Translation of "for benchmarking purposes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(g) Unrelated price benchmarking. | (ز) وضع نقاط مرجعية للأسعار غير ذات صلة. |
For drinking purposes. | لأغراض الشراب |
The COP should endorse the benchmarking framework for results based management (see paragraph 35 and footnote 12 above). | ينبغي أن يقر مؤتمر الأطراف إطار وضع المعايير للإدارة القائمة على النتائج (انظر الفقرة 35 والحاشية 12 أعلاه). |
For information purposes only. | لأغراض الإعلام فقط. |
For information purposes only. | مكتب شؤون الإعلام |
(iii) Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources | '3 ي طلب إليها مواصلة تطوير أداتها للقياس المرجعي لمدى التوصيل بالإنترنت، باستخدام موارد خارجة عن الميزانية |
The latter includes competitiveness benchmarking of investments in specific subsectors and enterprise profiles. | وتشتمل هذه النظم على معايير للقدرة التنافسية للاستثمارات في قطاعات فرعية ومجملات منشآت محددة. |
A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes. | ويجري إعداد منهاج دراسي لغير حاﻻت الطوارئ ﻻستخدامه في التعليم اﻻبتدائي في اﻷجل الطويل. |
Photo for illustration purposes only. | الصورة بغرض التوضيح فقط. |
Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
For marketing or advertising purposes | لأغراض التسويق والإعلان |
For cooking purposes, you understand. | من أجل الطهي ليس إلا |
It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies. | وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات. |
(g) Fully implement reporting through the Revenue and Expenditure Report and the use of benchmarking mechanisms for dissemination of best practices. | (ز) تنفيذ عملية الإبلاغ تنفيذا كاملا من خلال تقرير الإيرادات والنفقات وباستخدام آليات مرجعية لنشر أفضل الممارسات. |
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. | وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. |
The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes. | فالبحار يمكن أن تستخدم في اﻷغراض الهجومية، ويمكن بالمثل استخدامها في اﻷغراض الدفاعية. |
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews. | ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار. |
In addition to selling advertising around the data, local newspapers could charge institutions for specific data analyses, benchmarking studies, and the like. | فبالإضافة إلى بيع الإعلانات حول البيانات، تستطيع الصحف المحلية أن تتقاضى من المؤسسات أجرا في مقابل تحليل بيانات بعينها، وإجراء دراسات مقارنة، وما إلى ذلك. |
Other recommendations included launching global recruitment programmes of capacity building experts, and developing and benchmarking information for investors on standards of governance | وشملت التوصيات الأخرى بدء برامج عالمية لتوظيف خبراء في مجال بناء القدرات، وإنتاج معلومات عن معايير الإدارة موجهة للمستثمرين، وتحديد مرجعياتها |
International cooperation for purposes of confiscation | التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
For the purposes of this Law | التعاريف |
For the purposes of this Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
For the purposes of this Protocol | لأغراض هذا البروتوكول |
For the purposes of this Agreement | لأغراض هذا الاتفاق |
For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
6132 For purposes other than exports | 6132 لأغراض غير الصادرات |
Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
Track menu id for debug purposes | تتبع menu id بغرض التنقيح |
those currencies for operational purposes 18.6 | العمﻻت ﻷغراض تشغيلية ١٨,٦ |
We are for decorative purposes only. | نحن لأغراض تزيينية فقط ! |
This is just for conversational purposes. | كل هذا مجر د وسيلة للحديث معهـا |
Merely for purposes of identifying handwriting. | فقط لتتعرف على خط يدها |
It's so functional for your purposes. | انها عمليه ومفيده لخدمه اهدافك |
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها. |
The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking. | وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة. |
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. | وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. |
The table includes results for 1991 for comparative purposes. | ويتضمن الجدول النتائج المتحققة في عام ١٩٩١ ﻷغراض المقارنة. |
5. For the purposes of this article | 5 لأغراض هذه المادة |
For the purposes of the present Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
2. For the purposes of article 22 | 2 لأغراض المادة 22 |
For the purposes of the present articles | لأغراض هذه المواد |
For the purposes of paragraph 4 (a) | 5 لأغراض الفقرة 4 (أ) |
Financial data and reports for audit purposes | البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات |
2. For the purposes of this Convention | ٢ ﻷغراض هذه اﻻتفاقية |
quot For the purposes of this Convention | quot ﻷغراض هذه اﻻتفاقية |
Related searches : Benchmarking Purposes - For Benchmarking - Benchmarking For - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes - For Technical Purposes