Translation of "focus on areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Focus on areas - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

Canadian international efforts focus on four main areas.	وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
The Department would focus on three general areas.	وسوف تركز اﻻدارة على ثﻻثة مجاﻻت عامة.
Key areas of focus	مجالات التركيز الرئيسية
(b) The activities will focus on the following main areas	(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
It cannot focus on some areas and ignore the others.	فهي ﻻ يمكن أن تركز على بعض المجاﻻت وتتجاهل اﻷخرى.
We will continue our efforts, with special focus on those areas.	وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
Priority areas for subregional action programmes shall, as appropriate, focus on	وتركز مجاﻻت اﻷولوية لبرامج العمل دون اﻻقليمية، حسبما يكون مناسبا، على ما يلي
The region will work on areas of particular emphasis within the framework of the MTSP focus areas.	60 ستعمل هذه المنطقة بشأن مجالات ذات تأكيد خاص ضمن إطار عمل مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
So we had three main areas that we had to focus on.	لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها .
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas	واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي
Focus on poor areas during the initial stages of a universal coverage programme.	التركيز على المناطق الفقيرة خلال المراحل الأولية من برنامج تغطية شامل.
Distribution of insecticide treated nets is ongoing, with the focus on hyperendemic areas.	وما زال توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات جاريا، مع التركيز على المناطق الموبوءة بنسب مرتفعة على الدوام.
Focus areas strategies, key results and targets	رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Chapter III below elaborates on the links between these Goals and the focus areas.	8 ويتناول الفصل الثالث أدناه باستفاضة الروابط ما بين الأهداف ومجالات التركيز.
In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas	42 وفي هذا الصدد، ستركز الخدمات التي ستقدم على أربعة مجالات ذات أولوية، وهي
43. To achieve these goals, UNSO will focus on the following areas of concentration	٤٣ ولتحقيق هذه اﻷهداف، سوف يركز المكتب على مجاﻻت التركيز التالية
It is envisaged that implementation of the programme would focus on the following areas	ومن المتوخى لتنفيذ البرنامج أن يركز على المجاﻻت التالية
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.	كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا.
He clarified that UNDP would focus only on critical areas not covered by other donors.	وأوضح أن البرنامج اﻻنمائي سيركز اهتمامه فقط على المجاﻻت الحرجة التي ﻻ يغطيها المانحون اﻵخرون.
77. Such accounts reveal two important areas of focus.	٧٧ وهذه العبارات تكشف عن مجالي تركيز هامين.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
(j) Promoting industrial growth in less developed areas with a focus on employment and income generation.	(ي) تشجيع النمو الصناعي في المناطق الأقل نموا، مع التركيز على العمالة وتوليد الدخل.
While the focus should be on certain issues, efforts in other areas should proceed in parallel.	وبينما ينبغي أن يوضع التركيز على مسائل معينة ينبغي أن تبذل الجهود في ميادين أخرى بالتوازي.
To make surveillance more effective, increased focus on country specific areas of vulnerability is considered necessary.	ومن أجل زيادة فعالية الرقابة، تعتبر زيادة التركيز على مجالات الضعف الخاصة ببلد ما ضرورية.
Instead, I would like to concentrate on areas where reforms and a special focus are indispensable.	ولكنني أود بدﻻ من ذلك أن أركز على المجاﻻت التي ﻻ غنى فيها عن اﻻصﻻح والتي تحتاج إلى تركيز خاص.
The overall objective and summary of the MTSP focus areas	الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها
The focus areas and their contributions to the international agenda	ثالثا مجالات التركيز وإسهاماتها في جدول الأعمال الدولي
(a) Strengthen advocacy and leadership in the MTSP focus areas	(أ) تعزيز أنشطة الدعوة والعمل القيادي في مجالات التركيز بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
The Platform should focus on areas that had neither been adequately discussed nor adequately implemented so far.	وينبغي لمرتكزات العمل أن تنصب على مجاﻻت لم يسبق أن نوقشت مناقشة وافية ولم تنفذ تنفيذا كافيا حتى اﻵن.
22A. In order to achieve this objective the Office will focus on the following areas of activity	٢٢ ألف ٣ ولتحقيق هذه الغاية، تركز المفوضية على مجاﻻت النشاط التالية
10. Other critical areas of action on which an agenda for development should focus are, inter alia	١٠ وثمة مجاﻻت عمل أخرى حاسمة ينبغي أن تركز عليها خطة التنمية منها ما يلي
Several delegations welcomed the focus on gender issues in the focus area on basic education and gender equality but also wanted clear mainstreaming of gender concerns in the other areas.	132 ورحبت عدة وفود بالتركيز على المسائل الجنسانية في مجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين ولكنها أبدت رغبتها أيضا في تعميم واضح لمراعاة المنظور الجنساني في المجالات الأخرى.
Several delegations welcomed the focus on gender issues in the focus area on basic education and gender equality but also wanted clear mainstreaming of gender concerns in the other areas.	27 ورحبت عدة وفود بالتركيز على المسائل الجنسانية في مجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين ولكنها أبدت رغبتها أيضا في تعميم واضح لمراعاة الاعتبارات الجنسانية في المجالات الأخرى.
It also provides programme support in the five MTSP focus areas.	ويوفر أيضا دعم البرامج في مجالات التركيز الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative.	وإذا كان للهند أن تحافظ على قدرتها التنافسية، فإن التركيز على تحسين المناطق الحضرية بشكل جذري أمر بالغ الأهمية.
It should focus on areas where the United Nations system (collectively or individually) could make a significant difference.	وينبغي أن تركز المذكرة على المجاﻻت التي يمكن لمنظومة اﻷمم المتحدة )جماعيا أو فرديا( أن تحدث فيها تغييرا هاما.
I decided to focus on the apple because it appears in many different areas as a sole element.	لأنها تبدو في كثير من المجالات المختلفة كعنصر وحيد.
In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work.	في الواقع، مكافحة السحر والشعوذة هي واحدة من خمسة مجالات رئيسية على الشرطة الدينية القيام بعملهم.
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas	16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
Among the areas on which these cooperation projects will focus are training human resources, agriculture, forestry, fishing and energy.	ومن بين المجاﻻت التي ستركز عليها مشاريع التعاون هذه تدريب الموارد البشرية، والزراعة، والغابات، وصيد اﻷسماك والطاقــــة.
Currently the Commonwealth Government, in consultation with stakeholders, is examining the appropriate areas on which to focus future efforts.	وتعكف حكومة الكومنولث حاليا ، بالتشاور مع اﻷطراف المعنية، على دراسة المجاﻻت المناسبة التي يجب أن تركز عليها الجهود التي ستبذل في المستقبل.
190. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries.	١٩٠ ورد المدير المساعد بأن مجاﻻت التركيز هي في الحقيقة مجاﻻت للمشاكل مشتركة بين معظم البلدان.
4. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries.	٤ ورد المدير المساعد بأن مجاﻻت التركيز هي في الحقيقة مجاﻻت للمشاكل مشتركة بين معظم البلدان.
Cooperation on the MTSP focus areas will emphasize areas where countries are at risk to miss the Millennial targets on gender parity and education, child mortality, sanitation, maternal health and HIV AIDS.	ويركز التعاون في مجال الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل على المجالات التي تواجه فيها البلدان مخاطر الفشل في تحقيق أهداف الألفية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتعليم ووفيات الأطفال والمرافق الصحية وصحة الأمومة وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية