنظمة بحاجة الى بعض التعديﻻت والتحسينات من أجل مواجهة التحديات الجديدة التي تعترض سبيلها.
Auto exposure adjustments	تلقائي
Applicability of adjustments	باء انطباق التعديلات
Various cost adjustments	المرفق الثالث
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments	المطالبات والتسوية
Claims and adjustments	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments .	apos ٤ apos المطالبات والتسويات
Tiny little adjustments.	يذكر تعديلات صغيرة.
Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis.	وعلى هذا فإن الضغوط الانكماشية سوف تتسبب إلى درجة ما في تعديلات كمية تتجه نحو الهبوط، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة الحقيقية.
Major adjustments are needed.	وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Other income and adjustments	باء الإيرادات والتسويات الأخرى
(d) Currency exchange adjustments	(د) تصحيحات صرف العملة
(g) Prior biennium adjustments	(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
(d) Supply side adjustments.	(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
Brightness Contrast Gamma Adjustments	الإضاءة التباين جاما التعديلات
Allow automatic level adjustments	اسمح بالضبط آلي للمستوى
(vii) Claims and adjustments .	٧ apos المطالبات والتسويات
(vii) Claims and adjustments .	apos ٧ apos المطالبات والتسويات
(iv) Claims and adjustments .	apos ٤ apos المطالبات والتسويات
Volume adjustments relate to	وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي
Additions and adjustments b	اﻻضافات والتعديﻻت)ب(
(vii) Claims and adjustments .	apos ٧ apos المطالبات والتسويات
Claims and adjustments 12.0	المطالبات والتسويات
Claims and adjustments 3.0	المطالبات والتسويات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية