Translation of "follow their lead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Follow - translation : Follow their lead - translation : Lead - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Others could usefully follow their lead. | وقد تستفيد أقاليم ومدن أخرى كثيرا إذا حذت حذو الأقاليم والمدن التي ألغت التصاريح. |
Leaders have to lead, not just follow, their supporters. | ويتعين على الزعماء أن يقودوا شعوبهم ولا يتبعوا مؤيديهم فحسب. |
However, their conclusions should lead to better follow up and to concrete action. | ومع ذلك، ينبغي متابعة اﻻستنتاجات التي تسفـــر عنها هذه الحلقات متابعة أفضل والمضي بها في طريق العمل الملموس. |
Dania continued to follow Fadil's lead. | واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل. |
I ve been proud to follow his lead. | ولقد كنت فخورا باتباع خطاه . |
The more enterprising of them could license their analytical software to other newspapers that follow their lead in other communities. | والصحف الأكثر مغامرة بينها ربما تمنح تراخيص لصحف أخرى تتبع نفس خطاها في مجتمعات أخرى لاستخدام برمجياتها التحليلية. |
The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
Follow my lead. Sarg'nt, are you receiving me? | أنا سأنهي تحميل الأسرى وألتقطك في موقع التحطم! |
France is ready to follow, but not to lead. | وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة. |
God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray . | والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا . |
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. | وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية. |
Lead off with that, then follow up with the wishes. | تقدم بذلك ثم أتبعها بالأمنيات |
Most of the people in the land will lead you away from God 's guidance if you follow them they only follow their own conjecture and preach falsehood . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
Most of the people in the land will lead you away from God 's guidance if you follow them they only follow their own conjecture and preach falsehood . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | ونحن نتبع القائد .. ليس لشخصه انما لانفسنا |
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. | ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج. |
Russia must now follow America's lead in how to fight terror. | يتعين على روسيا الآن أن تتبع خطى الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب. |
We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | نتبع من يقودون،ليس من أجلهم، بل لأجل أنفسنا. |
You see? That's why the police must follow up every lead. | هذا الذي يدفع الشرطة ... أنتتبعكلفكرة |
It organized the ad hoc inter agency meetings on the Year and has taken a lead role in their follow up. | وقامت بتنظيم اﻻجتماعات المخصصة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالسنة، وتولت دورا رئيسيا في متابعتها. |
It also lacks the means to compel others to follow its lead. | وهي تفتقر أيضا إلى الوسائل اللازمة لإرغام الآخرين على اتباع خطاها. |
Follow the marsh road and the smell of death will lead you. | اتبع الطريق وسترشدك رائحة الموت |
Children can lead their projects. | يمكن للاطفال ان ينجزوا مشاريعهم |
For if she will not lead in this holy war, then she must follow. | لانها اذا لم تقود هذه المعركة المقدسة فيجب ان تكون تابعة |
For I have known from the first where you would lead, I would follow. | لأننى قد عرفت منذ البداية إلى أين ستؤدين بى ، و قد تتبعتك |
Clean means follow their money. | نظيفة بمعنى تتبع أموالها |
So they hastily follow their footsteps ! | فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه . |
So they hastily follow their footsteps ! | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
And so I follow their footsteps. | والذان يتمتعان بصحة جيدة, يشربانه دائما لذا, انا اتبع خطواتهما . |
While this initiative was born in the United States, many countries are wondering how to jumpstart their own entrepreneurial sectors, and may be tempted to follow America s lead. | ورغم أن هذه المبادرات نشأت في الولايات المتحدة، فإن العديد من البلدان تتساءل كيف تشجع قطاعات المشاريع لديها، وقد تستسلم لإغراء محاكاة أميركا. |
Now that he's dead, you're their only lead. | والآن قد مات فأنت الخيط الوحيد |
They will likely follow suit, and the more weapons proliferate in the volatile Middle East, the more likely it is that accidents and miscalculations could lead to their use. | بل إن الأرجح أن تحذو تلك الدول حذو إيران، وكلما انتشر السلاح النووي في منطقة الشرق الأوسط الملتهبة، كلما تزايدت احتمالات استخدام ذلك السلاح سواء عن طريق الخطأ أو استنادا إلى حسابات خاطئة. |
If you follow the majority of people on the earth , they will lead you astray from the path of God , for they follow only conjecture and surmise . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
If you follow the majority of people on the earth , they will lead you astray from the path of God , for they follow only conjecture and surmise . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
Follow their mission on impactlesvos on Instagram | تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos |
We encourage others to follow their example. | ونشجع الدول اﻷخرى على أن تحذو حذوهما. |
And if thou obeyedest most of those on the earth , they would lead thee astray from the way of Allah they follow not but their fancy , and they only conjecture . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
And if thou obeyedest most of those on the earth , they would lead thee astray from the way of Allah they follow not but their fancy , and they only conjecture . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
Yet they hasten to follow in their footsteps . | فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه . |
So they hastened to follow in their footsteps . | فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه . |
Yet they hasten to follow in their footsteps . | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
So they hastened to follow in their footsteps . | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
Tigers lead solitary lives, except for mothers with their cubs. | إن النمور تعيش حياة انفرادية، باستثناء إناث الأمور التي لديها جراء. |
Related searches : Follow Its Lead - Follow Her Lead - Follow My Lead - Follow His Lead - Follow Your Lead - Follow A Lead - Lead Follow-up - Follow Our Lead - Follow The Lead - Follow Their Example - Follow Their Dreams - Follow Their Passion - Lead Their Lives - Followed Their Lead