Translation of "focus on health" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Focus - translation : Focus on health - translation : Health - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2001 The focus was on health and health education in Africa. | 2001 جرى التركيز على الصحة والتعليم الصحي في أفريقيا. |
We need to focus on education, gender and health. | ويلزمنا أن نركز على التعليم ونوع الجنس والصحة. |
Development programmes should focus especially on health and education services. | وينبغي أن تركز البرامج اﻹنمائية بصفة خاصة على الخدمات الصحية وخدمات التعليم. |
The focus was primarily on maternal and child health care. | وكان التركيز بصفة أساسية على رعاية صحة اﻷم والطفل. |
Our work's always had a focus on health. That's the key. | تسبب علة التراخوما في العالم النامي العمى |
Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes. | وتركز المناقشات الوطنية المتواصلة على تنقيح مخططات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية. |
Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields. | و بعضها تركز على الرعاية الصحية، السياحة، الهندسة و بعض المجالات الاخرى. |
Accompanying this should be a focus on the software of development health and education. | وينبغي لهذا أن يكون مصحوبا بالتركيز على ampquot برمجيات التنميةampquot ـ الصحة والتعليم. |
ACORD has a special focus on rural and urban development, environment, governance, and health sectors. | وقد استهل المركز حديثا عمله في مجال حقوق الإنسان. |
Studies also focus on certain health effects of the accident (see paras. 83 and 84). | كما تتركز الدراسات على بعض اﻵثار الصحية الناجمة عن الحادثة )انظر الفقرتين ٨٣ و ٨٤(. |
In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS). | ففي الاتحاد الأوروبي، تركز اللوائح أساسا على البيئة والصحة والسلامة. |
Other delegations expressed appreciation for the focus on health and nutrition, given high infant mortality rates. | وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للتركيز على الصحة والتغذية، نظرا لمعدلات وفيات الرض ع المرتفعة. |
As in the above case, many health initiatives focus on Chernobyl affected regions but address broader health and lifestyle concerns unrelated to radiation exposure. | 36 وكما في الحالة المشار إليها أعلاه، فإن العديد من المبادرات الصحية تركز على المناطق المتأثرة بتشيرنوبيل لكنها تعالج الاهتمامات الصحية والمتعلقة بأسلوب الحياة، وهي اهتمامات أوسع، وغير مرتبطة بالتعرض للإشعاع. |
An important aspect of the policy is the focus on the health needs of women and girls. | ومن الجوانب الهامة للسياسة التركيز على الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات. |
In the health sector, proposed interventions focus on safe water supply, sanitation and mass vaccination and immunization. | وفي قطاع الصحة، تركز التدخﻻت المقترحة على توفير مياه الشرب السليمة، والمرافق الصحية، والتلقيح والتحصين على نطاق واسع. |
Our population policy focus is on voluntary birth spacing to promote the health of mother and child. | وتتركز سياستنا السكانيــة علــى المباعـدة الطوعيــة فيما بين الوﻻدات حفاظا على صحة اﻷم والطفل. |
1.8 The Health programme will continue to focus on fostering quantitative and qualitative service standards consistent with the UN Millennium Developments Goals (MDGs), public sector standards and improving environmental conditions in camps, with a special focus on preventive primary health care. | 1 8 أما برنامج الصحة فسيواصل التركيز على الارتقاء بمعايير الخدمة، كما ونوعا ، بحيث تتماشى مع أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية، ومعايير القطاع العام وتحسين الظروف البيئية في المخيمات، مع التركيز بشكل خاص على الرعاية الصحية الأولية الوقائية. |
205. The second major factor has been the focus on primary health care, mainly since the International Conference on Primary Health Care, held at Alma Ata in 1978. | ٢٠٥ والعامل الرئيسي الثاني في هذا الشأن هو التركيز على الرعاية الصحية اﻷولية، وبالدرجة اﻷولى منذ المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الصحية اﻷولية، المعقود في الما آتا في عام ١٩٧٨. |
Focusing on health outcomes inherently leads to a cross sectoral focus, while focusing on inputs tends to emphasize individual sectors | التركيز على النتائج الصحية يؤدي بصورة ملازمة إلى تركيز متعدد القطاعات، في حين أن التركيز على المدخلات يولد نزعة نحو التشديد على القطاعات الفردية. |
Women's Health in Africa Focus on the Reduction of Maternal Mortality March 5, 2003 Co sponsored by the World Health Organization and the Links, Inc. | صحة النساء في أفريقيا التركيز على خفض معدل الوفيات النفاسية، 5 آذار مارس 2003 اشتركت في رعايتها منظمة الصحة العالمية ومنظمة لينكس. |
Three of the eight MDGs reductions in children s deaths, maternal deaths, and epidemic diseases focus directly on health. | والواقع أن ثلاثة من أهداف تنمية الألفية الثمانية ــ خفض معدلات الوفاة بين الأطفال، وبين الأمهات، والسيطرة على الأمراض الوبائية ــ تركز بشكل مباشر على الصحة. |
The programme will focus on electricity, health and income generation and will be implemented by UNOMIG and UNDP. | وسوف يركز البرنامج على مجالات الطاقة الكهربائية، والصحة وتوليد الدخل، وسيقوم بتنفيذه كل من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Panel 6 Health sector mobilization for the implementation of the Millennium Development Goals' focus on victims of racism | واو فريق المناقشة السادس تعبئة قطاع الصحة من أجل تنفيذ هدف التركيز على ضحايا العنصرية بوصفه من الأهداف الإنمائية للألفية |
A separate budget, representing 35 per cent of the Ministry's total budget, is earmarked for primary health care with a focus on health awareness and health education for all segments of society and maternal health care. | مطابع التربية الخاصة للطباعة بخط برايل. |
Slovenia's idea to focus on and develop health tourism is a flourishing success and this small country now has dozens of natural spas and health resorts. | ونجحت فكرة سلوفينيا في التركيز وتطوير السياحة الصحية نجاح ا كبير ا، حيث يوجد الآن العشرات من المنتجعات الصحية. |
The Working Group was also informed that the focus, to begin with, would be on primary health care, and that initially prevention and health promotion would take precedence over curative health care. | وأبلغ الفريق العامل أيضا بأن التشديد سينصب، بداية، على الرعاية الصحية اﻷولية، وأن برامج الوقاية وتحسين الحالة الصحية ستكون لها في البداية أولوية على برامج الرعاية الصحية العﻻجية. |
The Agency apos s health protection and promotion activities focus particularly upon health care, including disease control and maternal and child health care. | وينصب تركيز أنشطة الوكالة الوقائية والترويجية بوجه خاص على الرعاية الصحية، بما فيها مكافحة اﻷمراض وتقديم الرعاية الصحية لﻷمهات واﻷطفال. |
Several delegates supported the multi faceted approach of the focus area, including the focus on high impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication. | 136 وأيدت عدة وفود النهج المتعدد الوجوه المتبع في مجال التركيز هذا، بما في ذلك التركيز على الأنشطة الصحية والتغذوية ذات الأثر المرتفع والإصحاح المائي والبيئي والقضاء على مرض الدودة الغينية. |
Several delegates supported the multi faceted approach of the focus area, including the focus on high impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication. | 31 وأيدت عدة وفود النهج المتعدد الوجوه المتبع في مجال التركيز هذا، بما في ذلك التركيز على الأنشطة الصحية والتغذوية ذات الأثر المرتفع والإصحاح المائي والبيئي والقضاء على مرض الدودة الغينية. |
Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey. | وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية. |
Efforts will focus on entomological and epidemiological surveillance and on prevention through the distribution of ivermectin at health centres and through community channels. | وسوف تتركز الجهود على الرقابة على الحشرات والرقابة الوبائية والوقاية عن طريق توزيع الأيفرستين في مراكز الصحة وفي القواعد المجتمعية. |
The feature focus provides information on the impact of energy related indoor, outdoor and long range air pollution on ecosystems and human health. | 5 يتيح استعراض الملامح البارزة معلومات عن أثر تلوث الهواء الداخلي والخارجي وبعيد المدى المتصل بالطاقة على النظم الإيكولوجية وصحة البشر. |
(Afghanistan) conducting healthcare environment improvement projects with main focus on tuberculosis treatment in cooperation with World Health Organization (Herat province). | (أفغانستان) تنفيذ مشاريع لتحسين الرعاية الصحية مع التركيز أساسا على علاج السل بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (مقاطعة حيرات). |
The Mission would focus on health education campaigns to change behaviour that could affect their physiological and psychological well being. | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
She emphasized UNFPA focus on the sexual and reproductive health of young people and its involvement with the Three Ones'. | وأكدت تركيز صندوق الأمم المتحدة للسكان على الصحة الإنجابية والصحة الجنسية في أوساط الشباب وعلى مشاركته في الإجراءات الثلاثة. |
Concerning the CPD for the Occupied Palestinian Territory, one delegation applauded the focus on access to comprehensive reproductive health services. | وفيما يتعلق بوثيقة البرنامج القطري للأرض الفلسطينية المحتلة أثنى أحد الوفود على التركيز على فرص الحصول الشامل على خدمات الصحة الإنجابية. |
The study would focus on all aspects of food safety and quality and should lead to health benefits for consumers. | وستركز هذه الدراسة على جميع جوانب سلامة جودة الأغذية، ومن شأنها أن تؤدي إلى تحقيق منافع صحية للمستهلكين. |
Panel 6 Health sector mobilization for the implementation of the Millennium Development Goals' focus on victims of racism 38 13 | واو فريق المناقشة السادس تعبئة قطاع الصحة من أجل تنفيذ هدف التركيـز |
Drawing on the synergy between health and nutrition and in collaboration with other partners, UNICEF will focus on supporting interrelated, strategic results in the areas of maternal, newborn and child health and nutrition | واستنادا إلى التفاعل بين الصحة والتغذية وبالتعاون مع الشركاء الآخرين، ستركز اليونيسيف على دعم النتائج الاستراتيجية المتداخلة في مجالات صحة الأمهات والرضع والأطفال والتغذية |
Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health. | وينبغي لهذه التدابير أن تركز على ما يجعل التقديرات ذات قيمة بالنسبة للمستثمرين الذين يستخدمونها ـ مدى دقتها في التنبؤ بالصحة المالية. |
The focus of the medical school is family medicine, which will include a concentration on the health needs of Aboriginal communities. | وستركز على طب الأسرة وبالخصوص على الاحتياجات الصحية لمجتمعات الشعوب الأصلية. |
73. First, the focus is on the quot root cause quot of women apos s health problems derived from gender inequality. | ٧٣ فأوﻻ، ينصب التركيز على quot السبب الجذري quot للمشاكل الصحية للمرأة الناجمة عن عدم المساواة بين الجنسين. |
Research should focus on the links between gender, access to education and employment, resource allocation and distribution, health and the environment. | وينبغي أن يركز البحث على الروابط بين الجنسين وإمكانية الحصول على التعليم والعمالة، وتخصيص الموارد وتوزيعها، والصحة والبيئة. |
60. Maternal and child health services have improved considerably and increased focus has been placed on the promotion of breast feeding. | ٠٦ وتحسنت خدمات رعاية صحة اﻷم والطفل بدرجة كبيرة، كما جرى التركيز بدرجة أكبر على تشجيع الرضاعة الثديية. |
Focus on them. | فلنركز فيهم |
Related searches : Focus On - On Focus - On Health - Focus On Ensuring - Focus On Doing - Focus On Areas - Typically Focus On - You Focus On - Focus On Objectives - Focus On Driving - Focus On Price - Focus On Ergonomics - Focus On Sustainability - Focus On Improving