Translation of "follow the discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

نقاش

Follow - translation :

إتبع

Follow the discussion - translation :

متابعة المناقشة

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع

Examples (External sources, not reviewed)

Follow up to the general discussion	متابعة المناقشة العامة
The key areas for discussion and possible follow up action were	27 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
7. Follow up to the general discussion on children in armed conflicts.	٧ متابعة المناقشة العامة بشأن اﻷطفال في المنازعات المسلحة.
Discussion on the follow up and the implementation of the 2005 World Summit Outcome	مناقشة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الذي عقد عام 2005
We encourage others to follow the example of this discussion for a peaceful world.	ونحن نشجع اﻵخرين على أن يحذوا هذا الحذو من أجل عالم يعمه السلم.
It looks forward to contributing to the discussion that will follow this general debate.	وهو يتطلع الى اﻹسهام في النقاش الذي سيتبع هذه المناقشة العامة.
8. Follow up on the general discussion on protection of the child against economic exploitation.	٨ متابعة المناقشة العامة بشأن حماية الطفل من اﻻستغﻻل اﻻقتصادي.
You can also follow an open discussion on Twitter between bloggers, about the speech and the visit's preparations, using the hashtag CairoSpeech .	بإمكانكم أيضا متابعة نقاش موسع على تويتر بين المدونين عن الخطاب والاستعدادات للزيارة باستخدام الوسم CairoSpeech .
10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue	10 تلاحظ المناقشة الجارية بشأن مسألة آلية دائمة مناسبة للمتابعة وبمختلف وجهات النظر المعرب عنها في الفريق العامل، وتدرك ضرورة إجراء مناقشة حول هذه المسألة
In line with that resolution, discussion of this agenda item should remain open to enable appropriate follow up action.	وتمشيا مع ذلك القرار، ينبغي أن تبقى المناقشة حول هذا البند من جدول اﻷعمال مفتوحة لتمكيننا من اتخاذ إجراءات المتابعة المﻻئمة.
So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure.	وكذلك أنا. فعبر مدة تدريبي كمحقق استجواب، فقد كانت النصيحة بشأن اتفاقيات جنيف تأتي في النهاية بعد كل نقاش حول ممارسة الضغط .
A follow up discussion took place on 12 December 2005, with focus on the extraterritorial application of human rights treaties when countering terrorism.	وفي 12 كانون الأول ديسمبر 2005، جرت مناقشة للمتابعة، مع التركيز على مسألة تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان خارج نطاق الولاية القانونية للدولة فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب.
On 29 March 2005, the Committee held, in particular, a discussion with Mr. K. Filali, Special Rapporteur to follow up the above mentioned draft guidelines.	وبصفة خاصة، أجرت اللجنة في 29 آذار مارس 2005 مناقشة مع السيد ك. الفيلالي، المقرر الخاص، لمتابعة مشروع المبادئ التوجيهية المشار إليه أعلاه.
But States which have shown shortcomings in their ability to implement the sanctions, or where issues of implementation are under discussion, will need follow up.	لكن هناك حاجة لمتابعة حالات الدول التي اتضح وجود عجز في قدراتها على تنفيذ الجزاءات، أو التي تخضع المسائل المتعلقة بالتنفيذ فيها للمناقشة.
The Secretariat will submit a paper for follow up discussion on what constitutes the principles, foundations, quality and effectiveness of public administration (E C.16 2006 3).	ستقدم الأمانة العامة ورقة للمناقشات التي تجرى في إطار المتابعة بشأن ما يشكل مبادئ الإدارة العامة وأسسها ونوعيتها وفعاليتها (E C.16 2006 3).
It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow up procedures for consideration and action by the Committee in October.	كما ستقترح مرشحين جددا للزيارات وستعد ورقة نقاش بشأن إجراءات المتابعة لكي تنظر اللجنة وتبت فيها في تشرين الأول أكتوبر.
The Council held a discussion on the follow up to the International Conference on Financing for Development (agenda item 6 (a)) at its 36th, 37th and 47th meetings, on 16 and 24 July (for the discussion see E 2003 SR.36, 37 and 47).	1 عقد المجلس مناقشة بشأن متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 36 و 37 و 47، المعقودة في 16 و 24 تموز يوليه، (انظر E 2003 SR.36 و 37 و 47 للاطلاع على المناقشة).
Discussion	المناقشة
Discussion	النقاش
Discussion	مساء مناقشة
Discussion	ثالثا المناقشة
The format could follow that of the Commissions, namely, an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views.	ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها.
The format could follow that of the Commissions, namely an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views.	ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها.
11 noon Discussion on IASG work plan in between sessions (including follow up to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues addressed to more than one organization)	00 11 00 12 مناقشة عن فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية خطة العمل بين الدورات ( بما في ذلك متابعة توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المقدمة إلى أكثر من منظمة)
The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT.	6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة.
Summary of the discussion	رابعا ملخ ص المناقشة
Discussion by the Commission	المناقشة من جانب اللجنة
Summary of the discussion	خامسا ملخص المناقشة
Discussion in the Board	المناقشة في المجلس
Follow the leader. This way. Follow the leader, folks.	إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة
The moderator summarized the discussion.	وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.	أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية
Discussion panels	فريقا المناقشة
General discussion	المناقشة العامة
Panel discussion	فريق المناقشة
General discussion	سادس عشر المناقشة العامة
Thematic discussion	4 المناقشة المواضيعية
General discussion	المناقشة العامة
) General discussion	البند ٨٠١ )أ(
B. Discussion	باء مناقشة
General discussion	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	المناقشة العامة
GENERAL DISCUSSION	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	المناقشة العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية