Translation of "for connection with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

صلة

For connection with - translation :

للاتصال مع

With - translation :

مع

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.	إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Training for youth leaders in connection with the problem of drugs	تأهيل قيادات شبابية حول مشكلة المخدرات
Waiting for connection	كلمة مرور الاتصال
Password for connection	كلمة مرور الاتصال
wait for connection	أنتطر لـ اتصال
Lost connection with console log	فقد الاتصال بسجل الطرفية
DCOP connection with KMail failed.	فشل اتصال DCOP مع KMail.
Use SSL for connection	استعمال SSL للاتصال
Current connection is secured with SSL.	الاتصال الحالي آمن بنظام الـ SSL.
What was it in connection with?	على ماذا كان يشير
While applicants for native title had to prove a traditional connection with their land, that connection need not necessarily be a physical one.	وبيﱠن أن المطالبين بالحقوق العقارية للسكان اﻷصليين، وإن كان عليهم أن يثبتوا وجود رابطة تقليدية بأراضيهم، فليس ثمة ما يقتضي أن تكون تلك الرابطة مادية.
Common reasons for connection failures	الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Waiting for a network connection	ينتظر الاتصال بالشبكة...
Waiting for an incoming connection...	منتظر لـ وارد اتصال.
data for database server connection	بيانات اتصال خادم قاعدة البيانات
Data for Database Server Connection	مكتب ك تقرير المول د المكو نName
(h) In connection with item 9 Mr.	(ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ.
(o) In connection with item 10 Mr.	(س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(r) In connection with item 10 Mr.	(ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.	(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(aaa) In connection with item 19 Mr.	(ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
Indemnification in connection with provisional measures (para.	تعويض الخسارة في سياق التدابير المؤقتة (الفقرة 51)
A connection with this name already exists.	يوجد اتصال بهذا الاسم مسبقا .
Current connection is not secured with SSL.	الاتصال الحالي غير آمن ولا يستخدم الـ SSL.
X. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH AFRICAN ECONOMIC	اﻷنشطة المتعلقة باﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
V. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH HUMAN RIGHTS	خامسا اﻷنشطة المتصلة بحقوق اﻻنسان
Statement of financial implications in connection with	بيان اﻵثار المالية فيما يتصل بالبند ٧
By seeking intimate connection with your inwardness.	من خلال البحث عن رابط حميمي بيني وبين كينونتي الداخلية.
So where I started was with connection.	لذا حينما بدأت كان ذلك بالتواصل.
Is there some connection with your work?	هل لهذا صلة بعملك
With you as my only outside connection.	فتجعلين من نفسك الوسيطة الوحيدة لي للخارج
No connection with a real critical conscience.	لا إتصال بأي ناقد حقيقي
The cost estimate provides for assorted tools and equipment for packing in connection with the withdrawal process.	٥٦ يغطي تقدير التكاليف أدوات ومعدات متنوعة للتغليف فيما يتصل بعملية اﻻنسحاب.
You're making a connection with your audience, and you always want a one on one connection.	أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر (شخص لشخص)
A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Burundi.	640 وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
In connection with Rwanda, the system was put to the test for the first time.	ففيما يتعلق برواندا كان هذا النظام محل اختبار ﻷول مرة.
Use the primary connection for transfers	إستعمل أو لي اتصال لـ
Bugfixing for connection strength in systray	لـ اتصال بوصة
Egypt, for its part, was cooperating fully with the Organization in that field, in particular in connection with UNOSOM.	وتتعاون مصر، من ناحيتها، تعاونا تاما في هذا الميدان مع المنظمة، وبخاصة في إطار عملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
(cc) In connection with item 11 (c) Mr.	(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kkk) In connection with item 19 Ms. M.	(ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
(p) In connection with item 10 Mr. B.	(ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب.
(qq) In connection with item 15 Mr. L.	(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية