Translation of "achieve food security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
وهذه هي الوسيلة الوحيدة لتحقيق قدر أعظم من الأمن الغذائي والحد من الفقر.
Ethiopian efforts to achieve the Millennium Development Goals were contingent on the achievement of food security.
8 وقال إن الجهود الإثيوبية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تتوقف على تنفيذ الأمن الغذائي.
2.1 In order to achieve the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security, States should promote broad based economic development that is supportive of their food security policies.
2 1 تحقيقا للإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي القطري، يتعي ن على الدول تشجيع التنمية الاقتصادية على نطاق واسع بما يدعم سياسات الأمن الغذائي لديها.
Food security
دال الأمن الغذائي
15.1 Donor States should ensure that their food aid policies support national efforts by recipient States to achieve food security, and base their food aid provisions on sound needs assessment, targeting especially food insecure and vulnerable groups.
15 1 يتعي ن على الدول المانحة التحقق من أن سياسات المعونة الغذائية لديها تدعم الجهود القطرية التي تبذلها الدول المتلقية من أجل تحقيق الأمن الغذائي، وأن يستند تقديم المعونة الغذائية فيها الى تقييم سليم للحاجات يستهدف الفئات المحرومة والضعيفة بشكل خاص.
(1) Food Security
فنـزويلا
H. Food security
حاء اﻷمن الغذائي
Food security 6.3
اﻷمن الغذائي
Household food security
توفير اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية
G. Food security
زاي اﻷمن الغذائي
To that end, we deem it necessary to increase productive investment in rural and agricultural development to achieve lasting food security.
ولهذه الغاية، نرى أن من الضروري زيادة الاستثمار المنتج في مجال التنمية الريفية والزراعية لكفالة الأمن الغذائي الدائم.
5. Food and Agriculture Organization Food security and
تقديم المساعدة لﻻجئين اﻷمن الغذائي والزراعة
Nutrition and Food Security
التغذية والأمن الغذائي
(d) Ensure food security
(د) ضمان الأمن الغذائي
Experience had shown the importance of using a country apos s overall agricultural development strategy as an instrument to achieve food security objectives, especially in the low income food deficit countries.
وقد أظهرت التجربة أهمية استخدام اﻻستراتيجية اﻹنمائية الزراعية الشاملة للبلد كأداة لتحقيق أهداف اﻷمن الغذائي، وخاصة في البلدان المنخفضة الدخل وتعاني من عجز غذائي.
5. Food and Agriculture Organization Food security and agriculture
٥ منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة اﻷمن الغذائي والزراعة
8. Agricultural development food security Support to food self sufficiency
٨ التنمية الزراعية واﻷمـــن دعم اﻻعتماد على الذات في توفير الغذاء
The Road to Food Security
الطريق إلى الأمن الغذائي
H. Food security . 55 13
اﻷمن الغذائي
Relief, shelter and food security
اﻹغاثة والمأوى واﻷمن الغذائي
(i) Food security and agriculture
)أ( اﻷمن الغذائي والزراعة
24. Food and nutritional security
٢٤ اﻷمن الغذائي والتغذوي
Biotechnology encompasses a wide range of techniques, many of which provide opportunities for developing countries to enhance food security, improve healthcare, and achieve environmental sustainability.
62 تشمل التكنولوجيا الأحيائية مجموعة متنوعة من الأساليب التي يتيح الكثير منها للبلدان النامية فرص تعزيز أمنها الغذائي، وتحسين الرعاية الصحية، واستدامة المحافظة على البيئة.
THE RIGHT TO ADEQUATE FOOD AND the achievement of FOOD SECURITy
الحق في غذاء كاف وتحقيق الأمن الغذائي
Policy Statement Trade for Food Security?
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
Indigenous Foods and Local Food Security
أغذية السكان الأصليين والأمن الغذائي المحلي
Food security, agricultural production and livestock
اﻷمن الغذائي واﻻنتاج الزراعي والثروة الحيوانية
B. Food security . 4 7 2
باء اﻷمن الغذائي
Even food security programmes become unimplementable.
وحتى برامج اﻷمن الغذائي يصبح من المتعذر تنفيذها.
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.
فيتألف نظامه للاستجابة والاستعداد في حالات الطوارئ من تحليل شامل للأمن الغذائي وتحليل مدى القابلية للتأثر ونظام لرصد الأمن الغذائي والإنذار المبك ر والتخطيط للطوارئ ونظام لتقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ ووضع خطط للاستجابة.
Sets all necessary options to achieve maximum security
الأصوليComment
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي.
A. Sustainable agricultural development and food security
ألف التنمية الزراعية المستدامة واﻷمن الغذائي
Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services.
وبالإضافة إلى المعونة الغذائية، يجب أن نستثمر في الأمن الغذائي ومصادر الرزق والخدمات الأساسية.
Ensuring household food security and promoting knowledge of food preparation techniques to reduce malnutrition
)ب( كفالة اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية وتعزيز المعرفة بأساليب إعداد اﻷغذية لتخفيض سوء التغذية
Nutrition and household food security . 133 159 43
التغذية واﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية
I think we need to consider food security.
أعتقد أننا بحاجة للنظر في الأمن الغذائي.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.
FAO apos s Food Security Assistance Scheme (FSAS) focuses on food reserve stock management, early warning and food information systems.
وتركز برامج هذه المنظمة الخاصة بالمساعدة في تحقيق اﻷمن الغذائي على إدارة المخزونات اﻻحتياطية من اﻷغذية، ونظم اﻹنذار المبكر وتقديم المعلومات المتعلقة باﻷغذية.
The objective of these Voluntary Guidelines is to provide practical guidance to States in their implementation of the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security, in order to achieve the goals of the Plan of Action of the World Food Summit.
6 والغرض من هذه الخطوط التوجيهية الطوعية هو تقديم التوجيه للدول في سعيها لإنجاز الإعمال المط رد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي القطري، ولإنجاز الأهداف الواردة في خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية.
Let us not forget that rational water management will enable us to achieve food self sufficiency.
وعلينا ألا ننسى أن الإدارة الرشيدة للمياه ستمكننا من تحقيق الاكتفاء الذاتي في الغذاء.
The monitoring of food security and possible food deficits are vital factors affecting emergency contingency planning.
ورصد اﻷمن الغذائي واحتماﻻت النقص فيه عوامل محورية من عوامل التخطيط الفعال لحاﻻت الطوارئ.
Women play a key role in Guinea's food security.
وتقوم المرأة الريفية بدور حاسم في تحقيق الأمن الغذائي في غينيا.
Ensuring food security for families affected by HIV AIDS
2 كفالة الأمن الغذائي للأسر المتأثرة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Responsible for the sector of food security and production.
مسؤول عن قطاع اﻷمن الغذائي وإنتاج اﻷغذية.

 

Related searches : Food Security - Food Security Policies - Ensuring Food Security - Ensure Food Security - World Food Security - Food Security Issues - Global Food Security - Household Food Security - Food Security Situation - National Food Security - Food Security Program - Improve Food Security - Food Security System - Emergency Food Security