Translation of "for creating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creating - translation :

For creating - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Creating checksum for image files	انشاء امضاء لملفات الصور
Creating an enabling environment for business	ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
I'm sorry for creating this conflict.	أنا آسف لخلق هذا الصراع.
A Fair Globalization Creating opportunities for all.	A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع).
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.	منظمة العمل الدولية (2004 أ).
That's why, when business people take credit for creating jobs, it's a little bit like squirrels taking credit for creating evolution.	هم مثل السناجب التي تأخذ الفضل في خلق التطور. انها في الواقع العكس.
When I think about creating abundance, it's not about creating a life of luxury for everybody on this planet it's about creating a life of possibility.	عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.
Elements for creating a global culture of cybersecurity	عناصر إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
There, we are creating opportunities for regional cooperation.	وهناك نوجد فرصا للتعاون اﻹقليمي.
But technology is terrible for creating human relationships.	لكن التكنولوجيا سيئة في تكوين العلاقات الإنسانية.
They escape by creating institutions for collective action.	لقد تمك نوا من تفاديها عن طريق إنشاء مؤسسات للعمل الجماعي.
Globalization is creating urgent demands for the new century.	خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
Ask for a name when creating a new page?	أسأل عن الاسم عند إنشاء صفحة جديدة
I was creating a lesson for students on Africa.	و قد كنت أعد درسا للتلاميذ حول إفريقيا.
Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.	وإن خلق أصول جديدة للمستثمرين يتطلب الموارد، وكلما ارتفع الطلب على مثل هذه الأصول كلما ارتفعت التكاليف الهامشية لخلق مثل هذه الأصول.
I think life will be much more exciting when we stop creating applications for mobile phones and we start creating applications for our own body.	أعتقد أن الحياة ستكون مثيرة أكثر بكثير عندما نتوقف عن إنشاء تطبيقات للهواتف النقالة ونبدأ في إنشاء تطبيقات لأجسامنا الخاصة.
Creating Image	ينشئ صورة قرص
Creating image	ينشئ صورة قرص
Creating checksum	انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails	جاري إنشاء الأظافر
Creating preview	ينشئ معاينة
Creating thumbnails	إنشاء الأظافر
Creating Torrent	إنشاء a
Creating horizon	رسم? Northeast
Creating Map	جاري الإنشاء الخريطة
Creating directory	ينشئ دليل
Creating list...	جاري الإنشاء قائمة.
Creating post.	جاري الإنشاء أرسل
Creating media.	جاري الإنشاء وسائط
Creating jobs.	وتغير حياة الاشخاص من حولهم .. وصنع الوظائف لهم
Creating art is one way for him to express this.	إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك.
It aims at creating environment free of harassment for workingwomen.	وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة.
Enter here the name for the profile you are creating	أدخل هنا اسم ملف التشكيلة التي أنشأتها
The library does not export a factory for creating components.	لا تصد ر المكتبة مصنعا لإنشاء المكونات.
We're just creating lots of ways for us to fail,	كل ما نفعله أننا نصنع الكثير من الطرق التي تؤدي إلى فشلنا
I am creating for myself a kind of perfect moment.	أنا أصنع لنفسي نوعا من اللحظة المثالية.
I have passion around creating community and around co creating possibility.	أنا لدي شغف يتعلق بإيجاد مجتمع وكذلك إيجاد إمكانية مشتركة.
Creating operative frameworks for specific situations will not be positive for the system.	وإنشاء أطر تشغيلية لحالات محددة لن يكون ايجابيا للمنظومة.
Fortunately, this recipe for creating future European depressions was rapidly dropped.	ومن حسن الحظ أن هذه الوصفة لخلق الكساد في أوروبا في المستقبل تم التخلي عنها بسرعة.
Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.	وعلى هذا فإن كل دائن ينتظر أن يتحرك الآخرون أولا ، الأمر الذي يتسبب في تأخير واضح.
b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military	(ب) وضع وتنفيذ وتحسين التدريبات الإلزامية ذات الحساسية الجنسانية للقوات العسكرية والموظفين، ومساءلة القوات العسكرية والموظفين عن أعمالهم عن طريق إيجاد وتنفيذ آليات وإجراءات فعالة لكفالة ملاحقة منتهكي مدونات قواعد السلوك
For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package	لـ مع Makefiles و إنشاء ديبيان حزمة
(c) By creating scenes for discussion, such as forums or seminars.	)ج( إنشاء ندوات للمناقشة مثل المحافل والحلقات الدراسية.
We are committed to creating the appropriate opportunities for our people.	إننا ملتزمون بتهيئة الفرص المناسبة لشعوبنا.
Stories are an effective human tool for creating an emotional connection.	القصص هي أدوات بشرية فعالة لصنع تواصل شعوري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية