Translation of "for a discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
Issues for discussion | رابعا ـ قضايا للبحث |
A discussion has been under way for months. | لقد استمرت المناقشة لشهور عديدة. |
Those documents provide a solid basis for today's discussion. | وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. |
Subjects for discussion include | وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش |
A draft constitution for the country is currently under discussion. | وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد. |
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. | وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. |
15 ILO, A Global Agenda for Employment , Discussion paper, 2002. | (15) منظمة العمل الدولية، A Global Agenda for Employment , Discussion paper, 2002. |
Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
Now this was a discussion class and we were having a discussion. | كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة. |
For the discussion, see chap. | للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع. |
Single issue item for discussion. | 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. |
Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
Items for discussion and decision | 3 بنود للمناقشة واتخاذ القرار |
For the discussion, see chap. | مشروع المقر ر الأول |
For the discussion, see chap. | للاطلاع على المناقشات، انظر الفصل الثالث. |
During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. |
Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
Points for discussion by the Commission | رابعا النقاط المطروحة على اللجنة للمناقشة |
II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION | ثانيا القضايا الراهنة المطروحة في مناقشة السياسات العامة |
For the discussion, see chap. II. | لﻻطﻻع على المناقشة، انظر الفصل الثاني. |
For the discussion, see chap. V. | لﻻطﻻع على المناقشة، انظر الفصل الخامس. |
VI. POINTS FOR DISCUSSION . 57 17 | سادسا نقاط للمناقشة المرفقــات |
Privacy is not up for discussion. | الخصوصية ليست محل نقاش |
Distinguishing between documents for discussion and for information | باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم |
For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion. | وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة. |
This decision was the catalysis for a discussion across the Egyptian blogosphere. | وتسبب هذا القرار بالنقاشات الدائرة عبر فضاء التدوين المصري. |
It should be reviewed in the light of the morning's discussion, and a new document should be distributed for discussion the following week. | وقالت إن الورقة يتعين استعراضها في ضوء المناقشة الصباحية، وأنه يتعين توزيع وثيقة جديدة للمناقشة التي ستجري في الأسبوع التالي. |
Some possible issues for discussion and elaboration | بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة |
Possible issues for discussion and elaboration include | 7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي |
Possible issues for discussion and elaboration include | 4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي |
Items for discussion and decision social statistics | بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية |
Items for discussion and decision development indicators | بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية |
Items for discussion and decision environmental accounting | بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية |
Items for discussion and decision national accounts | بنود للمناقشة واتخاذ قرار بشأنها الحسابات القومية |
Text circulated by the Coordinator for discussion | النص الذي عممه المنسق من أجل المناقشة |
B. Discussion of draft Guidelines for Preparatory | مناقشة المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في دعاوى التحكيم |
Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. | وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة. |
A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive. | ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة. |
The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion. | وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها. |
The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item. | ويشكل التقرير أساسا صالحا لمناقشاتنا لهذا البند من جدول الأعمال. |
As donor countries, we are responsible for contributing to a discussion of priorities. | ونحـن مسؤولون، بوصفنا بلدانــا مانحة، عن اﻻسهام في مناقشة اﻷولويات. |
Related searches : For Discussion - Submit For Discussion - Areas For Discussion - Under Discussion For - Invite For Discussion - Place For Discussion - Ground For Discussion - Put For Discussion - Springboard For Discussion - Scope For Discussion - Meeting For Discussion - Food For Discussion - Matter For Discussion