Translation of "an interest for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have an interest! I have an interest! You tell me. | تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام |
| For us, this is not merely an item of theoretical interest. | وبالنسبة لنا ﻻ يعتبر هذا البند مجرد بند يحظى باهتمام نظري. |
| Well, I have an interest. | حسنا أنه لديكم اهتمام |
| How much of an interest? | بنسبة كم ستشتري |
| Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders. | وتقتضي المشاورة إتاحة الوقت اللازم واتباع نظام فعال للاتصالات فيما بين أصحاب المصلحة. |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | أنا لذي اهتمام بالتعليم في الحقيقة، ما أجده هو أن الجميع يشاطر هذا الاهتمام في التعليم |
| Give an interest rate of ten . | نهاية فترة واحدة، وماذا يفعل إعطاء سعر فائدة بنسبة 10 . أنه يقول، الآن |
| You say, I have an interest! | أنتم تقولون لدي اهتمام أنا أقول هذا جميل |
| I have an interest, you say. | أنتم تقولون لدينا اهتمام |
| I have an interest in education. | أنا لدي اهتمام بالتعليم |
| Oh, you have an interest in people? | أووه .. لديك اهتمام بالناس |
| And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. | وكانت رائعة جدا ، لأن لي مصلحة مصلحة في وقت مبكر في المسرح ، لتبرير هذا الشيء. |
| The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on an unencumbered asset, including an after acquired asset, or a junior or lower priority security interest on an already encumbered asset of the estate. | 65 ينبغي أن يتيح قانون الإعسار منح مصلحة ضمانية بشأن سداد التمويل اللاحق لبدء الإجراءات، تشمل منح مصلحة ضمانية على الموجودات غير المرهونة، بما فيها الموجودات المكتسبة فيما بعد، أو مصلحة ضمانية صغرى أو أدنى مرتبة من حيث الأولوية على موجودات الحوزة المرهونة من قبل. |
| We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF). | وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ. |
| It offers an opportunity for consultation and reflection on questions of interest to its members. | وهو يتيح فرصة للتشاور والنظر في المسائل التي تهم أعضاؤه. |
| We all have an interest in Russian reform. | والواقع أننا جميعا لدينا مصلحة بالغة الوضوح في إصلاح روسيا. |
| China has no interest in such an outcome. | ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة. |
| Are you taking an interest in your family? | هل تولي إهتمام بعائلتك |
| An amicable settlement then. There's lack of interest. | تسويــة وديـة إذا هنالك نقص في المصلحــة |
| Could it be an overpowering interest in art? | هل يمكن أن يكون لديك إهتمام كبير بالفن |
| Barnsby these gentlemen have an interest in Navarone. | برانسبي هذان السيدان مهتمان بنافارون |
| At an early age, he developed an interest in sciences and philosophy. | كان أوحد زمانه في صناعة الطب ومتفنن ا في العلوم وله معرفة جيدة بالفلسفة. |
| To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. | ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. |
| For instance, an interest group dedicated to improving farming standards will fight for the general goal of improving farming for every farmer, even those who are not members of that particular interest group. | على سبيل المثال، ستناضل جماعة مصالح مكرسة جهودها لتحسين معايير الزراعة من أجل الهدف العام لتحسين الزراعة لجميع المزارعين، حتى لهؤلاء الذين ليسوا أعضاء بها. |
| Mr. JARAMILLO (Colombia) (interpretation from Spanish) For Colombia, Central America is an area of vital interest. | السيد هارامييو )كولومبيا( )ترجمـــة شفويـة عن اﻻسبانية( إن أمريكا الوسطـــى تمثـل بالنسبة لكولومبيا منطقـــة مصالح حيوية. |
| I would have to search the web for places of interest and put together an itinerary. | كنت أبحث في الويب عن أماكن للزيارة |
| His father encouraged an interest in science and built an observatory for his son in the garden of the family home. | وقد شجعه والده على الاهتمام بالعلوم وبنى له مرصد في حديقة منزل العائلة. |
| about an alleged conflict of interest is pure speculation. | بخصوص صراع مزعوم حول المصالح هي مجرد تكهنات |
| There was an interest in what was going on. | كان يوجد اهتمام كبير بما كان يجري |
| At 50 an hour, all my cases interest me. | بـ 50 دولار للساعة أهتم بكل مرضاي حينها |
| Besides he's starting to take an interest in me. | إلى جانب أنه بدأ يأخذه الاهتمام بي |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | '2' على أولوية حق في المستحق، طالما كانت تلك المصلحة في ذلك الملك العقاري بمقتضى ذلك القانون تضفي ذلك الحق |
| The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. | معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. |
| The aforementioned Act provided for an interest rate of not less than 2 per cent per annum. | ونص القانون السالف الذكر على سعر للفائدة ﻻ يقل عن ٢ في المائة سنويا. |
| Reiterating its desire and keen interest to play an active role in the preparations for the Conference, | وإذ تكرر اﻹعراب عن الرغبة والحرص الشديد اللذين يحدوانها على القيام بدور نشط في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، |
| All Member States maintain an unflagging interest in the quot Agenda for Peace quot (A 47 277). | وتهتم جميع الدول اﻷعضاء اهتماما ﻻ يفتر بتقرير اﻷمين العام quot خطة للسﻻم quot )A 47 277(. |
| The Committee apos s work on international economic cooperation for development is an area of special interest. | ومن المجاﻻت التي تثير اهتماما خاصا عمل اللجنة فيما يتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية. |
| Thank you for your interest. | شكرا لك على إهتمامك. |
| Thank you for your interest. | شكرا لك على إهتمام ك. |
| Thank you for your interest. | شكرا على إهتمامك |
| One may ask how can an interest rate be negative? | وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء |
| But Kosovo s government also has an interest in a settlement. | ولكن حكومة كوسوفو أيضا لديها مصلحة في التوصل إلى تسوية. |
| Their vote is precisely not an expression of group interest. | كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة. |
| Afghanistan is an area of vital interest to the SCO. | إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون. |
Related searches : An Interest - Interest For - For Interest - Register An Interest - Generate An Interest - Carry An Interest - Holding An Interest - Maintain An Interest - Obtain An Interest - Claiming An Interest - Keep An Interest - Create An Interest - Having An Interest - Takes An Interest
