Translation of "food security policies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

Food security policies - translation :

Security - translation :

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Strengthening social security policies, services and programmes, including food, health, education and housing	)ﻫ( تعزيز سياسات وخدمات وبرامج اﻷمن اﻻجتماعي، بما في ذلك اﻷغذية والصحة والتعليم واﻻسكان
That Plan of Action includes objectives for the improvement of household food security and the elaboration of national and regional comprehensive food security policies and programmes.	وتشمل خطة العمل هذه أهدافا لتحسين اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية ووضع سياسات وبرامج لﻷمن الغذائي الشامل الوطني واﻹقليمي.
World Food Programme Committee on Food Aid Policies and Programmes	برنامج اﻷغذية العالمي اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية
2.1 In order to achieve the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security, States should promote broad based economic development that is supportive of their food security policies.	2 1 تحقيقا للإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي القطري، يتعي ن على الدول تشجيع التنمية الاقتصادية على نطاق واسع بما يدعم سياسات الأمن الغذائي لديها.
Food security	دال الأمن الغذائي
COMMITTEE ON FOOD AID POLICIES AND PROGRAMMES	لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية
15.1 Donor States should ensure that their food aid policies support national efforts by recipient States to achieve food security, and base their food aid provisions on sound needs assessment, targeting especially food insecure and vulnerable groups.	15 1 يتعي ن على الدول المانحة التحقق من أن سياسات المعونة الغذائية لديها تدعم الجهود القطرية التي تبذلها الدول المتلقية من أجل تحقيق الأمن الغذائي، وأن يستند تقديم المعونة الغذائية فيها الى تقييم سليم للحاجات يستهدف الفئات المحرومة والضعيفة بشكل خاص.
(1) Food Security	فنـزويلا
H. Food security	حاء اﻷمن الغذائي
Food security 6.3	اﻷمن الغذائي
Household food security	توفير اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية
G. Food security	زاي اﻷمن الغذائي
Poverty eradication and food security were priority issues in the domestic policies of the States members of the Rio Group.	وقال في نهاية كلمته إن القضاء على الفقر وتحقيق اﻷمن الغذائي هما من المسائل ذات اﻷولوية في السياسات الداخلية للدول اﻷعضاء في مجموعة ريو.
(l) Committee on Food Aid Policies and Programmes	)ل( لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها
5. Food and Agriculture Organization Food security and	تقديم المساعدة لﻻجئين اﻷمن الغذائي والزراعة
Nutrition and Food Security	التغذية والأمن الغذائي
(d) Ensure food security	(د) ضمان الأمن الغذائي
5. Food and Agriculture Organization Food security and agriculture	٥ منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة اﻷمن الغذائي والزراعة
Display PAM security policies	أعرض سياسات PAM الأمنية
In some regions, such policies also had a negative impact on rural infrastructure and food security, as evidenced in sub Saharan Africa.	وفي بعض المناطق، رتبت تلك السياسات أيضا آثارا سلبية على الهياكل الأساسية الريفية والأمن الغذائي، كما هو جلي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
8. Agricultural development food security Support to food self sufficiency	٨ التنمية الزراعية واﻷمـــن دعم اﻻعتماد على الذات في توفير الغذاء
The Road to Food Security	الطريق إلى الأمن الغذائي
H. Food security . 55 13	اﻷمن الغذائي
Relief, shelter and food security	اﻹغاثة والمأوى واﻷمن الغذائي
(i) Food security and agriculture	)أ( اﻷمن الغذائي والزراعة
24. Food and nutritional security	٢٤ اﻷمن الغذائي والتغذوي
Urban Space and Security Policies	الخير الحضري وسياسات الأمن
In addition, the policies being promoted by the current Government in the area of nutritional and food security are related to the target.	بالإضافة إلى ذلك، فإن السياسات التي تضعها الحكومة الحالية في مجال الأمن الغذائي والتغذوي ذات صلة بهذه الغاية.
Numerous factors make the food security situation in Africa tenuous, including political instability, armed conflict and civil war, corruption and mismanagement in handling food supplies, and trade policies that harm African agriculture.	وهناك عوامل عديدة تجعل من الأمن الغذائي الحالة في أفريقيا واهية، بما في ذلك عدم الاستقرار السياسي، والصراع المسلح والحرب الأهلية، الفساد وسوء الإدارة في التعامل مع المواد الغذائية، والسياسات التجارية التي تضر الزراعة الأفريقية.
The Programme of Action acknowledges the importance of attaining food security at all levels and calls for measures to strengthen food, nutrition and agricultural policies and programmes, and fair trade relations (para.	ويسلم برنامج العمل بأهمية بلوغ الأمن الغذائي على المستويات كافة ويدعو إلى اتخاذ تدابير لتعزيز سياسات وبرامج الأغذية والتغذية والزراعة والعلاقات التجارية المنصفة (الفقرة 3 20).
THE RIGHT TO ADEQUATE FOOD AND the achievement of FOOD SECURITy	الحق في غذاء كاف وتحقيق الأمن الغذائي
In the broader context of food security policy, States should base their food aid policies on sound needs assessment that involve both recipient and donors and that target especially needy and vulnerable groups.	وضمن الإطار الأوسع لسياسات الأمن الغذائي، ينبغي للدول إسناد سياسات المعونة الغذائية لديها إلى تقييم سليم للحاجات تشترك فيه الجهات المتلقية والجهات المانحة، ويستهدف الفئات المحرومة والضعيفة بشكل خاص.
Expected accomplishment (c) should read (c) Effective incorporation of the interrelated issues of food security, population, environment and human settlements into sustainable development policies .	يصبح نص الإنجاز المتوقع (ج) كما يلي (ج) الدمج الفعال للمسائل المترابطة المتعلقة بالأمن الغذائي والسكان والبيئة والمستوطنات البشرية في السياسات الإنمائية .
Policy Statement Trade for Food Security?	المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
Indigenous Foods and Local Food Security	أغذية السكان الأصليين والأمن الغذائي المحلي
Food security, agricultural production and livestock	اﻷمن الغذائي واﻻنتاج الزراعي والثروة الحيوانية
B. Food security . 4 7 2	باء اﻷمن الغذائي
Even food security programmes become unimplementable.	وحتى برامج اﻷمن الغذائي يصبح من المتعذر تنفيذها.
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.	فيتألف نظامه للاستجابة والاستعداد في حالات الطوارئ من تحليل شامل للأمن الغذائي وتحليل مدى القابلية للتأثر ونظام لرصد الأمن الغذائي والإنذار المبك ر والتخطيط للطوارئ ونظام لتقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ ووضع خطط للاستجابة.
She wondered to what extent the adjustment policies of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) were exacerbating the problems of food security.	وتساءلت إلى أي مدى تؤدي سياسات التكيف التي ينتهجها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي إلى تفاقم مشاكل الأمن الغذائي.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.	فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي.
A. Sustainable agricultural development and food security	ألف التنمية الزراعية المستدامة واﻷمن الغذائي
But food cannot be treated as just another commodity, and governments should develop appropriate policies, infrastructure, and institutions to ensure food security (not to be equated with total self sufficiency) at the national or regional level.	ولكن لا يجوز لنا أن نتعامل مع الغذاء باعتباره مجرد سلعة، ويتعين على الحكومات أن تتبنى الخطط المناسبة، وأن تشيد البنية الأساسية والمؤسسات اللازمة لضمان الأمن الغذائي على المستوى الوطني أو الإقليمي.
4.7 States should strive to ensure that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a non discriminatory and market oriented local, regional, national and world trade system.	4 7 ويتعي ن على الدول أن تعمل جاهدة كي تؤدي السياسات الغذائية والتجارية الزراعية والسياسات التجارية عامة إلى تعزيز الأمن الغذائي للجميع بفضل قيام نظام تجارة محلي وإقليمي وقطري وعالمي غير مميز وموجه نحو السوق.
7. Strengthening social security policies and programmes	٧ تعزيز سياسات وبرامج الضمان اﻻجتماعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية