Translation of "for existing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
For the existing text, substitute | يستعاض عن النص الحالي بما يلي |
For the existing text substitute | يستعاض عن النص الوارد بما يلي |
For the existing text substitute | يستبدل النص الحالي بما يلي |
For the existing text, substitute | يستعاض بما يلي عن النص الحالي |
Open an existing document for editing | افتح مستندا موجودا للتحرير |
Gaps in the existing proposals for action | ثالثا ثغرات في مقترحات العمل الحالية |
For the existing text substitute the following | يستعاض عن النص الوارد فيهما بما يلي |
For the existing symbol substitute A 60 320 | في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320. |
3.3.2 Study examine reasons for existing gender gap. | 3 3 2 دراسة تفحص أسباب الفجوة القائمة بين الجنسين. |
Comments on existing arrangements for protection and safety | تعليقات بشأن الترتيبات الحالية للحماية والسﻻمة |
TREATY FOR THE CONFIRMATION OF THE EXISTING FRONTIER | معاهدة تثبيت الحدود القائمة |
Enhancing existing resources would be effective for two reasons. | إن تعزيز ودعم الموارد المتاحة قد يكون فع الا لسببين. |
Except for the P 5, all are existing posts. | وفيما عدا الوظيفة من الرتبة ف 5، فإن سائر الوظائف الأخرى موجودة. |
Saving changes for existing table design is now required. | جاري الحفظ لـ موجود جدول تصميم هو الآن مطلوب. |
Existing budgets leave only marginal scope for incremental assistance. | فالميزانيات الحالية ﻻ تخصص إﻻ نطاقا هامشيا للمساعدة اﻹضافية. |
(102) Instruments for increasing energy efficiency of existing buildings | )٢٠١( أدوات لزيادة كفاءة استخدام الطاقة في المباني القائمة |
(c) Reviews existing arrangements for the coordination of communication programmes for development | )ج( يستعرض الترتيبات الحالية لتنسيق برامج اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية |
Existing | التحرير |
As for international legal rules, the existing norms should apply. | 2 فيما يتعلق بالقواعد القانونية الدولية، ينبغي أن تنطبق القواعد القائمة. |
Use this command to open an existing document for editing | استخدم هذا الأمر لفتح مستند موجود مسبقا لتحريره |
Use this command to open an existing document for editing | استعمل هذا الأمر لفتح ملف موجود لتحريره |
(b) To devise guidelines and strategies for applying existing knowledge | )ب( استنباط مبادئ توجيهية واستراتيجيات لتطبيق المعارف القائمة |
Just existing. | تواجد فقط. |
Existing Proposed | التغييرات المقترحة |
Existing window | إفتح في النافذة الموجودةWhere to open a file |
Existing File | ملف موجود |
Existing Window... | النافذة الموجودة... Condition type |
Existing window | النافذة الموجودة |
Existing identities | الهويات الموجودة |
Existing mechanisms for monitoring socio economic benefits would be helpful for leveraging political support, while existing monitoring systems for ecological, monitoring could be used to leverage NGO support and international funding. | وستكون الآليات المتوافرة لرصد الفوائد الاجتماعية الاقتصادية مجدية من أجل حشد الدعم السياسي، في حين يمكن استعمال نظم الرصد الحالية المستخدمة للرصد الإيكولوجي من أجل حشد دعم المنظمات غير الحكومية والتمويل الدولي. |
The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes. | وتناولت الدراسة القياسات الحالية، التي أ خذت لأغراض الرصد التنظيمية. |
Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives | باء الشراكات القائمة من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني |
Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms | توصيات تحرز مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيها تقدما من خلال آليات قائمة |
95. Existing social conditions are the starting point for development efforts. | ٩٥ والظروف اﻻجتماعية القائمة هي نقطة البداية لجهود التنمية. |
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds. | بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل. |
First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. | فأولا، يمكنهم توضيح شروط فقرة الخطين المتساويين، بحيث تحدد بوضوح ضمان المعاملة المتماثلة لحاملي السندات القائمين، وليس حاملي السندات القائمين وحاملي السندات السابقين لهم والذين تم سداد مطالباتهم بالفعل. |
Rather, it calls for the streamlining, the coordination, of the existing actors and existing structures, both on the ground and at the Headquarters level. | بل تنطوي هذه الآلية على الترشيد والتنسيق لدى الأطراف الفاعلة والهياكل القائمة، سواء في الميدان أو على مستوى المقر. |
Personnel to manage the stock at existing facilities would be assigned to this function and paid for as a transitional measure by existing missions. | وسيكلف الموظفون المسؤولون عن إدارة المخزون في المرافق الموجودة بهذه المهمة، وتدفع البعثات الموجودة أجورهم كإجراء انتقالي. |
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues. | 45 وللعقبات البيروقراطية الموجودة حاليا تكلفة باهظة على الأعمال التجارية، وكذلك على إيرادات الدولة. |
Existing arrangements for financing the activities of the United Nations Institute for Training and Research | ثالثا الترتيبات القائمة لتمويل أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
Typical requests are for reviews of existing legislation and for drafts of new legal instruments. | وتتعلق الطلبات عادة بإجراء استعراضات للتشريعات الموجودة ووضع مشاريع لصكوك قانونية جديدة. |
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة. |
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries. | 35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية. |
It is located next to the existing irradiation facility for medical products. | وهي تقع بجوار مرفق الإشعاع القائم حاليا، الخاص بالمنتجات الطبية. |
Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. | ويمكن أن تشفع التقييمات المقدمة للاحتياجات القائمة بمقترحات بشأن تلبيتها. |
Related searches : For An Existing - For Existing Customers - Check For Existing - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation