Translation of "creating process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Error while creating driver database abnormal child process termination. | خطأ عند إنشاء قاعدة بيانات السائق. إنتهاء الإجراء الفرعي بشكل غير طبيعي. |
The Miller theorem refers to the process of creating equivalent circuits. | مبرهنة ميلر تشير إلى عملية إنشاء دوائر مكافئة. |
So he led us through the process of creating a family mission statement. | حتى أنه أد ى بنا من خلال العملية لإنشاء بيان مهمة الأسرة. |
Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment. | خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة. |
This was done as both a process of modernization and of creating a cultural identity. | وقد تم هذا على كل من عملية التحديث وخلق الهوية الثقافية. |
This means creating a sustainable political process that all Iraqis feel they have a stake in. | وهذا يعني اعتماد عملية سياسية دائمة يشعر جميع العراقيين أن لهم حصة فيها. |
The National Assembly, they're in process of creating a constitution which won't fully happen until 1791. | لذا ساهمت الجمعيه الوطنيه في تكوين دستور سيتم ويطبق سنة ١٧٩١ |
But I'm interested in the process of creating, as the real event that I'm interested in. | عملية الابتكار، كالحدث الحقيقي الذي أهتم فيه. |
And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results. | وفي المقابل ، وجدت عملية لخلق الفن دائمة وغير مربوطة بالنتائج. |
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. | ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. |
The process of creating infographics can be referred to as data visualization, information design, or information architecture. | يمكن تسمية عملية إنشاء مخططات المعلومات البيانية بتصوير البيانات أو تصميم المعلومات أو عمارة المعلومات. |
After a false start in December 2003, the disarmament process recommenced, creating conditions for improved security nationwide. | 68 وبعد بداية خاطئة في كانون الأول ديسمبر 2003، بدأت عملية نزع السلاح من جديد، وهيأت الظروف لتحسن الأمن على نطاق البلد. |
The laws do not specify any special measures to bring women into the process of creating dekhkan farms. | ولم تحدد القوانين أي إجراءات خاصة لتيسير مشاركة المرأة في إنشاء المزارع. |
There the Gothic bishop Ulfilas translated the Bible from Greek to Gothic, creating the Gothic alphabet in the process. | Ulfilas تترجم هناك الأسقف القوطية الكتاب المقدس من اليونانية إلى القوطية، وخلق الأبجدية القوطية في هذه العملية. |
In fact, the Tribunal will contribute to the peace process by creating conditions rendering a return to normality less difficult. | والواقع أن المحكمة ستساهم في عملية السﻻم بتهيئة الظروف التي تقلل من صعوبة العودة إلى الحياة الطبيعية. |
In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out. | في الواقع, لا يمكننا ان نرى خلال هذه العملية الابداع التقليدي للمعماري القدير والرسوم المبدئية التى يقوم اتباعه بتنفيذها |
Others work by literally listening to the entire podcast and creating a text transcription using a sophisticated speech to text process. | يعمل آخرون على الاستماع حرفيا إلى الملفات بأكملها وإنشاء نسخ نصية باستخدام عملية معقدة لتحويل الكلام إلى نص. |
Could you raise your hand if you have ever created a business, or if you're in the process of creating one? | هلا رفعتم أيديكم إن كنتم قد خلقتم شركة بأنفسكم أو أنتم بصدد خلق واحدة |
Creating Image | ينشئ صورة قرص |
Creating image | ينشئ صورة قرص |
Creating checksum | انشاء Checksum (امضاء) |
Creating thumbnails | جاري إنشاء الأظافر |
Creating preview | ينشئ معاينة |
Creating thumbnails | إنشاء الأظافر |
Creating Torrent | إنشاء a |
Creating horizon | رسم? Northeast |
Creating Map | جاري الإنشاء الخريطة |
Creating directory | ينشئ دليل |
Creating list... | جاري الإنشاء قائمة. |
Creating post. | جاري الإنشاء أرسل |
Creating media. | جاري الإنشاء وسائط |
Creating jobs. | وتغير حياة الاشخاص من حولهم .. وصنع الوظائف لهم |
Combining paid work and family responsibilities to stimulate the completion of the emancipation process by creating favourable economic, cultural and social conditions. | 2 الجمع بين العمل بأجر والمسؤوليات الأسرية حفز إكمال عملية التحرر من خلال تهيئة ظروف مواتية على الص عد الاقتصادية والثقافية والاجتماعية. |
It is hoped that the process of creating forgiveness and trust will pave the way for lasting peace in the Middle East. | ونأمــل أن تمهد عملية إيجاد الغفران والثقة الطريق أمام سلم دائـم في الشرق اﻷوسط. |
The NLTPS Programme, established at the Maastricht Conference, aims at creating a national process for establishing long term development strategies and priorities. | ويهدف هذا البرنامج اﻷخير، الذي وضع في مؤتمر ماستريخت، إلى إيجاد عملية وطنية لوضع استراتيجيات وأولويات إنمائية طويلة اﻷجل. |
Creating pressure for this process is the looming departure of UNOSOM scheduled for 31 March 1995, when operations may be closed down. | واﻷمر الذي يفرض ضغوطا على هذه العملية هو رحيل عملية اﻷمم المتحــــدة في الصومال القريــــب والمزمع في ٣١ آذار مارس ١٩٩٥، عندمــــا يمكن أن يجري إنهاء العمليات. |
You are creating something new, you are expanding into the possibilities, and you're building the sphere of human knowledge in that process. | أنت تصنع شيء جديد أنت تتوسع الى الأمكانيات وأنت تبني صعيد المعرفة الأنسانية خلال تلك االعملية |
I have passion around creating community and around co creating possibility. | أنا لدي شغف يتعلق بإيجاد مجتمع وكذلك إيجاد إمكانية مشتركة. |
Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things. | في اعتقادي أن تشارلي لدبيتر تحدث أمس ببلاغة شديدة حول هذه الحاجة لإدخال المستهلكين ، إدخال الناس في عملية خلق الأشياء. |
You can view it either as a land grabbed by the rich or a process of creating a greater and more efficient system. | تستطيع ان تعتبر ذلك على انه انتزاع للاراضي من قبل الاغنياء او على انه جزء من عملية اقامة نظام اكثر كفاءة |
Stop creating trouble. | كف عن خلق المشاكل. |
Creating image checksum | انشاء امضاء للصورة |
Creating file layout | إنشاء مخطط الملف |
Creating the Office | إنشاء المكتب |
Creating index file | إنشاء ملف الفهرسة |
Related searches : Value-creating Process - Process For Creating - Thus Creating - Creating Awareness - Creating Solutions - While Creating - When Creating - Creating Opportunities - Creating Jobs - Before Creating - Creating Wealth - Creating Confidence - Creating Trust