Translation of "follow your lead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Follow - translation : Follow your lead - translation : Lead - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Dania continued to follow Fadil's lead. | واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل. |
Others could usefully follow their lead. | وقد تستفيد أقاليم ومدن أخرى كثيرا إذا حذت حذو الأقاليم والمدن التي ألغت التصاريح. |
I ve been proud to follow his lead. | ولقد كنت فخورا باتباع خطاه . |
Follow my lead. Sarg'nt, are you receiving me? | أنا سأنهي تحميل الأسرى وألتقطك في موقع التحطم! |
Your lead, Mackeson. | دورك يا ماكسون |
Save your lead. | حافظ على رصاصك |
France is ready to follow, but not to lead. | وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة. |
Leaders have to lead, not just follow, their supporters. | ويتعين على الزعماء أن يقودوا شعوبهم ولا يتبعوا مؤيديهم فحسب. |
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. | وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية. |
Lead off with that, then follow up with the wishes. | تقدم بذلك ثم أتبعها بالأمنيات |
Follow your orders? | لآتبع أوامرك |
You follow your religion and I follow mine . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
You follow your religion and I follow mine . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | ونحن نتبع القائد .. ليس لشخصه انما لانفسنا |
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. | ثم التقت جامعة الدول العربية لتحذو حذو دول الخليج. |
Russia must now follow America's lead in how to fight terror. | يتعين على روسيا الآن أن تتبع خطى الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب. |
We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | نتبع من يقودون،ليس من أجلهم، بل لأجل أنفسنا. |
You see? That's why the police must follow up every lead. | هذا الذي يدفع الشرطة ... أنتتبعكلفكرة |
Just follow your heart. | إتبع قلبك فحسب. |
Just follow your heart. | اتبع قلبك فحسب. |
It also lacks the means to compel others to follow its lead. | وهي تفتقر أيضا إلى الوسائل اللازمة لإرغام الآخرين على اتباع خطاها. |
Follow the marsh road and the smell of death will lead you. | اتبع الطريق وسترشدك رائحة الموت |
And you just have to follow these simple, simple rules be local, let the environment lead and think about how your grandchildren might build. | ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جدا كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفك ر حول كيف سيبني أحفادك. |
Will lead you to your death. | ستقودك إلى الموت |
You may lead your people home. | سوف تقود قومك للعودة لوطنك. |
Get the lead outta your legs! | تحرك ! حرك قدميك |
You follow your brother's example? | هل تحذو حذو أخيك |
However, their conclusions should lead to better follow up and to concrete action. | ومع ذلك، ينبغي متابعة اﻻستنتاجات التي تسفـــر عنها هذه الحلقات متابعة أفضل والمضي بها في طريق العمل الملموس. |
And you have the charisma and the management style and the ability to get people to follow your lead, to inspire them, to motivate them to be part of your team. | و تمتلك الكارزما و الأسلوب الإداري و المقدرة على جعل الآخرين يتبعون قيادتك, و إلهامك لهم , و تشجيعك لهم لكي يكونوا جزءا من فريقك. |
Follow your string now, and don't lose your way. | عد من حيث أتيت ولاتضع طريقك |
For if she will not lead in this holy war, then she must follow. | لانها اذا لم تقود هذه المعركة المقدسة فيجب ان تكون تابعة |
For I have known from the first where you would lead, I would follow. | لأننى قد عرفت منذ البداية إلى أين ستؤدين بى ، و قد تتبعتك |
Get your bags and follow me! | احملي حقائبك و الحقي بي |
You wanna get your skull full of lead? | أنت تريد أن تحصل على جمجمتك مليئة بالتقدم |
Watch your fire, boys,and lead those planes! | راقبوا طلقاتكم يا اولاد واصيبوا بها تلك الطائرات |
Then I fail to follow your Majesty. | ثم انني لا اتبع جلالتكم. |
And then, follow me into your kitchen. | والآن إتبعني إلى مطبخك |
But most importantly, follow your inner child. | ولكن الأهم من ذلك، اتبع الطفل الموجود في داخلك. |
Find the narrowest section and... ...lead your men over. | ما هذا |
You lead them. They're yours. Trust your own people. | انت من تقودهم ،هم لك ثق فى رجالك |
Mrs Preston, keep your head still, follow my finger with your eyes. | . سيدة بريستون , إبقى عيناكى على إصبعى حينما يتحرك |
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. | فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك . |
Well, just follow your passion on the side. | حسنا، فقط اتبع شغفك على الجانب. |
I will follow you closely by your side... | سأتبعك بقرب وسأكون بجانبك... |
I decided to follow your advice after all. | لقد قررت أن آخذ بنصيحتك بعد كل شئ |
Related searches : Follow Its Lead - Follow Her Lead - Follow My Lead - Follow His Lead - Follow A Lead - Follow Their Lead - Lead Follow-up - Follow Our Lead - Follow The Lead - Follow Your Goals - Follow Your Schedule - Follow Your Indications - Follow Your Instinct - Follow Your Example