Translation of "for an existing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Existing - translation :

For an existing - translation :

Keywords : الحالية الموجودة الوجود الموجود القائمة

Examples (External sources, not reviewed)

Open an existing document for editing	افتح مستندا موجودا للتحرير
Use this command to open an existing document for editing	استخدم هذا الأمر لفتح مستند موجود مسبقا لتحريره
Use this command to open an existing document for editing	استعمل هذا الأمر لفتح ملف موجود لتحريره
Import an existing torrent	استيراد موجود
Open an existing file	افتح الملف المحدد
Open an Existing Collection	يفتح موجود مستند
Terminate an existing connection	إنهاء اتصال حالي
Modify an existing incidence	تعديل موجود
Remove an existing incidence	احذف موجود
Use an existing file	إستعمل موجود ملف
Use an existing template	إستعمل موجود قالب
Opens an existing document	تفتح مستند موجود
Opens an existing dialog	يفتح موجود حوار
Open an existing project	افتح موجود مشروع
Open an existing design	افتح موجود تصميم
OIOS stated that UNCC had directly approached an existing consultant (reviewing F 4 claims) for an extension of services and had amended, without competitive bidding, an existing contract.	80 ذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات اتصلت مباشرة بخبير استشاري كان موجودا آنذاك (استعراض مطالبات الفئة واو 4) من أجل تقديم خدمات، وأجرت تعديلا لعقد قائم، دون إجراء مناقصة تنافسية.
Open Open an existing icon	فتح يفتح أيقونة موجودة
Please choose an existing folder.	عط ل ملحق
Opens an existing vocabulary document	يفتح موجود مستند
Opens an existing vocabulary collection	يفتح موجود مستند
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.	DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة.
Opens an existing file as history	فتح ملف موجود كتأريخ
Open File Open an existing file	افتح الملف المحدد
Please choose an existing working folder.	الرجاء إختيار مجل د عمل موجود.
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.	45 وللعقبات البيروقراطية الموجودة حاليا تكلفة باهظة على الأعمال التجارية، وكذلك على إيرادات الدولة.
Confidence in existing agreements and obligations was an important foundation for future agreements.	فالثقة في اﻻتفاقات واﻻلتزامات الراهنة تعد أساسا هاما ﻷي اتفاقات في المستقبل.
I've got a fantastic idea for an incremental innovation to an existing product we sell through existing channels to existing users, and I can guarantee you get this much return out of it over the next three years.	أنا حصلت على فكرة رائعة لإبتكار متزايد لمنتج موجود يباع عبر قنوات موجودة و لمستهلكين موجودين , و أستطيع أن أضمن
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.	بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.
An existing album has the same name.	أداة تعريف موجود الاسم.
And it is on an existing road .	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And it is on an existing road .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
File dialog to open an existing file	مربع حوار ملف لفتح ملف موجود
File dialog to select an existing directory	مربع حوار ملف لاختيار دليل موجود
File dialog to open an existing URL	مربع حوار ملف لفتح عنوان URL موجود
Now, what's really interesting is if we're an existing market and remember, in an existing market what do we know?	المثير حق ا هو أن نكون في سوق قائمة، وتذكر، ما الذي نعرفه في السوق القائمة
The existing legal acts do not provide for a definition of an elderly person .	72 لا تنص القوانين القائمة على تعريف المسنين.
In this connection, the Ministers decided to designate an existing position for an economic expert to pursue such tasks.	وفي هذا الصدد، قرر الوزراء تعيين وظيفة موجودة لخبير اقتصادي لمتابعة هذه المهام.
Relationship of an optional protocol with existing mechanisms	باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة
These will be transferred from an existing mission.	وسيتم نقلها من بعثة قائمة.
One is existing market. Another is where you take a segment or re segment an existing market.	الأول هي السوق القائمة، والثاني هو عندما تعيد تجزيء سوق قائمة،
It is also quite unlikely that an existing organization will be given full responsibility for them.	كما أنه ليس من المحتمل أن تسند إلى منظمة قائمة المسؤولية الكاملة عن هؤﻻء اﻷشخاص.
The reason cited was the need for more land for an already existing highway linking Israeli settlements to Jerusalem.	وذكروا أن السبب هو الحاجة إلى المزيد من اﻷراضي لطريق رئيسي قائم فعﻻ يربط المستوطنات اﻻسرائيلية بالقدس.
Merge an existing vocabulary document with the current one	الدرجة
For the existing text, substitute	يستعاض عن النص الحالي بما يلي
For the existing text substitute	يستعاض عن النص الوارد بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية